- Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 -
Die Geschichte von Peter Kelder über die erstaunliche Entdeckung einer unerschöpflichen Quelle der Jugend, die der britische Oberst Sir Henry Bradford in den Bergen Tibets gemacht hat.
Vom Übersetzer anstelle des Vorworts:
„Dies ist ein großes Sakrament, egal wie durch Zeit oder Krankheit zerstört, Widrigkeiten oder Sättigung des menschlichen Körpers, wird seinen Blick auf das Auge des Himmels wiederbeleben, und Rückkehr Jugend und Gesundheit, Werbevideo:
und wird große Kraft des Lebens geben …
Peter Kelders Buch ist die einzige Quelle, die wertvolle Informationen über die fünf alten tibetischen Ritualpraktiken enthält, die uns den Schlüssel zum Tor zu unverständlich langer Jugend, Gesundheit und erstaunlicher Vitalität geben. Informationen über sie wurden von den Mönchen eines abgelegenen Bergklosters im tiefsten Geheimnis über sie aufbewahrt.
Sie wurden erstmals 1938 enthüllt, als ein Buch von Peter Kelder veröffentlicht wurde. Aber dann war der Westen noch nicht bereit, diese Informationen zu akzeptieren, da er gerade erst anfing, sich mit den fantastischen Errungenschaften des Ostens vertraut zu machen. Jetzt, am Ende des 20. Jahrhunderts, nach einem Hurrikan theoretischer und praktischer Informationen über die verschiedensten Systeme des esoterischen Wissens im Osten, der fantastische Enthüllungen brachte und eine neue Seite in der Geschichte des menschlichen Denkens eröffnete, bestand ein dringender Bedarf, von Theorie und Philosophie in die Praxis überzugehen Auswahl der effektivsten und außergewöhnlichsten Methoden. Jeden Tag wird der Schleier der Geheimhaltung über immer mehr neue Aspekte des esoterischen Wissens gelüftet. Mit jedem neuen Schritt in diese Richtung werden der Menschheit immer großartigere Perspektiven für die Eroberung von Raum und Zeit offenbart. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Peter Kelders Buch aus der Vergessenheit der Vergessenheit wieder aufgetaucht ist - seine Zeit ist gekommen.
Warum? Was ist das Besondere an ihr? Schließlich erwecken die auf den Seiten beschriebenen Praktiken keinen komplizierten Eindruck, und der Autor selbst behauptet, dass sie jeder Person zur Verfügung stehen …
Was ist los, warum haben wir so viele Jahre gebraucht, um so scheinbar einfache und offensichtliche Dinge zu akzeptieren?
Der Punkt ist, dass es nicht nur um gesundheitsfördernde Übungen geht, sondern um rituelle Handlungen, die den Fluss der inneren Zeit umkehren. Selbst jetzt, nach all den Wundern, die wir gesehen haben, passt dies nicht in den Geist. Trotzdem bleibt die Tatsache bestehen - die Methode funktioniert und funktioniert so! Mit welchen Mitteln? Unverständlich! Solche elementaren Dinge … kann es nicht sein!
Lassen Sie uns jedoch nicht zu Schlussfolgerungen eilen, denn das sakramentale „Alles Geniale ist einfach“wurde noch nicht aufgehoben. Und das einzige Kriterium der Wahrheit kann in diesem Fall (wie in jedem anderen Fall) nur die Praxis sein. Diejenigen, die es versuchen, werden überzeugt sein, dass die Methode funktioniert. Und ist es wirklich wichtig wie? Der unschätzbare Schatz der Alten steht jedem von uns offen. Absolut harmlos. Verfügbar für jedermann. In seiner äußersten Einfachheit unverständlich mysteriös. Es ist genug, um es zu erreichen und zu nehmen. Jeden Tag … Für zehn bis zwanzig Minuten … Und das ist alles … Ist es so schwierig?
Und es spielt kaum eine Rolle, ob Oberst Bradford eine echte Person war oder ob Peter Kalder diese ganze Geschichte komponierte, um uns auf engagierte Weise von der einzigartigen Praxis zu erzählen, die ihm sein tibetischer Lehrer überliefert hat. Natürlich sind wir dem Autor für die wenigen angenehmen Stunden dankbar, die wir mit dem Lesen seiner Geschichte verbringen, aber diese Dankbarkeit kann nicht mit der tiefsten Dankbarkeit verglichen werden, die wir ihm für sein Geschenk empfinden - praktische Informationen über das Auge der Wiedergeburt”- eine unerschöpfliche Quelle der Jugend und Vitalität, die uns dank seines Buches zur Verfügung stand.
Kapitel zuerst
Jeder würde gerne lange leben, aber niemand möchte alt werden.
-Jonathan Swift
Dies geschah vor einigen Jahren.
Ich saß auf einer Parkbank und las die Abendzeitung. Ein älterer Herr ging hinüber und setzte sich neben ihn. Er sah ungefähr siebzig Jahre alt aus. Spärlich graues Haar, hängende Schultern, ein Stock und ein schwerer schlurfender Gang. Wer hätte wissen können, dass sich mein ganzes Leben von diesem Moment an ein für alle Mal ändern würde?
Nach einer Weile kamen wir ins Gespräch. Es stellte sich heraus, dass mein Gesprächspartner ein pensionierter Oberst der britischen Armee war, der einige Zeit auch im Royal Diplomatic Corps diente. Im Dienst hatte er die Gelegenheit, in seinem Leben fast jeden denkbaren und unvorstellbaren Winkel der Erde zu besuchen. An diesem Tag erzählte mir Sir Henry Bradford - als er sich vorstellte - einige amüsante Geschichten aus seinem abenteuerlichen Leben, die mich sehr amüsierten.
