Seit der Schule ist bekannt, dass der Adel in Russland in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts hauptsächlich Französisch sprach. Einige besonders eifrige Fans, die diejenigen, die in der Vergangenheit in unserem Land gelebt haben, auf jede erdenkliche Weise treten, sagen im Allgemeinen gern, dass die Adligen Französisch sprachen, fast besser als Russisch. Natürlich ist dies meistens ein Stereotyp und es ist stark übertrieben. Es kann nicht gesagt werden, dass ein solches Phänomen überhaupt nicht vorhanden war, aber die Geschichten, die die Aristokraten nur auf Französisch untereinander sprachen, und während des Krieges von 1812 unterschieden Soldaten der Bauern ihre Offiziere angeblich nicht immer durch Gespräche von Napoleons Offizieren im Dunkeln - nichts weiter als eine ideologische Geschichte … Ja, Voltaires Sprache war in jenen Jahren unter Vertretern der Aristokratie und nicht nur in Russland sehr beliebt. Aber es war nur Mode und der Wunsch, Ihre Französischkenntnisse vor anderen zu demonstrieren.aber nichts mehr. Zu sagen, dass angeblich nur eine Fremdsprache miteinander gesprochen wurde, ist übertrieben. Vielleicht in weltlichen Salons und zeigen sich wie vor einem Freund fluchen, aber nicht im normalen Leben. Immerhin sind die Briefe der damaligen Aristokratie erhalten, und es ist vollkommen sichtbar, in welcher Sprache sie geführt wurde. Und die Schriftsteller der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts schrieben dennoch auf Russisch. Obwohl Puschkin in seinen frühen Jahren Gedichte auf Französisch hat. Aber das ist mehr Verwöhnung. Obwohl Puschkin in seinen frühen Jahren Gedichte auf Französisch hat. Aber das ist mehr Verwöhnung. Obwohl Puschkin in seinen frühen Jahren Gedichte auf Französisch hat. Aber das ist mehr Verwöhnung.
Derzhavins Brief an Zhikharev. Vermutlich zwischen 1906 und 1916. Aus irgendeinem Grund ist die französische Sprache nicht sichtbar.
Aber bis heute gibt es ein Land, in dem die Mode für die französische Sprache nicht nur alle Grenzen des Anstands überschritt, sondern auch die staatlichen Symbole prägte. Und dieser Abdruck ist bis heute dort geblieben.
Natürlich sprechen wir über … Großbritannien. Jetzt versucht jeder pubertäre Teenager, so viele Engländer wie möglich in sein Vokabular aufzunehmen. Jetzt wissen Menschen, die sich zumindest ein wenig für Geschichte oder zumindest eine künstlerische Interpretation dieser Geschichte interessieren, über das stolze und majestätische britische Empire Bescheid, das die Hälfte der Erdkugel träumt und auf der ganzen Welt verbreitet ist. Heute ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache der Welt, die in vielen Ländern gesprochen und international anerkannt wird.
Aber wie kam es, dass in einem so steilen Land wie Bruce Willis 'Glatze die Inschriften auf dem Wappen nicht einmal auf Englisch sind. Wußte nicht? Schauen Sie sich die Unterseite des britischen Wappens genauer an. Was ist auf dem Band? "Dieu et mon droit" - na ja, Experten für Fremdsprachen, wie wird dieser Satz aus dem Englischen übersetzt? Und aus dem Englischen wird es in keiner Weise übersetzt. Weil es französisch ist. "Gott und mein Recht" - liest diese französische Inschrift. Es stimmt, es gibt einige andere Buchstaben auf dem Wappen. Hier in der Standardversion, auf dem Band, das den Schild umwickelt, ist eine weitere Inschrift zu sehen: „Honi soit qyi mal y pense“. Vielleicht ist es zumindest auf Englisch? Nein. Und diese Inschrift ist auch in Französisch. "Schande über den, der schlecht darüber nachdenkt." Ich frage mich, was sie bedeuten? Denkt schlecht darüber nach wasdie Tatsache, dass alle Inschriften auf dem britischen Wappen auf Französisch sind?
Im Allgemeinen gab es Zeiten, in denen sie sich für ihre Sprache schämte, noch bevor Großbritannien das coolste der coolsten wurde. 1066, nach dem Sieg der Normannen über die Sachsen, wurde plötzlich klar, dass alles Englische etwas anderes bedeutet. Zumindest vor dem Hintergrund des Französischen. Jeder weiß, dass dies im edlen Europa nicht der Fall war, und dort strahlten sogar die Eroberer einen solchen Adel aus, dass sie die eroberten Völker nie einklemmten. Irgendwie kam es jedoch auf magische Weise vor, dass die neuen Besitzer des britischen Landes plötzlich auf die wilden Sachsen an ihrer Stelle hinwiesen. Ja, so erfolgreich, dass der britische Adel nicht nur überall Französisch sprach, um zivilisierter auszusehen, sondern auch die Kommunikation auf Englisch als Höhepunkt schlechten Geschmacks und schlechten Manierens anerkannte. Dies ist die britische nationale Identität. Die französische Sprache drang nicht nur in das Leben der Aristokratie ein, sondern auch in die offizielle Korrespondenz. Alle Staatsdokumente wurden in französischer Sprache aufbewahrt, und französische Wörter wurden sogar auf dem Wappen gefunden.
Die Zeiten haben sich geändert, das Wappen hat sich wiederholt geändert. Um jedoch Fremdwörter von ihm zu entfernen, hat bis heute niemand geraten. Anscheinend war der Minderwertigkeitskomplex der großen Briten vor dem Hintergrund der Franzosen so stark, dass er irgendwo im Unterbewusstsein jahrhundertelang bestand. Wie kann man das sonst erklären? Liebe zur Tradition? Ja, schließlich wird Ihnen jeder Kenner der europäischen Kultur sagen, wie ehrfürchtig die Briten über Traditionen sind. Sie sagen, da diese Bänder mit französischen Inschriften dort einmal erschienen sind, müssen sie den primitiven und konservativen Briten sehr teuer sein. Vielleicht eine gute Ausrede, aber diesmal nicht. In der Tat hat sich das Wappen im Laufe der Jahrhunderte nicht nur erheblich, sondern auch radikal verändert. Die Tiere, die den Schild und andere Elemente halten, haben sich verändert. Alles änderte sich, aber nicht die Sprache, in der die Inschriften gemacht wurden.
Vor diesem Hintergrund hört das Kichern über den russischen Adel, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts angeblich Französisch sprach, auf zu kichern. Es stellt sich heraus, dass dies nicht der einzige Weg ist. Aber nur wer über unsere Vergangenheit lachen möchte, will aus irgendeinem Grund nicht über die Briten lachen.
Werbevideo:
