Tatsächlich ist der Ursprung des Wortes "Tartary" nicht geheim. Die Antwort finden Sie im gängigsten Wörterbuch. Und deshalb werden all diese Versuche, eine Etymologie aus dem nie existierenden "Tarkhov und Tar" zu erfinden, äußerst unverständlich.
Aus dem Wörterbuch
Sanskrit, Wort तर्तरीक [Tatar]. Das Hindi-Wörterbuch hindimatlab.com definiert es als „Kreuz; sich bewegen über ". Ein anderes berühmtes Wörterbuch des modernen Hindi - pustak.org - bietet noch einfallsreichere Interpretationen mit derselben Bedeutung: „Kreuzung, Kreuz, Wortspiel; Boot, tragen, Fähre. " Ja, ein Wortspiel ist ein Wortspiel, der Schnittpunkt ihrer Bedeutungen oder Klänge, dh dasselbe Kreuz. Ein Boot, eine Fähre - das sind alles Überfahrten, das heißt Überqueren eines Flusses. Und jetzt gibt das Englisch-Sanskrit-Wörterbuch die gleiche Bedeutung - „Boot; sich überschneiden ".
Wie kam es, dass das Wort in den Wörterbüchern angezeigt wird, aber niemand darauf schaute? Ernsthaft! Ich habe viel im Internet geblättert, um zumindest irgendwo diese Interpretation zu finden … habe sie nicht gefunden. Deshalb habe ich mich entschlossen, diesen Artikel hier zu schreiben.
Nun schauen wir uns eine frisch gezeichnete Karte von Tartaria an:
Was sehen wir? Tartary ist der Scheideweg der Welt: China mit Indien, Amerika, Europa, Südasien. Das heißt, Tartary ist, wie sich herausstellt, ein rein kartografischer Name. Von einem Selbstnamen ist hier keine Rede, und daher ist "Tartaria" nicht der Name eines Landes oder Reiches. Nur Geographie …
Aber Sie können diese Bedeutung noch prosaischer interpretieren. Wer in unserem Land durchquert ständig das Gebiet? Nomaden! Darüber hinaus waren sowohl Viehzüchter, sowohl Süd- als auch Kleinasiatische Völker, und indische Jäger, ehemalige Sibirier. Es ist auch geeignet, und selbst mit der offiziellen Version geht es überhaupt keinen Schritt auseinander. Ein Nomadenlager jenseits der Wolga …
Werbevideo:
Nun, und die dritte Version, die ich anbieten kann, ist eine Verbindung mit der Großen Seidenstraße, die durch den Süden von Tartary zu führen schien und eine stadtbildende Straße wurde, weil die Handelsroute lang ist und Ruheplätze benötigt werden, aus denen Handels- und Parkpunkte entstanden, die entstanden Siedlungen. Es ist die Bedeutung der Straße, der Weg, der hier in dieser Wurzel "Teer" gelegt wird. Genau wie in bekannten Worten: Tract, Track, Trans, Path, Trip, Travel, Trachea usw.
Hier haben wir einen doppelten "Teer", der anscheinend auf die Bewegung hin und her hinweisen sollte.
Aber die Frage ist, warum Sanskrit? Weder der türkische Dialekt noch der Europäer (der all diese Karten gezogen hat) und nicht einmal Chinesen, obwohl der Name unserer Verwandten der heutigen Tataren, mit denen wir seit vielen Jahren Seite an Seite leben, Etymologen versuchen, aus dem chinesischen dad [dadan] abzuleiten. Wikipedia berichtet sofort, dass "die Chinesen begannen, alle Nomaden des östlichen Teils der Großen Steppen-Tataren (Ja-Tribut) zu nennen, unabhängig von ihrer tatsächlichen ethnischen Zugehörigkeit", dh diesen "Dadan" (ich kann nicht lesen … und bittet um "Tribut geben!").) dass "Tartarian" - alles wurde auf die Nomaden reduziert.