Zum Abschied einigten wir uns auf ein neues Treffen, und bald verwandelten sich unsere freundschaftlichen Beziehungen in Freundschaft. Fast jeden Tag trafen sich der Oberst und ich in meinem Haus oder in seinem Haus und saßen bis spät in die Nacht am Kamin und führten gemächliche Gespräche zu verschiedenen Themen. Sir Henry erwies sich als interessanter Mann.
An einem Herbstabend saßen der Oberst und ich wie üblich in tiefen Sesseln im Salon seines Londoner Herrenhauses. Draußen war das Rascheln des Regens und das Rascheln der Autoreifen hinter dem schmiedeeisernen Zaun. Im Kamin knisterte ein Feuer.
Der Oberst schwieg, aber ich spürte eine gewisse innere Spannung in seinem Verhalten. Als wollte er mir von etwas erzählen, das ihm sehr wichtig war, konnte es aber nicht wagen, das Geheimnis preiszugeben. Solche Pausen sind in unseren Gesprächen schon einmal aufgetreten. Ich war jedes Mal neugierig, aber ich wagte es bis zu diesem Tag nicht, eine direkte Frage zu stellen. Jetzt fühlte ich, dass es nicht nur ein altes Geheimnis war. Der Oberst wollte mich eindeutig um Rat fragen oder etwas vorschlagen. Und ich sagte:
- Hör zu, Henry, ich habe vor langer Zeit bemerkt, dass dich etwas verfolgt. Und ich verstehe natürlich - wir sprechen über etwas sehr, sehr Wichtiges für Sie. Mir ist jedoch auch klar, dass Sie aus irgendeinem Grund meine Meinung zu dem Thema wissen möchten, das Sie betrifft. Wenn Sie nur durch Zweifel daran zurückgehalten werden, ob es ratsam ist, mich - eine Person im Allgemeinen, einen Außenseiter - in ein Geheimnis einzuweihen, und ich bin sicher, dass es ein Geheimnis ist, das sich hinter Ihrem Schweigen verbirgt, können Sie sicher sein. Keine einzige lebende Seele wird wissen, was du mir sagst. Zumindest bis du mir selbst sagst, ich soll jemandem davon erzählen. Und wenn Sie an meiner Meinung interessiert sind oder meinen Rat brauchen, können Sie sicher sein - ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um Ihnen zu helfen, das Wort des Herrn.
Der Oberst sprach - langsam und wählte seine Worte sorgfältig aus:
„Du siehst, Pete, das ist nicht nur ein Geheimnis. Erstens ist dies nicht mein Geheimnis. Zweitens weiß ich nicht, wie ich die Schlüssel zu ihr finden soll. Und drittens, wenn dieses Geheimnis gelüftet wird, ist es durchaus möglich, dass es die Richtung des Lebens der gesamten Menschheit ändert. Außerdem wird es sich so plötzlich ändern, dass wir uns das selbst in unseren wildesten Fantasien jetzt nicht vorstellen können.
Sir Henry schwieg einen Moment.
„Während der letzten Jahre des Militärdienstes“, fuhr er nach einer Pause fort, „befehligte ich eine Einheit, die in den Bergen im Nordosten Indiens stationiert war. Durch die Stadt, in der sich mein Hauptquartier befand, führte eine Straße vorbei - eine alte Karawanenroute, die von Indien ins Hinterland führte, zu einem Plateau, das sich über den Hauptkamm hinaus erstreckt. An Markttagen strömten Menschenmengen von dort - aus abgelegenen Ecken der inneren Regionen - in unsere Stadt. Unter ihnen befanden sich Bewohner eines Gebiets, das in den Bergen verloren gegangen war. Normalerweise kamen diese Leute in einer kleinen Gruppe - acht bis zehn Leute. Manchmal waren unter ihnen Lamas - Bergmönche. Mir wurde gesagt, dass das Dorf, aus dem diese Leute kommen, zwölf Tage entfernt ist. Sie sahen alle sehr stark und robust aus, woraus ich schloss, dass für einen Europäer, der nicht so daran gewöhnt ist, in wilden Bergen zu wandern,Eine Expedition in diese Länder wäre ein sehr schwieriges Unterfangen, und ohne einen Führer wäre es einfach unmöglich, und die Reise zu einem Ende würde nicht weniger als einen Monat dauern. Ich fragte die Bewohner unserer Stadt und andere Leute aus den Bergen, wo genau dieser Ort herkommt. Und jedes Mal war die Antwort dieselbe: "Frag sie selbst." Und sofort wurde der Rat befolgt, dies nicht zu tun. Tatsache ist, dass der Legende nach jeder, der sich ernsthaft für diese Menschen und die Quelle der Legenden zu interessieren begann, die mit dem Ort verbunden waren, von dem sie kamen, früher oder später auf mysteriöse Weise verschwand. Und in den letzten zweihundert Jahren ist keiner der Verschwundenen lebend zurückgekehrt."Mountain Runners" - Lung-gom-pa oder "Watchers of the Wind" - tibetische Boten und Warenträger - erzählten von Zeit zu Zeit von frisch genagten wilden Tieren menschlicher Skelette in einer der fernen Schluchten, aber es war irgendwie mit mysteriösem Verschwinden verbunden oder nein - unbekannt. Es wurde gesagt, dass in den letzten zwanzig Jahren nicht weniger als fünfzehn Menschen aus der Stadt verschwunden waren und nur fünf oder sechs Skelette gefunden wurden. Selbst wenn dies die Knochen eines der Vermissten waren, ist nicht bekannt, wohin der Rest ging.
