Es wird angenommen, dass die russischsprachige Bevölkerung 2004 zum ersten Mal von Levashov von Tartary erfuhr, und zwar aus seinem Artikel "Die stille Geschichte Russlands", in dem er Auszüge aus der Beschreibung von Tartary aus der Encyclopedia Britannica von 1771 zitierte. Später stellte sich heraus, dass Tartary nicht nur in dieser Enzyklopädie erwähnt wurde, sondern auch in anderen:
- In der geografischen Beschreibung der Welt zur "Weltgeschichte" von Dionysius Petavius, 1659.
- In der französischen "Universal Geography" von Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683).
- In der zweiten Ausgabe der New Encyclopedia of Arts and Sciences (1764, London)
- In der französischen Enzyklopädie von Tartary, 1765
- In der spanischen Enzyklopädie "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
Tartary wird auch in zahlreichen Beschreibungen europäischer Reisender erwähnt, die durch Moskau und Tartaria gereist sind.
Das allererste (überlebende) ist wahrscheinlich ein Buch über die Reise des venezianischen Marco Polo, das er im 13. Jahrhundert gemacht hat. Es ist allgemein anerkannt, dass er in das mongolische Reich reiste, zu dem zu dieser Zeit auch China gehörte. Hier sind Informationen über sie aus Wikipedia:
Die früheste der genannten Quellen dieser Informationen ist die Sammlung von Materialien zur Geschichte der Goldenen Horde, die 1941 vom Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR veröffentlicht wurde.
Mehrere weitere Bücher, die ebenfalls 1941 vom selben Verlag veröffentlicht wurden. Der Rest ist alles später.
Marco Polo über Tartary
Aber wir lesen den Inhalt des Buches (veröffentlicht 1908 in London), in dem aufgeführt ist, durch welche Städte, Provinzen und Staaten der Weg von Marco Polo führte:
Werbevideo:
Das erste Buch beginnt mit einer Beschreibung von Armenien, groß und klein, dann gibt es eine Beschreibung der Provinz Persien und ihrer 8 Königreiche. Das Folgende ist eine Beschreibung der verschiedenen Städte und Provinzen:
Provinz Balashan (Badakhshan - modernes Afghanistan), Kesmur (Kaschmir - nordwestlich von Hindustan), Vokhan (Vokhan - vermutlich das Territorium der Pamirs, Tadschikistan. Es gibt auch Bokhan - ein Dorf in der Region Irkutsk, aber dies natürlich neben der Marco Polo-Route) … Alle diese Provinzen stehen unter der Schirmherrschaft des Großen Khan, der im Buch genannt wird ….
Das ist natürlich überhaupt nicht dasselbe wie Mongolisch (im gegenwärtigen Sinne des Wortes). Lesen Sie hier mehr über Moguln. Kurzum: Moguln - sie sind Tataren, sie sind Skythen, sie sind Slawen.
Hier ist ein Auszug aus dem Vorwort dieses Buches (wir sprechen über zwei Brüder, Vater und Onkel Marco Polo):
Und noch ein Auszug:
Erklärung des Textes:
Aber zurück zum Inhalt des Buches:
Die Provinzen Tartar sind hier aufgelistet. Die Provinz Payne befand sich in Turkestan (früher war dies der Name einer großen Region, auf deren Territorium sich die modernen Staaten Usbekistan, Turkmenistan, Kirgisistan, Kasachstan, Tadschikistan und die autonome Region Xinjiang Uygur in China, ein Teil Sibiriens, sowie der Norden Afghanistans und des Iran befinden). Nikolaas Witsen verweist sie auch auf Tartary sowie die Provinz Tangut:
Seit 400 Jahren: Vom 13. bis 17. Jahrhundert hat sich nichts geändert. Darüber hinaus erzählt der Inhalt über den Großen Khan, seine Aktivitäten und seine Umgebung:
XXXV. Über die Provinz Cherchen (heute eine Grafschaft im autonomen Okrug Bayan-Gol-Mongolei), über die Arten von Steinen in ihren Flüssen und die Notwendigkeit, dass sich die Bewohner in der Wüste verstecken müssen, wenn sich die Zahnsteinarmeen nähern.
XLIII. Die Stadt Korakoran (in der modernen Version von Karakorum), die erste befestigte Residenz des Zahnsteins.
XLIV. Über den Ursprung des Königreichs Tartarus - die Seite der Welt, von der sie kamen, und über ihre frühere Bindung an Ilkhan (Titel, niedriger durch die Bedeutung des Titels des Großen Khan - meine Notiz), der Prinz des Nordens, auch Presbyter John genannt (in russischer Übersetzung - Priester Ivan, in Witsen) - Papst Jan - meine Notiz).
XLV. Betrifft Dschingis Khan, den ersten Kaiser von Tartarus, und seinen Kampf mit dem Ilkhan, den er gestürzt hat und dessen Königreich er übernommen hat.
XLVI. Ungefähr sechs nachfolgende Tatarenkaiser und über die Zeremonien, die stattfinden, wenn sie für die Beerdigung im Altai-Gebirge vorbereitet sind.
XLVII. Über das Nomadenleben der Tataren - ihre alltäglichen Bräuche, Ernährung, Tugenden und nützlichen Eigenschaften ihrer Frauen.
XLVIII. Über die himmlischen und irdischen Gottheiten von Tartarus und ihre Art der Anbetung, ihre Kleidung, Waffen, ihren Mut im Kampf, ihre Geduld in Not und ihren Gehorsam gegenüber ihren Führern.
XLIX. Über die tatarische Armee und über die Art ihrer Bildung - über die Reihenfolge der Bewegung, die Vorräte und die Methoden, den Feind anzugreifen.
