In den ersten russischen Chroniken gibt es Aufzeichnungen über "Zeichen". Aber … sie sind so kurz, dass es in den meisten Fällen unmöglich ist zu sagen, was es war. Heutzutage werden solche Geschichten sofort in einem separaten Ordner mit der Bezeichnung "Nicht genügend Informationen" abgelegt, in den sie zurückkehren können, sobald zusätzliche Daten auftauchen.
Hier ist die allererste "Platten" -Nachricht der russischen Chroniken: 911 n. Chr. e. "… ein Zeichen erscheint im Westen in einer Art und Weise großartig."
Natürlich ist es verlockend, sich einen "Speer" als ein zigarrenförmiges Objekt vorzustellen - ein "Mutterschiff". Ohne auf solche Übertreibungen zurückzugreifen, ist es jedoch viel einfacher anzunehmen, dass der beeindruckende "Speer" eine horizontale Schicht von Eiskristallen war, die von unten von der untergehenden Sonne oder sogar von einem Bild der Sonne selbst beleuchtet, vom Horizont erhoben und bis zur Unkenntlichkeit durch anomale Brechung verzerrt wurden. Kein Wunder, dass der Chronist betont, dass das Phänomen "im Westen" beobachtet wurde und nichts über seine Bewegungen sagt! Aber für die endgültige Schlussfolgerung in diesem Fall reichen die Daten eindeutig nicht aus …
Viele Botschaften aus den russischen Chroniken sind leicht zu erkennen. Im Jahr 1028 "erscheint ein Zeichen als Schlange im Himmel, als ob Sie die ganze Erde gesehen hätten." Die allgegenwärtige Verbreitung des "Zeichens" deutet darauf hin, dass die Menschen nur eine Form des Nordlichts gesehen haben. Andere Forscher sind der gleichen Meinung.
"Die Geschichte vergangener Jahre" besagt, dass 1066 "… im Westen ein Zeichen stand, der Stern des größten Blutstrahls hat Blut, das vom Abend bei Sonnenuntergang aufsteigt und sieben Tage bleibt." Der Chronist spricht deutlich über das Auftreten von Halleys Kometen: Er kam der Erde am 27. März 1066 am nächsten.
Wenn wir beiseite legen, damit sie uns nicht stören, identifizierte und "angeblich identifizierte" Zeichen, wird das "erste russische UFO" die Beobachtung von "feurigen Wolken" im Mai 922 über der Wolga Bulgarien sein. Dieser Zustand blühte um die Jahrtausendwende an der Itil (Wolga). In Zukunft wird Bulgarien ein Teil Russlands, und selbst dann lebten viele "Rus" darin - Botschafter, Händler, nur Gäste.
Im Juli 921 verließ eine Botschaft Bagdad, um den König ("Khan") der Wolga Bulgarien, Almush, zu einem Militärbündnis gegen das Khazar Khaganate zu überreden. Der "wissenschaftliche Sekretär" der Botschaft war Ahmed Ibn-Fadlan ibn-al-Abbas ibn-Rashid ibn-Hammad.
Und das sahen Ibn Fadlan und seine Gefährten am 11. Mai 922:
Werbevideo:
„In der ersten Nacht, in der wir die Nacht in seinem Land [Almusha] verbracht haben, habe ich gesehen, wie vor dem endgültigen Verschwinden des Sonnenlichts zur üblichen Gebetsstunde der himmlische Horizont rot wurde. Und ich hörte laute Geräusche und lauten Trubel in der Luft. Dann hob ich den Kopf und es gab eine Wolke nicht weit von mir, rot wie Feuer, und dieser Trubel und diese Geräusche davon. Und darin gibt es Ähnlichkeiten von Menschen und Pferden und in den Händen der einzelnen Figuren, die sich darin befinden, ähnlich wie Menschen, Bögen, Pfeile, Speere und gezogene Schwerter. Und sie schienen mir entweder völlig klar oder nur offensichtlich. Und hier war eine andere, ähnlich wie sie, eine schwarze Abteilung, in der ich auch Ehemänner, Pferde und Waffen sah. Und diese Abteilung begann, diese Abteilung anzugreifen, als ein Geschwader ein Geschwader angreift.