Der Oberst schwieg etwas länger und sprach dann über das Geheimnis, das die Außerirdischen aus dem fernen Berggebiet umgab - ein Geheimnis, von dem die Bewohner anderer Gebiete nur aus Legenden wussten, die mit einem Blick und fast einem Flüstern von Mund zu Mund gingen.
Nach dieser Legende gab es irgendwo in diesen Gegenden ein Kloster, in dem Lamas lebten, die das Geheimnis einer unerschöpflichen Quelle der Jugend besaßen. Es war, als ob es etwas im Kloster gäbe, das die Geschichtenerzähler nichts als das "Himmlische Auge" oder "Das Auge der Wiederbelebung" nannten. Das Geheimnis der unerschöpflichen Quelle der Jugend wurde denen offenbart, die vor den Augen dieses "Auges" erschienen. "Dies ist ein großes Sakrament, egal wie durch Zeit oder Krankheit, Widrigkeiten oder Sättigung der menschliche Körper zerstört wird, das Auge des Himmels wird seinen Blick wiederbeleben und er wird Jugend und Gesundheit zurückbringen und große Kraft des Lebens geben." So sagte die Legende. Es wurde sogar gesagt, dass es vor drei- oder vierhundert Jahren einmal tiefe alte Menschen gab, die die Lamas dieses Klosters mitnahmen und die dann als junge Menschen auf der Karawanenroute in die Stadt zurückkehrten - anscheinend nicht älter als vierzig.
Die Lamas dieses Klosters besitzen seit mehreren tausend Jahren das Geheimnis einer unerschöpflichen Jugendquelle. Sie sagten, dass die Lamas nichts vor denen versteckten, die das Kloster erreichten, und die Neuankömmlinge bereitwillig dem Geheimnis der Quelle widmeten. Aber es war nicht so einfach, dorthin zu gelangen.
Wie die überwiegende Mehrheit der Menschen spürte Oberst Bradford bereits in den Vierzigern das Gewicht des Alters. Jedes Jahr spürte er, dass sich das Alter stetig näherte, sein Körper ihm immer schlechter zuhörte und dieser schicksalhafte Tag nicht mehr weit war, an dem er sich mit dem endgültigen Sieg der senilen Altersschwäche über Körper und Geist auseinandersetzen musste, der ihm so treu gedient hatte. Es ist nicht verwunderlich, dass die seltsame Legende über die Quelle der Jugend in ihm das größte Interesse weckte. Nicht verlegen über die Ehrfurcht vor den traditionellen Tabus, die für die Einheimischen charakteristisch sind, befragte er alle, die er konnte, sammelte verstreute Informationen und kam allmählich zu dem Schluss, dass dahinter etwas Reales steckte. Sir Henrys Ruhestandstermin rückte näher. Daher beschloss der Oberst einmal an einem Markttag, sich mit der Frage nach dem Standort des Klosters, in dem der Jungbrunnen aufbewahrt wurde, an einen der Berglamas zu wenden - einen Fremden aus diesen fernen Gegenden. Aber er sagte nichts Verständliches zu ihm, weil er kein einziges englisches Wort kannte und der Oberst nur den Dialekt sprach, der auf der Südseite des Hauptkamms gesprochen wurde. Die Einheimischen, die den Gebirgsdialekt verstanden, den der Oberst als Dolmetscher anziehen wollte, drehten sich um und gingen sofort, sobald sie über die Quelle der Jugend sprachen. Und aus den allgemeinen fragmentarischen Informationen, die Sir Henry aus diesem Gespräch entnehmen konnte, war es nicht möglich, einen genauen Standort des Klosters zu bestimmen. Aber ganz am Ende des Gesprächs maß der Hochländer den Oberst mit einem langen, aufmerksam distanzierten Blick und sprach sehr deutlich ein paar Worte aus, aus denen die Haare des nächsten Dolmetschers buchstäblich zu Berge standen. Er wurde grau, verwelkt und versuchte, sich wegzuschleichen und sich unter die Menge zu mischen - all dies geschah mitten auf dem Basar am Rande der Stadt. Der Oberst schaffte es gerade noch rechtzeitig, den Dolmetscher am Ärmel zu packen, zog ihn zu sich und fragte:
- Was hat der Lama gesagt?
"Er sagt, was er Lama Ky über dich sagen soll …" Der äußerst verängstigte Dolmetscher drückte sich aus sich heraus.
Der Oberst drehte sich um und fragte den Hochländer, wer Lama Ky sei, aber der Hochländer war bereits spurlos in der Menge verschwunden.
Mit dem seltsamen Namen des unbekannten Lama als Schlüssel bewaffnet, begann der Oberst begeistert eine weitere Reihe von Untersuchungen. Aber wenn früher viele Anwohner bereit waren, über die Quelle der Jugend zu sprechen, zeigten sie jetzt, als sie den magischen "Lama Ky" kaum hörten, eine Reaktion, die völlig mit der Reaktion eines verängstigten Dolmetschers auf den Tod zusammenfiel.
Schließlich kam der Sommertag, an dem sich der Oberst zurückziehen musste. Ein anderer Offizier übernahm das Kommando über die Einheit, und am nächsten Morgen sollte Sir Henry nach England abreisen, um einen neuen Zivildienst im Royal Diplomatic Corps zu erhalten. Abends ging er zum Hügel außerhalb der Stadt. Er wollte einen letzten Blick auf den Sonnenuntergang über den Bergen werfen und mit dem Sternenhimmel allein sein. Als es völlig dunkel war, legte sich Sir Henry auf den Boden. Er schaute lange in den Himmel und bemerkte nicht, wie er einschlief. Und plötzlich hörte er in einem Traum eine Stimme, die langsam in gutem Englisch sagte:
-Lama Ky-Nyam ist der Bote des Klosters. Er bringt die Auserwählten ins Kloster. Er hat von dir erfahren und wird sich an dich erinnern. Hab keine Angst vor der Zeit und komm zurück.