Weiter im Buch von Marco Polo werden andere tatarische Provinzen beschrieben, die Gewohnheiten und Traditionen ihrer Bewohner, Flora und Fauna, verschiedene Industrien, zum Beispiel die Herstellung von Seide, Papier und Papiergeld, Silberminen, über das Leben und die schönen Paläste des tatarischen Khan. Kein Wort über die Mongolei oder sogar China:
Die Provinz Cathay wird erwähnt:
XXIII. Über die Art von "Wein aus der Provinz Cathay" - und über die Steine, die dort zum Verbrennen nach Art von Holzkohle verwendet werden.
XXIV. Über die große, bewundernswerte Großzügigkeit des Großen Khan gegenüber den armen Bewohnern von Kanbalu und anderen, die beim Gericht Unterstützung beantragen.
XXV. Über die Astrologen der Stadt Kanbalu.
XXVI. Über die Religion Tartarus. - Über die Position, die sie in Bezug auf die Seele einnehmen - und einige ihrer Bräuche.
Darüber hinaus sprechen wir auch über die Provinzen Kataya, wie sie im Text des Buches erwähnt werden, das sich auf dem Territorium des modernen China befindet. Anscheinend existierte die Chinesische Mauer noch nicht. Deshalb bemerkte Marco Polo sie nicht. Er erwähnt jedoch Dämme, die jedoch für ihren beabsichtigten Zweck und nicht zum Schutz vor Feinden verwendet werden.
Die Stadt Kinsai (modernes Hangzhou in Südchina), das Königreich oder das Vizekönigreich Koncha (der Name Koncha ist neben China auch in Spanien, Kamerun, Flüssen in Murmansk, Jaroslawl, Chabarowsk, einem See in der Region Kiew zu finden). Das Folgende ist eine Beschreibung von Indien. Zipangu Island (modernes Japan). Und zum ersten Mal wird etwas erwähnt, das mit Chyna zu tun hat:
IV. Vom Kinnmeer zwischen dieser Insel und der Provinz Manji (Kinnmeer zwischen dieser Insel und der Provinz Manji).
Nach der Beschreibung im Buch (S. 329) zu urteilen, sprechen wir über das Südchinesische Meer:
Das Folgende ist eine Beschreibung der Insel Java und vieler anderer indonesischer Inseln, einschließlich der Insel Samara (jetzt Sumatra). Die Königreiche Indiens werden nachfolgend beschrieben:
Königreich Kambaya (modernes Cambay - Indien), Königreich Kesmakoran - das letzte auf dem indischen Festland. Die Inseln werden unten beschrieben. Die erste ist die Insel der Männer und Frauen. Es liegt 500 Meilen südlich von Kesmakoran. Noch weitere 500 Meilen südlich dieser Insel liegt die Insel Socotera und weitere 1000 Meilen von Madagaskar entfernt.
Heutzutage beträgt die Entfernung zwischen Sri Lanka und Madagaskar 4560 km. Nach der Beschreibung von Marco Polo - 2000 Meilen. 800 Meilen Fehler für das 13. Jahrhundert? Der Weg war offensichtlich gut etabliert. Das Leben war damals in vollem Gange. Weiter von Madagaskar entfernt liegt die Marco Polo-Route nördlich entlang der afrikanischen Küste bis zur Insel Sansibar. Das Folgende beschreibt die vielen Inseln, die im Indischen Ozean liegen. Über das zweite oder mittlere Indien, genannt Abaskia oder Abessinien (der moderne Name ist Äthiopien). Weiter die Provinz Aden (Jemen, Arabische Halbinsel) und die Städte dieser Provinz Ormus (auch Arabien).
Hier weicht Marco Polo von seiner Haupterzählung ab, einschließlich einer Beschreibung der nördlichen Regionen von Tartary in seiner Geschichte:
Und dann gibt es eine Beschreibung von Russland, Sibirien, der Küste des Arktischen Ozeans:
Das Folgende beschreibt die Religion und das Leben der nördlichen Tataren. Die Tatsache, dass dies wirklich Norden ist, kann anhand dieser Beschreibung beurteilt werden:
Wahrscheinlich werden hier die Regionen Sibirien und Jakutien beschrieben. Und der hohe Norden:
Erklärung dieses Textes im Buch:
Beschreibung von Russland, das im Buch als Provinz genannt wird:
Weiter endet der Rückzug, die Türkei wird beschrieben und verschiedene Schlachten. Die Beschreibung der militärischen Operationen, Organisation und Unterstützung erweckt nicht den Eindruck, dass sie zwischen wilden Nomadenstämmen geführt werden. Dieser Eindruck wird jedoch nicht aus allen anderen Beschreibungen dieses Buches gemacht. Im Gegenteil, man hat den Eindruck, dass Tartary zu dieser Zeit in jeder Hinsicht die am weitesten entwickelte Ausbildung war. Aber haben sie untereinander oder gegen einen externen Feind gekämpft? Wer hat letztendlich das Konzept von Tartary gewonnen und gelöscht, zuerst aus Karten und dann aus dem menschlichen Gedächtnis?
Zum Beispiel wurde auch dieses Buch von Marco Polo mehrfach überarbeitet. Hier ist die Revision von 1908. In modernen ausländischen Ausgaben wurde der Text jedoch bereits geändert. Der Text wurde in der russischen Ausgabe besonders geändert. Und diese Änderungen betrafen nicht nur das Ersetzen von Wörtern, beispielsweise Zahnstein durch Tataren, sondern auch den Inhalt des Textes, der seine Bedeutung ändert.
Fortsetzung: Teil 2
Autor: i_mar_a