Aber immer noch Sanskrit. Geht es nicht um die Moguln, deren Kultur zumindest äußerlich der indischen ähnlich ist? Das heißt, die Ursprünge des Wortes sollten irgendwo in Pakistan, Nordindien, Tibet und vielleicht sogar in Usbekistan gesucht werden. Um ehrlich zu sein, schieße ich eine Mücke aus einer Kanone, weil dies erstens nicht mein Wissensgebiet ist, und zweitens ist es an diesen Orten schwierig, reines Sanskrit zu erwarten, weil Anscheinend waren die persischen, türkischen, chinesischen und indischen Dialekte in diesem Gebiet ständig gemischt, was die Suche nach der Quelle erschwert. Und drittens schmerzt Sanskrit in dieser Sprache Kessel, so ähnlich wie Nordrussisch, Griechisch, Englisch, das Auge ein wenig. Vielleicht war ein kleiner Stamm sein Träger, oder vielleicht ist Sanskrit auch eine Art Durcheinander. In der Tat enthält es trotz seiner offensichtlichen Verwandtschaft mit europäischen Sprachen viele Wörter, die sich von nichts anderem unterscheiden. Die Welt kennt Sanskrit nur aus der vedischen Poesie, und poetische Sprache und Alltagssprache sind etwas unterschiedliche Kategorien.
Das ist also ein echtes Rätsel, wer unter den Geographen dieses lokale Wort aufgegriffen und es so geschickt verwendet hat. Vielleicht hat die lokale Bevölkerung ein häufig durchquertes Gebiet so genannt, während europäische Reisende diesen Namen bereits auf "die halbe Welt" ausgedehnt haben …
Um ehrlich zu sein, ist es mir egal, ob es ein Reich jenseits der Wolga gab oder ob dort Nomaden umherwanderten. Hier interessiert mich nur das Wort "Tartar (ia)" und was es lehren kann.
Schauen wir uns die Hauptkomponente dieses तर्तरीक an (übrigens gibt es bereits alle Voraussetzungen für das Umschreiben, um den Buchstaben "r" zu verlieren und "Tataren" zu sagen, da das erste "p" hier eindeutig nicht geschrieben ist, aber immer noch vorhanden ist, sodass Sie leicht verwirren können und nicht das versteckte "r" sehen. Wenn wir dies als Argument nehmen, dann sollte anerkannt werden, dass der Name "Tataren" durch schriftliche Quellen gegeben wurde):
तार [tara] bedeutet im modernen Hindi: "Faden, Draht, Garn, Chorda, Erde (in lateinischer Sprache), Faser, Schnur, Telegramm, Telegraph". Alle Wörter aus einer logischen Zeile sind etwas Leitfähiges, Übertragendes.
Und hier ist sein breiteres Spektrum in Sanskrit: „Übergang, Bewahrung, Schutz, Retter, gut, sauber, laut, durchdringend, Straße, Transfer durch oder darüber hinaus, ausgezeichnet, strahlend, hoch, ausgezeichnet, vorbei oder darüber hinaus, Eroberung, Glanz, Saum der Kleidung, Schüler, Schiff, Boot, Floß, Fähre, Liebes (im Sinne von "Geliebte"), Stern (vergleiche mit englischem S-Teer), Asterismus (griechisches As-ter-os), Art von Meteor, Pferd, transzendieren, Perle, Feuer, Silber, Abstieg zum Fluss, Damm."
Lassen Sie uns herausfinden, was hier passiert. Dazu werde ich ähnliche Wörter gruppieren:
1 - Überqueren, Überqueren oder Überqueren, Überqueren oder Überqueren von Straßen - bezieht sich auf das Überqueren eines Geländes oder einer Grenze.
2 - ein Schiff, ein Boot, ein Floß, eine Fähre, ein Pferd - dies sind alles Mittel zum Überqueren, dh dieselbe Überquerung
3 - laut, durchdringend, exzellent, exzellent - all dies ist der Grad der Superlative von etwas. Im Wörterbuch finden Sie auch eine Übersetzung wie "sehr lecker gekocht", die auch den Grad der Superlative widerspiegelt.
4 - Bewahrung, Schutz, Retter - das ist es, was vor Ärger schützt, mit sich selbst bedeckt, der Gefahr im Wege steht.
5 - ein Stern - wird immer in Form von divergierenden Strahlen von einem Punkt gezeichnet, was sich in der Übersetzung "strahlend, strahlend" widerspiegelt. Es geht um die Sternform, die uns durch eine Bedeutung wie "die Pupille des Auges" erzählt wird.
6 - Silber, Feuer, Perle, leuchtende, reine Beinamen eines Sterns, der Licht in verschiedene Richtungen aussendet. Die Sterne wurden übrigens zur Navigation verwendet, die diesen Punkt mit 1 und 2 verbindet
7 - hoch, Böschung, Abstieg zum Fluss (dh zum Ufer) - es gibt eine Übereinstimmung der Bedeutungen mit Punkt 4 (wie in den Worten „Ufer“und „Wächter“) und 3 (über dem Rest Überlegenheit). Dies schließt wahrscheinlich auch den „Saum des Kleidungsstücks“ein.