Der Oberst erwachte überrascht. Die Sterne leuchteten. Die Stadt schlief am Fuße eines Hügels in einem Tal, das von dunklen Bergen umgeben war.
"Und dann entschied ich mich fest dafür, dass ich nach meiner endgültigen Pensionierung mit Sicherheit nach Indien zurückkehren und mein Bestes geben würde, um die Quelle der Jugend zu finden und das Geheimnis des Auges der Wiederbelebung zu enthüllen", beendete der Oberst seine Geschichte. - Seitdem hat mich diese Idee nicht verlassen, und es scheint mir, dass es endlich an der Zeit ist, sie umzusetzen. Wie Sie selbst sehen, gibt es kein schreckliches Geheimnis, das Sie heilig halten sollten. Sie und ich sind keine Hochländer, sondern gut ausgebildete Herren. Ich wollte Ihnen das alles nur erzählen, um vorzuschlagen, mit mir nach der Quelle unerschöpflicher Jugend zu suchen. Und meine Unentschlossenheit erklärt sich daraus: Ich bezweifle sehr, sehr, dass Sie all diese Mystik ernst nehmen können. Verstehen Sie mich nicht falsch - auf keinen Fall möchte ich verlangen, dass Sie an meinem Abenteuer teilnehmen - wir werden einen Spaten ein Spatenabenteuer nennen, daher verpflichtet Sie das Wort, das Sie geben, zu nichts. Es ist nur so, dass ich, wenn Sie Zeit haben und interessiert sind, gerne in Ihrem Unternehmen dorthin gehen werde.
Der Oberst hatte absolut recht. Natürlich war meine erste Reaktion auf seine Geschichte eine typische Reaktion auf solche Dinge, die für jeden vernünftigen Menschen charakteristisch ist - ich habe es nicht versäumt, sofort Überlegungen über die Unmöglichkeit der Existenz eines solchen Phänomens als unerschöpfliche Quelle der Jugend anzustellen. Ich konnte mir einfach nicht vorstellen, was es sein könnte. Aber Sir Henry gab mir immer den Eindruck einer außergewöhnlich gesunden Person, und er glaubte so sehr an das, was er mir gerade gesagt hatte, dass ich an der Fairness meiner Einstellung zu seiner Geschichte zweifeln musste. Irgendwann hatte ich sogar den Wunsch, mich dem Oberst anzuschließen, aber nachdem ich alle Vor- und Nachteile abgewogen und sie mit der Bedeutung korreliert hatte, die meine damals sehr erfolgreiche Karriere für mich darstellte, entschied ich mich dennoch, mich zu weigern. Er hat den Oberst jedoch nicht davon abgehalten. Selbst wenn ich dies versuchen würde, würde ich zweifellos immer noch scheitern. Sir Henrys Absicht war die Absicht eines Militärs, der es gewohnt war, die volle Verantwortung für jeden Schritt und jede Entscheidung zu übernehmen.
Oberst Bradford ging zwei Wochen später. Als ich mich an ihn erinnerte, bereute ich manchmal, dass ich nicht mit ihm auf diese Expedition gegangen war. Um meine inneren Unannehmlichkeiten irgendwie loszuwerden, versuchte ich mich von der Unmöglichkeit der Existenz einer Jugendquelle zu überzeugen.
"Unsinn", sagte ich mir. - Kann eine Person das Alter erobern? Immerhin ist dies ein natürlicher Prozess, und die Zeit ist nirgendwo auf der Erde rückwärts geflossen. Sie müssen sich nur abfinden und schön alt werden. In der Tat gibt es gut aussehende alte Menschen, deren Alter fast schön aussieht. Und es besteht keine Notwendigkeit, vom Leben das zu fordern, was es nicht geben kann.
Aber irgendwo in den Tiefen meiner Seele wurde ich immer noch von dem Gedanken verfolgt:
- Aber was wenn?! Was ist, wenn es wirklich eine unerschöpfliche Quelle der Jugend gibt? Was wäre, wenn es jemandem gelingen würde, die Zeit umzukehren? Was dann? Gott, es ist schwer vorstellbar!
Ich wollte so sehr, dass das "Auge der Wiedergeburt" nicht nur eine schöne Legende war und dass Oberst Bradford sein Geheimnis enthüllen konnte.
* * *
Drei Jahre sind vergangen. Im Strom des geschäftlichen Alltags traten Gedanken über den Oberst und seinen Traum in den Hintergrund. Aber eines Tages, als ich aus dem Büro nach Hause kam, fand ich einen Umschlag in meiner Post. Sobald ich ihn ansah, erkannte ich die Handschrift des Obersten!
Ich öffnete eifrig den Umschlag und las den Brief. Sein Text war voller Hoffnung und Verzweiflung. Sir Henry schrieb, dass er mit vielen ärgerlichen Unstimmigkeiten konfrontiert sein musste, dass sein Geschäft langsam voranschritt, aber dass es ihm schließlich so vorkam, als ob nur sehr wenig zum Ziel übrig geblieben wäre. Ein bisschen mehr, und er wird vor dem Blick des mysteriösen "Auges der Wiedergeburt" erscheinen. Ich fand weder auf dem Umschlag noch im Text des Briefes Anzeichen einer Absenderadresse, aber ich war sehr erfreut darüber, dass der Oberst am Leben war.
