Es scheint, dass die Antwort einfach ist. Der König und der König sind die Nachfolger verschiedener Reiche. Wenn wir jedoch versuchen, den Ursprung des Wortes König herauszufinden, stehen wir vor einem echten etymologischen Rätsel.
Nach schriftlichen Aufzeichnungen ist das Wort König seit 917 bekannt. Nach Simeons Sieg über die byzantinische Armee erklärte er sich selbst zum König der Bulgaren und Römer.
Ironischerweise kommt das russische Wort "Zar" vom lateinischen "Cäsar", "Cäsar". Und ironischerweise, weil der erste Cäsar, der allen nachfolgenden römischen Kaisern seinen Namen gab, Gaius Julius Cäsar war, der kein König sein wollte (im lateinischen Sinne von rex)! Tatsache ist, dass die Könige in Rom 500 Jahre vor der Regierungszeit von Cäsar gestürzt wurden und ihr Name von den Römern gehasst wurde. Nach Gaius Julius fügten die Herrscher von Rom und später Byzanz ihren Namen "Cäsar" (Cäsar) hinzu, um ihre Beziehung zum großen Cäsar zu betonen, und nannten sich Kaiser.
Der offizielle Zarentitel in Russland erschien am 16. Januar 1547 nach der Hochzeit von Iwan IV. Mit dem Spitznamen "Der Schreckliche", der sich selbst als Erben des orthodoxen byzantinischen Reiches betrachtete. Da Byzanz der Nachfolger des Römischen Reiches war, wurden seine Herrscher Caesars genannt.
Und jetzt zum König …
Wenn wir unseren rein slawischen Namen der herrschenden Person - Prinz - vergleichen, dann wird er eher mit ritterlichen Titeln - Poller, Ritter - auf Englisch assoziiert.
Die gebräuchlichste Version des Ursprungs des Wortes König geht auf den Eigennamen Karls des Großen zurück, dessen Reich sich zu Beginn des 9. Jahrhunderts von den Pyrenäen bis zur Donau erstreckte. Als wir jedoch versuchten, den Ursprung des Wortes König herauszufinden, stießen wir auf ein echtes etymologisches Rätsel.
Wenn wir uns das umfangreichste etymologische Wörterbuch der russischen Sprache ansehen, das Wörterbuch von Max Vasmer (1996, V.2, S.333), sehen wir, dass er im Namen Karls des Großen die Etymologie des Wortes König herleitet. Diese Meinung wurde nicht nur von ihm geteilt, sondern von mindestens 13 weiteren Linguisten. Das Wort König kommt jedoch nur in slawischen Sprachen vor. In anderen Sprachen klingt das Wort König anders. Zum Beispiel in Latein - Rex, in Englisch - König, in Deutsch - Knig, in Französisch - Roi.
Werbevideo:
Es stellt sich eine vernünftige Frage: Was hat Charles in den slawischen Ländern so berühmt gemacht, dass sie seinen Namen als universellen Begriff für den Herrscher des Staates in ihre Sprachen einfügten? Dies gilt insbesondere für die Westslawen, die den König nicht nur als fremd, sondern auch als ihre Herrscher bezeichneten. Vielleicht ist es sinnvoll, nach einer anderen Etymologie zu suchen?
Fairerweise sollte angemerkt werden, dass Max Vasmer in kontroversen Fällen wie diesen Meinungen abgibt, mit denen er nicht einverstanden ist. Eine davon ist die Meinung des polnischen Sprachwissenschaftlers Rudnitsky, der glaubt, dass das Wort König vom ursprünglichen slawischen Wort stammt - zu bestrafen.
Kaiser Akihito.
Aber ein König oder ein König ist schlecht, der nicht davon träumt, Kaiser zu werden. In der Regel waren alle Herrscher, die heute als die Großen bezeichnet werden, Kaiser oder wurden sie. Dies ist der erste in der Geschichte Kaiser Octavian Augustus, der das Römische Reich von Gaius Julius Caesar erbte. ICarl der Große, der nach 9 Jahrhunderten ein Reich nach dem Bild und der Ähnlichkeit der Römer schuf. Und schließlich der Russe Peter der Große, der aus einem rückständigen Agrarstaat das beeindruckende russische Reich gemacht hat.
In der lateinischen Übersetzung bedeutet das Wort "Kaiser" "Herrscher", "Kommandant".
Derzeit hat nur der Herrscher Japans, Kaiser Akihito, einen solchen Titel, der jedoch nur der Titelherrscher ist, während der Premierminister echte Macht hat.