Wir haben lange nach der Einheit gesucht, die die Einheit angreift. Beide vermischten sich eine Weile, dann trennten sich beide und so setzte sich dieses Phänomen für einen Teil der Nacht fort, dann verschwand es von uns. Wir fragten den König danach und er sagte, dass seine Großväter sagten, dass diese Reiter zu den treuen und untreuen Genies gehörten. Sie kämpfen jede Nacht und seit ihrer Existenz sind sie keine Nacht in diesem Kampf abwesend. "Und wir haben es immer so gesehen."
Botschafterin Susan ar-Rassi selbst schrieb das Phänomen 12 Muharram 310, dh dem 12. Mai 922, zu. Er schrieb, dass vor dem Hintergrund des geröteten Horizonts eine Stunde vor Sonnenuntergang (!) Zwei seltsame, feuerrote "Wolken" auftauchten. Es gab Lärm und Stimmen von ihnen. Es gab eine Kollision der "Wolken" und der "Reiter", die dort waren. Ferner schrieb der Botschafter von Bagdad:
„Wir hatten Angst davor und begannen gehorsam zu Gott zu beten, und die Bewohner des Landes verspotteten uns und staunten über unser Handeln. Wir alle sahen zu, wie eine Wolke zu einer anderen stürzte. Entweder mischten sie sich eine Weile und trennten sich dann wieder, was bis eins Uhr morgens dauerte. dann verschwanden sie. Wir haben den König danach gefragt, und er hat uns geantwortet, dass seine Vorfahren sagten, sie seien Anhänger der Teufel und lehnen sie ab, die jeden Abend kämpfen und es nie aufhalten."
Moderne Kommentatoren führen die Beobachtung von Ibn Fadlan und ar-Rassi auf das Nordlicht zurück. Lassen Sie ehrwürdige Skeptiker wissen, dass dies einfach lächerlich ist: Erstens begann das "Zeichen" im Sonnenlicht und zweitens im Mai - einem Monat, der für das Nordlicht nicht typisch ist, und sogar in südlichen Breiten, wo sie äußerst selten sind. Südlich von 45 Grad nördlicher Breite werden Auroren durchschnittlich einmal pro 11-jährigem Sonnenzyklus beobachtet.
Trotzdem teilten die Bulgaren nicht die abergläubische Angst der arabischen Gesandten und lachten über ihre Angst: Dies bedeutet, dass sie solche Phänomene ziemlich oft sahen und sich an sie gewöhnten. Drittens sind die Geräusche, die das Nordlicht begleiten, bestenfalls ein leises Rascheln ("Rascheln") und kein Rumpeln, laute Geräusche oder "Trubel". Selbst wenn wir die schwarzen Figuren von "Reitern mit Schwertern" über die lebendige Vorstellungskraft der Araber abschreiben, wird das Phänomen nicht weniger mysteriös.
Der Historiker Bozhidar Dimitrov aus Sofia schlug vor, dass Ibn Fadlan außerirdische Schiffe sah, die einen Ort über Itil für eine Art regulären Betrieb wählten - wie das Auftanken. Auch diese Hypothese gibt den Geist unserer Zeit wieder, aber eine plausibelere Erklärung wurde noch nicht gefunden.
Kollisionen von roten "Wolken" finden sich auch in anderen mittelalterlichen Chroniken. Der deutsche Abt-Chronist Ekkehard von Aura aus dem 12. Jahrhundert erwähnt im zehnten Kapitel seiner Arbeit "Über die Unterdrückung, Befreiung und Wiederherstellung der heiligen Jerusalemer Kirche" "… blutrote Wolken, die von West nach Ost schwebten und dann miteinander kollidierten".
Heutzutage haben Forscher herausgefunden, dass der "Wolken" -Effekt um den Festkörper eines UFO herum auftreten kann. Weiß ist das Ergebnis der Kondensation von Wasserdampf um den Eiskörper, der entweder die Kälte der kosmischen Tiefen speichert oder der Umwelt Energie entzieht. Die rote "Wolke" ist das Leuchten von Neon in der Atmosphäre, das unter sehr starker Strahlung gefallen ist, und die schwarze ist anscheinend eine Zunahme der Konzentration von Staubpartikeln, die von UFOs angezogen werden. Bis heute gibt es viele solcher Botschaften. Die "Platte" selbst, die den "Wolken" -Effekt erzeugt hat, ist möglicherweise nicht sichtbar.