Der nächste Brief des Obersten kam viele Monate später. Als ich es öffnete, bemerkte ich, dass meine Hände leicht zitterten. Der Brief enthielt eine wirklich fantastische Nachricht. Sir Henry schaffte es nicht nur, zum Jungbrunnen zu gelangen. Er kehrte nach Europa zurück und nahm das "Auge der Wiedergeburt" mit! In einem Brief teilte er mir mit, dass er in etwa sechs Monaten in London ankommen würde.
Es sind also mehr als fünf Jahre vergangen, seit der Oberst und ich uns das letzte Mal gesehen haben. Ich stellte mir unermüdlich Fragen:
- Was ist Sir Henry heute? Hat das Auge der Wiedergeburt seine Sichtweise geändert? Hat es der alte Oberst geschafft, die innere Zeit zu stoppen, indem er den Alterungsprozess „einfrierte“? Wenn er erscheint, wird er derselbe sein, der er am Tag unserer Trennung war? Oder sieht er vielleicht älter aus, aber nicht länger als fünf Jahre, sondern nur ein oder zwei Jahre?
Am Ende erhielt ich nicht nur Antworten auf meine Fragen, sondern auch auf viele andere, an die ich vorher nicht einmal denken konnte.
Eines Abends, als ich alleine am Kamin saß, klingelte das interne Telefon. Als ich antwortete, sagte der Concierge:
»Colonel Bradford ist hier, Sir. Ich schauderte vor Überraschung, eine Welle der Begeisterung überkam mich und ich rief aus:
- Lass ihn sofort aufstehen!
Ein paar Sekunden später klingelte es an der Tür meiner Wohnung, ich riss die Tür auf, aber … leider stand vor mir ein kluger, jung aussehender Gentleman, der mir völlig unbekannt war. Als er meine Verwirrung bemerkte, fragte er:
- Du hast mich nicht erwartet?
- Nein Sir. Vielmehr habe ich gewartet, aber nicht auf dich … - antwortete ich verwirrt. „Es muss einen Gentleman geben, der zu mir kommen muss und immer noch die Treppe hinaufsteigt.
"Nun ja, und ich muss zugeben, dass ich mit einem herzlicheren Empfang gerechnet habe", sagte der Besucher in einem Ton, als wären wir alte Freunde. - Und Sie schauen genauer hin, muss ich mich wirklich vorstellen?
Er beobachtete mich und genoss deutlich, wie die Verwirrung in meinen Augen durch Überraschung, Überraschung - Erstaunen ersetzt wurde, und schließlich rief ich völlig erstaunt aus:
-Henry?! Du?! Kann nicht sein!!!
Die Merkmale dieses Mannes ähnelten wirklich Colonel Bradford, aber nicht dem, den ich kannte, sondern dem, der seine Militärkarriere vor vielen, vielen Jahren mit dem Rang eines Kapitäns begann! Zumindest sollte er dann meiner Meinung nach so aussehen - ein großer und schlanker Herr mit breiten Schultern, unter einem tadellos sitzenden hellgrauen Anzug konnte man starke Muskeln erkennen, ein männlich gebräuntes Gesicht, dichtes dunkles Haar, das an den Schläfen leicht von Grau berührt war. Eine entspannte Haltung, leichte, weiche und präzise Bewegungen, kein Stock - nichts von diesem müden alten Mann mit einem ereignisreichen Leben, den ich einmal im Park getroffen habe.
"Ja, ich bin es, ich bin es", sagte der Oberst und fügte hinzu, "und wenn Sie mich nicht sofort in den Salon lassen, könnte ich denken, dass sich Ihre Manieren im Laufe der Jahre merklich geändert haben. Zum Schlechten.
Ich konnte mich nicht zurückhalten und umarmte Sir Henry glücklich. Als er zum Kamin ging und sich in einen Sessel setzte, warf ich ihm schnell eine Flut von Fragen zu.
„Warte, warte“, protestierte er lachend, „hör auf, atme tief ein und hör zu. Ich verspreche dir, Pete, dass ich dir alles erzähle, ohne mich zu verstecken, aber nur in Ordnung.
Und er begann seine Geschichte.
* * *
Nach seiner Ankunft in Indien ging der Oberst sofort in die Stadt, in der seine Einheit einst stand. In den zwei Jahrzehnten, die seitdem vergangen sind, hat sich viel geändert. Die britischen Truppen waren nicht mehr da. Aber Basare und Markttage blieben. Nach wie vor kamen und gingen Menschen entlang der Hauptstraße in die Stadt, und nach wie vor schwebte der Geist der Legende über ein mysteriöses Kloster, das das Geheimnis der Quelle der Jugend bewahrte, über den Bergen, über zweihundert Jahre alte Lamas, die nicht mehr als vierzig aussahen, über mysteriöses Verschwinden und fanden darin wilde Schlucht-Skelette.
Fast zwanzig Jahre später begann der Oberst alles von Anfang an - Anfragen, Kontakte, Überzeugungen. Nacheinander unternahm er Expeditionen in die Bergregionen, aber alles war vergebens. Einmal versuchte er, den Berglamas zu folgen, die nach ihrer Rückkehr zum Basar kamen. Dies stellte sich jedoch als unmöglich heraus - die Lamas kannten die Berge sehr gut, waren sehr stark und gingen so schnell, dass es für einen sechzigjährigen Mann unmöglich war, mit ihnen Schritt zu halten.