8 - teuer - es hat entweder die gleiche Bedeutung wie die „leuchtenden Perlen“von Punkt 6 oder den gleichen Grad der Superlative. Aber im Allgemeinen ist es äußerst merkwürdig, dass in der russischen Sprache "Straße" und "Straße" die gleichen Wurzeln haben.
9 - Eroberung ist überwunden, Dominanz ist der Superlativ
Das Wort "Tara" gibt uns also überall die Bedeutung von "Schnittpunkt", ob es sich um Kreuzung, Überwindung, Behinderung, Grad der Superlative (überlappt alles andere), Ausstrahlung (Ausgehen aus einem Punkt, wie Kreuzungsrichtungen) handelt.
तरिक [tarika] - "vorbei, Warentransport, Fährmann"
In Wörterbüchern haben "Tarika" und "Tartarika" die gleiche Bedeutung, aber ich bin immer noch dafür, dass die Wurzel aus einem bestimmten Grund zweimal in einem Wort wiederholt wird und die Bedeutung dieser "Kreuzung" klarstellen muss, und höchstwahrscheinlich führt sie uns entweder spezifisch dazu Kreuzung (zweimal "Teer" als Überlappung), entweder hin und her (und nicht nur Transportkreuzung in eine Richtung) oder hier die Kombination dieser beiden Bedeutungen und dann erhalten wir eine Art Transport (aus dem Wort Transbewegung, Übertragung durch einen Raum (Ushakov), Übertragung) Auflösung.
Aus Schottland
Die berühmte „traditionelle“Kleidung der stolzen schottischen Hochländer ist ein Kilt aus Stoff mit dem mysteriösen Namen „Tartan“. Eigentlich ist dies kein Stoff, aber ein Ornament heißt so. Und ohne zu viel nachzudenken, beschlossen die englischen Etymologen, diesen Stoff auf Tatarisch zu schreiben. Wie, da "Tartan" von "Tartars" bedeutet und sich auf die alte französische Sprache bezieht, als ob man sagen würde "Was sind wir? Wir sind eine Nische! Sie sind alle Franzosen! Sie nannten es so! Wir können es nur benutzen. " Später machten sie einen zweiten Versuch, erkannten die Dummheit ihrer Annahme und sagten: „Nein, kein tatarisches Ornament, sondern ein tyrianisches! (Tyrus oder Sur, Libanon, ehemaliges Phönizien) ".
Aber selbst das sieht für die großen britischen Wissenschaftler ziemlich schwach aus, also warf jemand ein winziges rationales Korn, was darauf hindeutet, dass das Wort Tartan vielleicht vom schottischen (gälischen) "Tarsainn" stammt, was "durch (überqueren), über" bedeutet. Natürlich war hier nicht die schottische Sprache rational, sondern die Bedeutung selbst. Natürlich stammt dieser Name von "Kreuzung", und es besteht keine Notwendigkeit, tatarische oder phönizische Wurzeln der Verzierung zu erfinden.
Das heißt, ein "Tartan" ist keine "Zelle", sondern vor allem eine "Kreuzung".
Aus Mythen
Und natürlich kann man nur das Thema des griechischen Tartarus ansprechen. Es gab immer Vergleiche zwischen Tartary und Tartarus, und dies wurde die offizielle Version. Ich werde es hier der Vollständigkeit halber zitieren. Aus Wikipedia:
Obwohl Sie selbst verstehen, dass dies niemals eine Etymologie ist, da letztere den Ursprung des Wortes offenbaren soll; und zu sagen, dass "Tartary" eine Mischung aus "Tataren" und "Tartarus" ist, ohne das eine oder das andere zu erklären, ist nur, um Spuren zu verwirren. Also kann alles in Beziehung gesetzt werden. Es ist, als würde man die "Wahrheit" mit einem verächtlichen Augenzwinkern ausstrahlen, den Asiaten so nennen, weil sie in Asien leben, Cap !!
Die offizielle Version ist eher trocken, darin reduziert sich der gesamte Vergleich von Tartary mit Tartarus nur auf die Konfrontation zwischen Hölle und Katholizismus, Dunkelheit und Zivilisation wie eine Metapher. Aber im Allgemeinen gibt es andere Gründe für den Vergleich von Tartary und dem griechischen "Τάρταρος", die nichts mit der Angst vor "asiatischen Dämonen" zu tun haben. Ich werde sie jetzt kurz auflisten:
1. Die offensichtlichste und am weitesten verbreitete Tatsache, auf die selbst in Wikipedia hingewiesen wird, ist die Entfernung von Tartary von Europa. Wie Tartarus befand es sich weit entfernt von der Erdoberfläche.