A. S. Kuzovkin, der 2000 Berichte über UFOs in unserem Land studierte, schrieb, dass das Objekt in 57 Fällen eine "Wolke" zu sein schien: schwarz (7 Mal), weiß (4), grau (2), blau (1)), grün-blau (7), grün (4), gelb (1), hellgrün (1), durchscheinend (2), leuchtend (9), rot (3), Farbe nicht angegeben - 16-mal.
Wenn wir die Fälle zählen, in denen das Objekt sofort von einer "Wolke" umgeben erschien, wird es viel mehr davon geben …
Einmal im Winter flog auf einer Höhe von sechs Kilometern ein regulärer Flug Moskau-Kuibyshev. Um drei Uhr morgens kam der Navigator heraus und forderte die Passagiere auf, sich das seltsame Objekt anzusehen. Er flog ungefähr siebenhundert Meter vom Flugzeug entfernt.
"Die Umrisse des Objekts waren vage", schrieb ein Augenzeuge an den Ufologen Yuri Smirnov. - Es schien, als wäre es eine Wolke - elliptisch, undeutlich … Er bewegte sich schnell und verschwand nach 4-5 Minuten aus dem Blickfeld. Das Auge war nicht blind, es war rot. Es wurde gerade hell … Er flog über die Wolken und beleuchtete sie unter sich. Die Besatzung des Flugzeugs und mehrere Passagiere, die nicht schliefen, sahen es …"
In mittelalterlichen Chroniken gibt es Beschreibungen der Abfahrt von Objekten unter dem Deckmantel von "Wolken". Pierre Boestuot berichtete, dass am 5. Dezember 1577 um 7 Uhr morgens über Deutschland, einige Meilen von Tübingen entfernt, mehrere dunkle Wolken in der Nähe der Sonne auftraten, die normalerweise während eines starken Gewitters auftraten; bald wurden mehr Wolken von der Sonne getrennt - feurig und blutrot. und andere - gelb wie Safran. “Hinter diesen Wolken tauchten einige hell leuchtende Körper auf, die großen, hohen und breiten Hüten ähnelten, und sogar die Erde leuchtete mit gelbem und blutrotem Licht auf. Sie schien mit diesen Hüten bedeckt zu sein … schillernde verschiedene Farben: rot, blau, grün und vor allem schwarz."
Russische Chroniken berichten, dass 1360 "… ein schreckliches Zeichen in den Himmel kam, eine Wolke aus dem Osten wie Blut nach Westen." Im Jahr 1281 "… im selben Winter gab es ein Zeichen im Himmel, eine Feuerwolke in den westlichen Ländern und Funken auf der ganzen Erde, die ich gehe, und es gab wenig Stehen und Untergehen." Im Jahr 1288 "… im selben Winter gab es ein Zeichen im Himmel, eine Wolke erschien in den westlichen Ländern verfolgt, von der Funken auf die ganze Erde gehen und nach ein wenig Untergang."
Was sind diese Funken, die von den feurigen Wolken ausgehen? Elektrische Entladungen, die das Leuchten der Luft um das UFO begleiten, oder etwas anderes?
Die erste Erwähnung der Trennung von "Feuerstücken" von einer solchen Wolke finden wir in Plutarch im Leben des Kommandanten Lysander:
„Einige sagten, als Lysanders Schiff den Hafen zum ersten Mal gegen die Feinde verließ, glitzerten die Dioscuri in Form von Sternen auf beiden Seiten des Hecks darüber. Einige argumentierten, dass das Zeichen der Niederlage der Fall eines Steins war: Ein riesiger Stein fiel an die Ufer des Egospotam und die meisten behaupteten, er sei vom Himmel gefallen. Es wird jetzt gezeigt und für die Bewohner von Chersonesos ist es ein Gegenstand der Anbetung. Sie sagen, dass Anaxagoras vorausgesagt hat, dass einer der am Himmel befestigten Körper im Falle einer Vibration oder eines Schocks abbrechen und herunterfallen könnte …
Daimach bestätigt in seinem Aufsatz "Über Frömmigkeit" die Worte von Anaxagoras und erzählt, dass fünfundsiebzig Tage vor dem Fall des Steins ein riesiger Feuerkörper, ähnlich einer brennenden Wolke, ununterbrochen am Himmel sichtbar war, der nicht stillstand, sondern auf einem komplexen, krummen Pfad fegte Infolge eines starken Schocks wurden ihm Feuerstücke abgerissen, die sich in alle Richtungen zerstreuten und wie Sternschnuppen funkelten.