Direkte Gespräche mit ihnen gaben auch nichts - sie gaben vor, ihn nicht zu verstehen, obwohl sie ziemlich lebhaft mit den Einheimischen verhandelten. Zwar sprach jeder zur gleichen Zeit in seinem eigenen Dialekt, aber sie verstanden sich perfekt. Aus all dem schloss der Oberst, dass er die falsche Verhaltensweise gewählt hatte. Er erkannte jedoch, dass es zu spät war, sich zurückzuziehen: Nach vielen Nachforschungen verbreitete sich im ganzen Distrikt ein Gerücht über einen weißen alten Mann, der nach einer Quelle der Jugend suchte. Deshalb setzte er die begonnene Arbeit methodisch fort.
Es gab Momente, in denen es ihm so vorkam, als sei alles verloren gegangen, und selbst wenn sich hinter den Legenden über das "Auge der Renaissance" ein reales Phänomen verbirgt, werden die Tibeter niemals einen weißen Fremden in das Herz ihres Geheimnisses lassen. Aber er erinnerte sich an einen Traum, den er in seiner letzten Nacht oben auf dem Hügel hatte. Die Worte, die er dann hörte, klangen deutlich in seinen Ohren. Der Oberst war sich nicht einmal ganz sicher, ob dies nichts weiter als ein Traum war.
Und Sir Henry fing mit neuer Kraft wieder von vorne an. Nach drei Jahren langsamen, allmählichen Heranzoomen hatte er das Gefühl, dass ihn jemand beobachtete. Dieses seltsame Gefühl ließ ihn auch in Momenten nicht los, in denen er absolut sicher war, dass er völlig allein war. Damals schrieb er seinen ersten Brief an mich. Einige Tage später ereignete sich ein Ereignis, das die Unsicherheit beendete.
Es war ein Frühlingsmarkttag, und am Morgen ging der Oberst zu den Zelten am Rande der Stadt, um die Leute erneut nach dem Auge der Wiederbelebung zu fragen.
Yaks brüllten, Kaufleute riefen etwas mit verschiedenen Stimmen, Käufer gingen zwischen den Zelten umher und untersuchten Geschirr, Geschirre, Waffen und andere Waren. Der Oberst ging langsam durch den Basar und untersuchte das Publikum. Plötzlich spürte er einen starken, sanften Druck in seinem Rücken. Er drehte sich um, aber es war niemand neben ihm. Etwa zwanzig Meter entfernt sah der Oberst jedoch ein großes Lama, das ihn aufmerksam anstarrte. Der Oberst begegnete seinem Blick und verspürte erneut einen Schock, diesmal jedoch von innen heraus. Es war ein unverständliches Gefühl - als ob die Kraft des Blicks des Lamas durch seine Augen in den Körper von Sir Henry eindrang und dort mit einem leisen, lautlosen Schlag explodierte. Der Lama bedeutete dem Oberst.
"Ich bin wegen dir gekommen", sagte er in ziemlich anständigem Englisch, als Sir Henry näher kam. - Komm schon.
- Warte, ich muss etwas von meinen Sachen nehmen.
-Ich habe alles, was Sie unterwegs brauchen. Komm schon. Wenn Sie zurückkehren, sind alle Ihre Sachen vollständig intakt. Der Wirt wird sich um sie kümmern.
Mit diesen Worten drehte sich Lama Ky-Nyam - und er war es - um und ging langsam weg. Der Oberst humpelte und stützte sich auf seinen Stock und folgte ihm.
Keiner der Menschen um sie herum drehte sich um, niemand kümmerte sich um sie. Der Oberst hatte den Eindruck, dass er von dem Moment an, als sein Blick den Blick des Lama traf, für alle um ihn herum verschwand - sie hörten einfach auf, ihn zu bemerken, als ob die Explosion der Kraft des Blicks des Lamas im Körper des Obersten ihn mit einer Art undurchsichtigem Bildschirm für die normale menschliche Wahrnehmung umgab. Der Oberst hatte das Gefühl, dass alles, was er wusste, alle Beziehungen, an die er gewöhnt war, alles, was die soziale Bedeutung und Lebenserfahrung der Person ausmachte, die er für sich selbst hielt, draußen blieb - hinter diesem unsichtbaren Bildschirm, mitten im Trubel des Markttages.
Und innen, innen gab es etwas Hilfloses, ohne Drehpunkt, etwas, das von Anfang an lernen musste, zu leben. Und als würde er den dünnen Faden der letzten Hoffnung ergreifen, ging er gehorsam dem Lama nach.
Sie gingen den ganzen Tag. Als die Dämmerung hereinbrach, stellte der Oberst überrascht fest, dass er kaum müde war. Die Dunkelheit fand sie am Eingang zu einer engen Schlucht.
- Lass uns die Nacht hier verbringen - kündigte Ky an. Dies waren die ersten Worte, die er während der Tagesreise sprach. „Dort drüben über dem Felsvorsprung gibt es eine Höhle. Es enthält Nahrung und Wasser.
Sie gingen den Hang hinauf. Die Höhle war flach, aber sehr komfortabel. In den Tiefen wurde so etwas wie eine Couch in den Felsen gehauen. Lama Kı machte ein Feuer und kochte in einem Topf, den er aus dem Spalt nahm, etwas Gerste. Er nahm Wasser aus einem runden Loch in der Nähe der Höhlenwand.
Als der Oberst gegessen hatte, kam Lama Ky aus der Höhle herunter, nahm einen Arm voll duftendem Gras am Grund der Schlucht, breitete ihn auf einem Steinbockbett aus und forderte den Oberst auf, ins Bett zu gehen. Als er sich niederließ, bedeckte ihn Lama Kı sorgfältig mit seinem riesigen safran-aber-goldenen Umhang aus rauem Stoff, der in der Sonne ausgebrannt war.
- Sie sprechen sehr gut Englisch … - sagte der Oberst.
"Ich hatte Zeit zu lernen", sagte Ky ausweichend. -Und nicht nur Englisch sprechen.