2. Tartarus ist laut Hesiod von einer großen Kupferwand umgeben, die von Poseidon geschaffen wurde. Es wird auch über das Territorium von Tartary gesagt, dass in den "fernen, fernen" Zeiten in den kaukasischen Schluchten (von wo aus Tartary für die Europäer begann) Alexander der Große wilde Völker mit einer Tür verschlossen hat.
3. Der häufigste Beiname von Tartarus ist ἠερόεντα, dh "neblig, wolkig, Dämmerung". Wir lesen, wie Virgil das Land in der Nähe des Asowschen Meeres beschrieb. Entweder war Virgil überhaupt nicht geografisch versiert, oder … Auf jeden Fall entspricht oder formte dieser Text die Haltung gegenüber den Ländern, die sich viele Jahre lang nicht viel nördlich des Balkans befinden. Und hier wird die "Dämmerungskante" definitiv beschrieben:
„Sonst, wo die Skythen leben, in der Nähe der Gewässer von Meotian, Wo sich gelber Sand, aufgeregt, in Istra dreht, Wo sich die Rhodopen unter der Stange biegen.
Dort, in eingesperrten Scheunen, wird das Vieh lange Zeit gehalten;
Es gibt kein Gras auf dem Feld und keine Blätter auf den Bäumen, Aber freudlos liegt es unter dem tiefen Eis, in den Schneeverwehungen
Schneeland, und sie erreichen eine Höhe von sieben Ellen.
Es ist ständig Winter und atmet ständig kalt
Qawra. Die Sonne kann die Dunkelheit dort nicht zerstreuen, Rennt es auf Pferden, um den höchsten Himmel zu erreichen?
Oder baden Sie den Streitwagen in den rötlichen Wellen des Ozeans.
Plötzlich gefrieren unerwartete Krusten auf dem fließenden Wasser.
Und der Fluss hält Eisenfelgen auf dem Grat, -
Früher ein Unterschlupf für Schiffe, jetzt für zerlumpte Karren.
Kupfer gibt dort oft Risse; Kleidung wird kalt
Direkt am Körper; Der Wein fließt nicht, er wird mit einer Axt gehackt.
Ganze Becken verwandeln sich plötzlich in eine starke Eisscholle, Und in einem Bart, der ungekämmt verhärtet ist, hängen Eiszapfen.
Währenddessen geht Schnee weiter und erfüllt die Luft;
Und die Herden sterben; stehen regungslos, Frost
Gefesselt, Bullenkadaver unter einer beispiellosen Ladung Hirsche
Sie frieren, zusammengekauert in einer Menschenmenge - nur die Spitzen der Hörner sind sichtbar.
Ohne die Hunde zu schicken, ohne sich die Mühe zu machen, die Schlingen zu platzieren, Sie, bereits verängstigt, durchbrechen den schneebedeckten Berg
Vergebens mit seiner Brust, ohne sie mit einer roten Rispe zu erschrecken, Sie schlugen sie mit Speeren, näherten sich ihnen und brüllten laut
Also machen sie Schluss; dann mit einem freudigen Boom weggetragen.
Sie selbst verbringen ihre Freizeit in ihren Unterstanden
Dort in den Tiefen; Holzstämme aus Eiche und massiv ziehen
Ulmen zu ihren Herden und verbrennen sie in einer rauchigen Flamme.
In Spielen wird eine Winternacht damit verbracht, Schuld nachzuahmen
Brago oder ein Getränk aus fermentierter Eberesche.
So leben Wilde unter dem Bären von Hyperborean
Trotzvoll. Es ist schwer für sie, die Schläge der Riphean Evra zu ertragen -
Und sie bedecken die Körper mit einer tierroten Haut."
(Georgiki III: 349 - 383)
4. Die Unterwelt in allen Mythologien wird von Hunden bewacht. In Ägypten ist dies der Schakal Anubis, unter den Völkern Sibiriens sind dies gewöhnliche Hunde, unter den Skandinaviern - der böse Hund Garm, unter den Griechen - Cerberus. Im Namen "Cer-ber" sieht man "Holding the Border". Gleichzeitig ist seit der Antike bekannt, dass es sich um kinephale, dh hundeköpfige Völker handelt, die die Griechen an die Grenze ihres Ecumene stellten, dh die Pseglawen "hielten" nur die den Griechen vertrauten Grenzen der Welt, und dann begann ein "düsteres" Unbekanntes, das "war" Tartary ". So hatte Hades, der in späteren Auftritten mit Tartarus fusionierte, seinen eigenen Wachhund, Tartary hatte seine eigenen Hunde.