Nachdem dieser Körper an der genannten Stelle auf dem Boden zusammengebrochen war und die Anwohner, die mit Erstaunen und Angst zu sich gekommen waren, zu ihm gekommen waren, sahen sie keine Spuren von Feuer: Vor ihnen lag ein Stein, es ist wahr, groß, aber völlig unangemessen für diesen Riesen feuriger Körper. Dass Daimach nachsichtige Zuhörer braucht, ist klar. Wenn seine Geschichte der Wahrheit entspricht, dann wird die Meinung von Menschen, die behaupten, dass dies ein Stück Fels ist, das von Wind und Sturm von einem Berggipfel abgerissen und gehetzt, in einem Wirbelwind wie ein Gipfel gefangen und dann gefallen ist, vollständig widerlegt."
Plutarch deutete auf Aristoteles hin, der nicht glaubte, dass Steine vom Himmel fallen könnten. Aber er konnte in seiner "Meteorologie" nicht schweigen, dass der Fall des "Steins" von einer Art himmlischen Phänomenen begleitet war:
„Die Jahre, in denen Kometen häufig und mehrmals auftreten, sind, wie wir argumentieren, spürbar trocken und windig. Wenn Kometen gelegentlich und kleiner erscheinen, geschieht dies nicht. Trotzdem steigen auch hier in der Regel Winde von extremer Dauer oder Stärke auf. Als zum Beispiel ein Stein in der Nähe der Egospotams aus der Luft fiel und vom Wind gefangen mitten am Tag herabstieg, erschien gerade ein Komet im Westen.
Was für ein "Stein" es war - ein Meteorit oder nicht, jetzt ist es schon unmöglich zu sagen. Die Trennung einiger glühender, feuriger Fragmente von UFOs wurde in unseren Tagen jedoch mehr als einmal beobachtet. Der Fall des brennenden Körpers. bedeutet anscheinend keinen Unfall an Bord der "Untertasse". Jedes über Bord geworfene Objekt oder ein unachtsamer Vogel, der in der brennenden Wolkenzone gefangen ist, kann Feuer fangen: Die Strahlung, die die Atmosphäre mit einem purpurroten Licht zum Leuchten bringt, muss sehr hoch sein.
Das Spiritual Magazine für 1877 berichtete, dass über Irland „während eines Treffens im Freien, an dem 600-1000 Menschen teilnahmen, so etwas wie eine feurige Wolke am Himmel erschien, über Menschen schwebte und herabstieg, sich dann in einiger Entfernung erhob und schwebte, wieder aufgehängt … Das Licht war sehr hell und jeder sah es mit Ehrfurcht. " Offensichtlich hatte jemand Intelligentes die Kontrolle über die "Wolke" oder den Apparat, der sich unter seiner Deckung versteckte …
Im November 1899 warteten Menschen in ganz Russland auf das Ende der Welt. Lange vor dem angekündigten Datum wurde eine dünne kleine Broschüre mit dem Titel "Vier Jahre später (1. November 1899), wie von Professor Rudolf Falb vorhergesagt" verkauft. Der Professor sagte die vollständige Zerstörung der Erde durch den schrecklichen Schlag des Kometen Biela voraus!
Bis zum 1. November waren die Leidenschaften hoch. Eine Welle der Panik fegte durch die Welt, begleitet von Pogromen und Selbstmorden. In Tunesien "… entstand eine schreckliche Panik über die Vorhersage der Kollision der Erde mit dem Kometen von Biela. Die Juden schickten ihre Frauen zu Synagogen, um zu beten; viele Arbeiter weigerten sich zu arbeiten und behaupteten, dass dies keinen Sinn mehr ergab. Die Mohammedaner organisierten religiöse Prozessionen und feuerten Waffen und Waffen ab hat alle möglichen Gräueltaten begangen."
In Russland ließ die Panik die Menschen auch nach dem festgelegten Datum nicht los. Und zwei Wochen später, am 14. November, flammte der Himmel über der Provinz Minsk auf!