- Wie lange bringst du schon Leute ins Kloster? fragte der Oberst.
- Für eine lange Zeit.
- Wer war der Lama Ky vor dir?
- Niemand.
- Ja, aber ich habe gehört, dass Lama Kı vor dreihundert Jahren für die Auserwählten gekommen ist.
- Er kam.
- War jemand der Lama Ky-Nyam vor Ihnen?
- Warum hast du dich so entschieden?
- Aber du konntest nicht …
- Warum?
Aber du bist ziemlich jung. Sie können nicht mehr als vierzig aussehen. Vor dreihundert Jahren … Auch wenn die Quelle der Jugend …
Und dann blieb der Oberst plötzlich stehen. Er begann zu verstehen.
„Schlaf“, sagte Lama Ky, „morgen werde ich dich im Morgengrauen wecken.
Dann begann er einige Übungen zu machen. Der Oberst konnte das Lama im Dunkeln nicht sehen und schlief ein, er hörte nur sein rhythmisches Atmen.
Am Morgen kochte Ky einige Bergbohnen, fütterte den Colonel und sie machten sich wieder auf den Weg. Als der Oberst fragte, warum der Lama nichts gegessen habe, antwortete er, dass Lamas unterwegs überhaupt nichts gegessen hätten. In der Nacht zuvor hatte der Oberst das Lama im Licht des sterbenden Feuers nicht sehr gut gesehen. Und während der Reise am Vortag zog er seinen Umhang nie mit einer Kapuze aus. Jetzt hatte der Oberst die Gelegenheit, den Lama Ky ohne Umhang zu untersuchen. Er trug weiche Stiefel aus rohem Rindsleder, leichte Baumwollhosen und ein rotes Trägershirt aus einem seltsamen Stoff. Die glatte, feste olivgrüne Haut und die perfekten Linien des schlanken, muskulösen Körpers des Lamas hinterließen beim Colonel einen wirklich erstaunlichen Eindruck. Lama Kah warf seinen Umhang über die Schulter, ging leicht über die Steine und schwieg.
Der Oberst stellte überrascht fest, dass es nicht so schwierig war, mit dem Lama Schritt zu halten. Er ging natürlich langsam, aber nicht so langsam, dass Sir Henry ihm mit seinem Stock so leicht folgen konnte. Er fragte den Lama, was los sei.
„Es ist meine Aufgabe, alte Menschen durch die Berge zum Jungbrunnen zu führen. Jetzt ist meine Stärke deine Stärke. Und du kannst dich zurückgeben.
- Komm zurück? Aber die Leute sagen, sie kommen nicht von dort zurück ?!
- Menschen? Hören Sie mehr zu, was die Leute sagen … Wer bleiben will, kehrt nicht zurück. Und Sie gehören zu einer völlig anderen Welt und werden sich zweifellos für eine Rückkehr entscheiden.
- Und sie werden mich gehen lassen?
- Hast du genug von schrecklichen Geschichten gehört? Du wurdest gerufen, um zu unterrichten. Und zu gehen oder zu bleiben ist deine Sache. Niemand hält jemanden fest, niemand lockt jemanden mit List an und niemand treibt jemanden mit Gewalt ins Kloster. Sie haben gesucht und waren hartnäckig genug, was bedeutet, dass Sie es wirklich brauchen. Sie haben die Entscheidung getroffen, sich selbst zu ändern und sind bereit, bis zum Ende zu gehen. Und unser Geschäft ist es, Ihnen beizubringen, wie Sie diesen Weg überwinden können …
-Um eine Methode zu lehren?.. Du meinst, dass das "Auge der Wiedergeburt" ist …
-Du wirst sehen. Alles zu seiner Zeit.
- Hör zu, Ky, denkst du, ich kann lernen?
- Und warum nicht? Oder bist du nicht wie andere Leute?
- Und wenn ich mich selbst gelernt habe, kann ich dann andere unterrichten?
- Lerne zuerst. Obwohl wir ehrlich gesagt wirklich darauf zählen …
Bis zum Abend wurde kein Wort gesprochen. Sie verbrachten die Nacht in einer Höhle ähnlich der ersten. Anscheinend wird seit Hunderten von Jahren die Praxis, alte Menschen durch die Berge zu führen, bis ins kleinste Detail ausgearbeitet. Der Oberst schlief wie in der vergangenen Nacht beim rhythmischen Aufblähen des trainierenden Lama Ky ein.
Am Morgen fragte der Oberst:
- Sag mir, Ky, und wer gehörte zu den Skeletten, von denen die "Bergläufer" erzählten?
- Woher soll ich das wissen? Wahrscheinlich die Menschen, die von den Bergen getötet wurden.
- Aber sie wurden in derselben Schlucht gefunden …
- Die Schlucht kann sehr lang sein. Vielleicht leben hier die großen Leoparden. Wenn diese Leute an den gleichen Ort gingen, dann führte ihr Weg genau durch diese Schlucht.
- Aber sie sind nicht zur Quelle der Jugend gegangen?
- Wer weiß?.. Ich bringe nicht alle Durstigen ins Kloster, sondern nur diejenigen, die wir wählen.
- Was ist das Auswahlkriterium?
- Es sollte keine Gier in einer Person geben. Schließlich kommt es häufig vor, dass eine Person nach dem "Auge der Wiedergeburt" strebt, um danach mit der Jugend zu handeln. Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass das "Auge der Wiedergeburt" etwas ist, das jeder mitnehmen und an eine andere Person weitergeben kann.
- Wie können Sie die tief verborgenen Motive herausfinden, die eine Person antreiben?
Lama Ky-Nyam schwieg, nur ein Lächeln erschien auf seinen Lippen.