Darüber hinaus werden die Tataren in einigen Epen direkt als "Hunde" bezeichnet. Zum Beispiel hat der tatarische Zar in dem Epos "Ilja Muromets und Kalin-Zar" einen konstanten Beinamen "Hund" (z. B. "Verspricht Gott mir, Zar Kalins Hund zu ziehen" oder "Und dann der Hund Kalin-Zar auf Kiew" Hagel "und noch oft) oder in einem Lied wird" Ai hinter dem Don-Don - Donau-Donau! - Der Dieb-Hund Kudryovanko-Tsar stieg auf … "(" Grigoriev A. D. "Archangelsk Epen und historische Lieder. Band 2"). Das Epos über Michail Kozarin sagt: "Drei Tataren sitzen bei einem Gespräch. Als ob drei Hunde Reiter wären. Eine rote Jungfrau geht vor ihnen her. Eine russische Jungfrau ist eine Polonyochka." etc.
In Bezug auf unsere "Überquerung" erinnern wir uns zum einen an die Hunde von Hecate, die an den CROSSROADS geopfert wurden, und zum anderen an den berühmten hundeköpfigen Christopher, der als VORWÄRTER über den Fluss arbeitete. Jeder Fall sollte separat betrachtet werden, aber eines haben sie gemeinsam - die Verbindung von Hunden mit einer Kreuzung.
5. Diejenigen, die die Götter beleidigten, kamen nach Tartarus und waren dort in großer Qual. Und Platon verbindet diesen Ort direkt mit einem Verlies. Na und? Erinnern wir uns an das kaiserliche Russland. Beamte und Geistliche, die den Kaiser nicht mochten, wurden nach Astrachan verbannt, und diejenigen, die schlimmer waren - nach Sibirien. Das heißt, alle Gebiete von Tartary. Die Bestrafung ist harte Arbeit im Exil, wie verschiedene mythische Sisyphus, Ixions usw. verbüßte eine lebenslange Haftstrafe in Tartarus. Das heißt, eine weitere direkte Parallele zu Tartarus.
Mit diesen 5 Fakten ist es schwierig, die Augen vor der außergewöhnlichen Ähnlichkeit der beiden "Orte" zu verschließen. Aber was wollten die Griechen zeigen, wenn sie über Tartarus sprachen? Es ist von einer Mauer umgeben, die Hunde bewachen, die Unerwünschten sind dort eingesperrt und es liegt weit weg von der Welt. Gefängnis, kurz gesagt (nur "düsterer" Tartarus, Dungeon).
Aber wo hat der "Schnittpunkt" von Wörterbüchern damit zu tun? Und aus einem Grund benutze ich nicht "Kreuzung", sondern "Kreuzung", wenn ich über "Teer" -Wörter spreche. Auf Russisch ist dies ein wunderbares bildliches Wort: Kreuzung und Unterbrechung, die gleichzeitig eine Kreuzung, eine Fähre, eine Reise, eine Unterbrechung, ein Ende bezeichnet; das heißt "überqueren" = "blockieren", was sehr leicht durch das Beispiel eines Aberglaubens über eine schwarze Katze dargestellt wird, die die Straße zu einer gehenden Person überquert, oder grafisch in Form eines Kreuzes ("+", "X") oder einer Senkrechten ("T").
Und wenn wir uns noch einmal an die Symbolik der Kreuzung erinnern, dann wird die Hauptsache sein, dass die Kreuzung eine Grenze ist, eine Grenze, die wiederum beide Bedeutungen von "Tataren" vereint.
Wir haben also Tartarus - eine Barriere für die Titanen, damit sie nicht in die Welt zurückkehren, und einen Ort der Inhaftierung für viele Böse und vielleicht die Grenze der gesamten sichtbaren Welt, was sich in der Bedeutung von "Unterdrückung" widerspiegelt. Und auch Tartary, in dessen Namen die andere Seite der "Kreuzung" benutzt wird - durch … Um nach Osten zu gelangen, müssen Sie den "Tartary" entlang gehen. Vielleicht sind deshalb in der Beschreibung des griechischen Tartarus plötzlich "Tore" (πύλαι) anzutreffen? Nur aus der Symbolik "Tara" als "Passage"? Und als Verallgemeinerung all dessen haben wir den schottischen "Tartan", der uns zahlreiche Schnittpunkte von Fadenpfaden ("Tara" auf Hindi), ihren "Knoten" (Fesseln des Tartarus) zeichnet.
Autor: peremyshlin