"Wir werden informiert, dass am 14. November um 1 Uhr morgens ein Komet am Himmel erschien", berichtete die Minsker Broschüre. - Im ersten Moment war der ganze Himmel wie vom Schein eines Feuers eingehüllt; in diesem Licht begann nach und nach ein feuriger Kreis hervorzuheben, der mit zunehmendem Durchmesser enorme Ausmaße erreichte. In der Mitte des Kreises erschien ein feurig leuchtender Punkt; Einige Minuten später bildete sich der Kometenschwanz, der bald vom Himmel verschwand. All dies dauerte nicht länger als 10-15 Minuten."
In unserer Zeit verursachen solche Phänomene nur einen Zusammenhang: den Start einer schweren Trägerrakete. Aber vor hundert Jahren gab es nichts Vergleichbares …
In der nächsten Nacht wurde ein noch fantastischeres Schauspiel am Himmel über der Provinz Kiew beleuchtet. Die Menschen beteten entsetzt und dachten, dass die feurige Wolke, die sie "Kometen" nannten, kurz vor dem Absturz in die Erde stehen würde!
"Gestern um 12 Uhr konnten die Bewohner von Zhytomyr das folgende Phänomen bewundern", berichtete die Zeitung Volyn. - Auf der Südostseite des Himmels erschien ein langer schmaler, pfeilförmiger, hell beleuchteter Streifen. Es schien aus zwei Teilen zu bestehen, die in der Mitte von einer dünnen Linie unterbrochen waren. In der Mitte der Teile waren zwei hellere längliche Kerne erkennbar, die näher am Betrachter heller beleuchtet wurden. Bei genauer Betrachtung schienen sich diese Kerne wie die Ringe eines Wurms zusammenzuziehen und auszudehnen. Unter diesem hellen Pfeil, näher am Horizont, breitete sich ein Schein wie von einem Feuer aus, das unter einem dünnen Wolkenschleier verborgen war.
Dieser leuchtende Pfeil konnte etwa eine Stunde lang beobachtet werden, dann erlosch er allmählich, bis er vollständig vom Horizont verschwand. Zusammen mit ihr verschwand auch das Leuchten. An verschiedenen Enden betrachteten kleine Gruppen der wachen Bevölkerung dieses himmlische Phänomen mit Neugier und sogar heimlicher Angst. Es gab Gerüchte über das Erscheinen eines Kometen, der in den letzten Tagen erwartet wurde und mit der Erde kollidieren und sie zerstören sollte. Aber zusammen mit dem Verschwinden des hellen Pfeils ließ die Aufregung nach und die Bewohner zerstreuten sich friedlich in ihre Häuser.
Hoffentlich werden Astronomen nicht zögern, die Natur und die Ursachen des interessanten Phänomens von gestern zu erklären."
In Kiew sahen sie auch einen "Kometen" in Form eines "schmalen Streifens von fast gleicher Breite" und wollten wissen, was es war. Der Korrespondent der Zeitung "Kievlyanin" bat den Professor für Astronomie MF Khandrikov um Klärung.
Die damaligen Wissenschaftler waren noch skeptischer als unsere Zeitgenossen. Zwei Jahrzehnte lang "erklärte" Professor Khandrikov beharrlich das Auftreten nicht identifizierter Flugobjekte über Kiew mit hellen Planeten, Meteoren und meteorologischen Ballons. Diesmal erklärte er, es sei überhaupt kein Komet, sondern … ein Spiegelbild eines Feuers am Rande der Stadt!
"Das Phänomen hat nichts mit einem Kometen zu tun und hat meiner Meinung nach eine einfache Erklärung", schrieb er. - Ab 22 Uhr bewegten sich leichte Zirruswolken von West nach Ost über den Himmel. Gegen halb eins brach ein ziemlich starkes Feuer auf Demiyivka aus, und sein Leuchten beleuchtete die Wolken, die auftauchten. Eine der Cirruswolken, die eine regelmäßige geradlinige Form hatte, senkte sich wahrscheinlich unter die anderen und wurde im Schein des Feuers von ihr beleuchtet … “.
Sofort wurden Nachrichten von Orten gegossen, die von Kiew entfernt waren, zehn und hundert Meilen entfernt, dh von den Regionen, von denen aus es unmöglich war, das Kiewer Feuer zu sehen.