„In Ordnung“, sagte der Oberst, „Sie wissen, dass Gier den Menschen antreibt. Es gelang ihm jedoch, zum Kloster zu gelangen. Was dann? Wirst du ihn von der Quelle fernhalten?
- Solche Probleme zu lösen ist nicht meine Sache, sondern die Lamas-Lehrer im Kloster. Persönlich denke ich, dass, wenn es einer gierigen Person gelungen ist, zum Kloster zu gelangen, dies notwendig war. Ich denke, er wird alles bekommen, was andere bekommen. Aber wer hat gesagt, dass sich seine Motive während seines Aufenthaltes im Kloster nicht ändern werden? Obwohl ich nicht wirklich glaube, dass die Gierigen die Quelle erreichen werden. Schließlich wird ihn niemand führen.
- Kommt es vor, dass Sie … wie man es ausdrückt … die gierigen Einzelgänger davon abhalten, alleine zum Kloster zu gelangen?
Der Lama lachte.
-Natürlich nicht! Wozu? Dafür gibt es Berge, die Fehler nicht verzeihen.
- Ist Gier ein Fehler?
-Natürlich. Der Fehler Ihres Lebens. Und ein weiterer Tag der Reise verging in völliger Stille. Tage machten Nächten Platz, Nächte zu Tagen, sie gingen von Höhle zu Höhle, und bald verlor der Oberst den Überblick über die Zeit. Lama Kı schwieg größtenteils. Von Zeit zu Zeit fragte der Oberst ihn nach etwas. Der Lama antwortete bereitwillig, aber prägnant und genau.
Ein anderes Gespräch wurde von Sir Henry erinnert. Eines Abends, kurz bevor sie im Kloster ankamen, fragte der Oberst:
- Übrigens, Sie haben zu Beginn unserer Reise gesagt, dass Sie sich darauf verlassen können, dass ich, nachdem ich das "Auge der Wiederbelebung" gemeistert habe, dies anderen Menschen beibringen kann. Warum interessiert dich das? Übrigens habe ich die ganze Zeit nie gefragt, wer es ist - "du"?
- Über wer wir sind, werde ich dir immer noch nichts sagen. Und wir zählen auf Sie, denn in einigen Jahrzehnten werden die Menschen in der "großen Welt" - nennen wir es so - mit der Notwendigkeit konfrontiert sein, mit sich selbst um ihr eigenes Überleben zu kämpfen. Ihre Tendenz, sich all ihren Schwächen hinzugeben, wird sie zu weit führen. Und dann kann das "Auge der Wiedergeburt" ihnen unschätzbare Hilfe leisten. Sie sind die erste Person von dort, die den Schatz dieses Wissens erhält. Niemand wird von Ihnen verlangen, dass Sie nach Ihrer Rückkehr sofort Menschenmengen um sich versammeln und das "Auge der Wiedergeburt" als eine Art Offenbarung präsentieren. Aber wenn jemand Sie bittet, ihm die Kunst beizubringen, jung zu bleiben, sollten Sie sich nicht weigern.
* * *
Eines Tages - es war fast Hochsommer - kamen sie schließlich.
Zwei Stunden, nachdem sie am Morgen aufgebrochen waren, begann sich die Schlucht, an deren Grund sie entlang eines kleinen Gebirgsflusses gingen, allmählich zu erweitern, und gegen Mittag teilten sich die Berge und sie kamen in ein enges Tal heraus. Der Fluss an dieser Stelle dehnte sich aus, verzweigte sich und bildete mehrere Schleifen. Über einer seiner Kurven sah der Oberst ein winziges Dorf, bestehend aus etwa anderthalb bis zwei Dutzend kleinen Häusern mit flachen Dächern, die zur Hälfte in einen sanften Hang gegraben waren. Ein Weg führte vom Dorf zur Brücke über den Fluss. Auf der anderen Seite überquerte der Pfad ein Tal und stieg steil an. Er versteckte sich in einem dichten Wald, der einen hohen Hang bedeckte. Weiter oben, wo der Wald kahlen felsigen Felsen Platz machte, führte eine Art Treppe zu den Epochen des Klosters, das sich teilweise in Gebäuden aus gehauenen Steinblöcken befand.teilweise in den Räumen direkt in die Felsen geschnitten, deren dunkle Fenster über die steilen Klippen klafften.
"Nun, das ist alles, wir sind gekommen", sagte Lama Ky zu dem Oberst. - Dann gehst du alleine. Siehst du den weg Sie werden es zum Kloster klettern. Dort werden Sie akzeptiert.
- Und du? Wo wohnst du? Ist es nicht in einem Kloster? - Sir Henry war überrascht.
"Ich lebe überall", antwortete Lama Ky-Nyam mit einer breiten Handbewegung und umkreiste die hohen blauen Berge, die das Tal von allen Seiten umgaben.
Und vor den Augen des verblüfften Obersten wurde es durchsichtig und löste sich schließlich in der noch kristallklaren Luft der Berge auf.
Zu sagen, dass Sir Henry unter Schock stand, bedeutet nichts zu sagen. Er brauchte nicht weniger als eine Viertelstunde, um sich von dem Eindruck zu erholen, den eine so exzentrische Art von Lama Ky-Nyam auf ihn machte, um sich zu verabschieden.
Der Rest des Weges dauerte den ganzen Tag bis zum Abend. Der Pfad stieg sehr steil an und fast alle dreißig Meter musste der alte Mann anhalten, um sich auszuruhen. Schließlich, als sich die lila Dämmerung über dem Tal zu sammeln begann, ging der Oberst zur Klostermauer und klopfte an die niedrige Brettertür.
- Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 -