"Am 15. November um 12.20 Uhr war ein leuchtender Körper am Himmel sichtbar", schrieb ein Augenzeuge aus Prazhev. - Mit dem Erscheinen des Kometen wurde es, könnte man sagen, leicht … Das Phänomen des Kometen wurde mehr als eine Stunde lang beobachtet. Die Menschen … erwarteten mit großer Aufregung, dass der Komet auf die Erde "fallen" und sie zerstören würde ".
Briefe kamen aus den Dörfern von Lipovetsky uyezd, von den Linien der südwestlichen Eisenbahnen, von Belaya Tserkov und Dutzenden anderer Orte. An einigen Stellen war nicht nur der "feurige Pfeil" sichtbar. Von der Grenze der Provinzen Kiew und Podolsk wurde berichtet, dass "… in der Nähe dieses Phänomens zwei Meteore fielen, von denen einer ziemlich groß schien".
Ein Augenzeuge aus der Zuckerfabrik Werchnjatschsk schrieb: „Ich kann mit Zuversicht sagen, dass das Phänomen vorgab, ein Streifen zu sein … Es wäre sehr interessant, wenn jemand dies erklären würde, aber nicht durch Feuer. Auf der gegenüberliegenden Seite des Firmaments konnte man seit einiger Zeit auch etwas sehen, das einem Kometen ähnelte, aber nur dieses Phänomen war ziemlich kurz."
Als Professor Khandrikov auf die neuen Beweise aufmerksam gemacht wurde, brach er mit einem weiteren "offenen Brief" aus:
"Wir haben eine Erklärung des Phänomens nach unserem Verständnis angeboten, bestehen aber keineswegs auf seiner Unfehlbarkeit", schrieb er in der zweiten Person. - Wenn wir über ein einfaches atmosphärisches Phänomen sprechen, dann ist seine Interpretation nicht Teil unserer Spezialität. Wir haben uns nie mit Meteorologie befasst und werden es auch nicht tun. Das geht uns nichts an. Wir wollten nur kategorisch erklären, dass kein Komet sichtbar war und dass es keinen Grund gab, das Erscheinen von Meteoren an dem genannten Tag zu erwarten … Auf jeden Fall werden wir keine weitere Polemik in Bezug auf dieses unwichtige Problem eingehen."
Ein anderer "Spezialist", dessen Name in der Geschichte nicht erhalten geblieben ist, sagte, es sei das Nordlicht! Auf die Frage, warum es im Süden beobachtet wurde, sagte er: "Es war das lokale Nordlicht!" Diese Absurdität war schon damals offensichtlich. Der Korrespondent von "Kievlyanin" bemerkte:
„Nehmen wir an, wenn es im Inland hergestellte Havanna-Zigarren gibt, warum dann nicht das Nordlicht der lokalen Herstellung? Aber all dies befriedigt nicht die Neugier der Einwohner von Kiew, und sie zerbrechen sich bis heute den Kopf … Wenn sich die Astronomen in keiner Weise darauf einigen können, ist es klar, dass die philistischen Annahmen noch vielfältiger und fantastischer sind."
Zu dieser Zeit gab es keine Experimente mit der Freisetzung künstlicher Bariumwolken in die oberen Schichten der Atmosphäre, die mit hellem purpurrotem Licht blitzten. In vulkanischen und erdbebengefährdeten Gebieten können auch Wolken leuchten - entweder aufgrund der Sättigung mit elektrisch geladener Vulkanasche oder aufgrund des Darmzustands, wodurch überschüssige tektonische Energie in die Atmosphäre gelangt. Aber Kiew und die angrenzenden Provinzen gehörten nie zu solchen Gebieten. Hier gibt es keine Vulkane und Erdbebenzentren.
Einige Experten schlugen vor, dass die Wolken aufgrund schädlicher Emissionen verschiedener (insbesondere chemischer) Unternehmen beleuchtet werden könnten. Aber 1899 war das Niveau der Industrie in der Provinz Kiew so hoch, dass nichts über einen starken Einfluss auf die Atmosphäre zu sagen ist …
Es gibt nur ein Phänomen, das nicht weniger mysteriös ist als die "fliegenden Untertassen". Ein Phänomen, das viel seltener ist und selbst in UFO-Forschungskreisen fast nie erwähnt wird. Ich meine wildes Feuer …
Mikhail Gershtein
