Lassen Sie uns unsere Geschichte über die Charaktere russischer Volksmärchen fortsetzen. Im vorherigen Teil hatten wir Baba Yaga. Und heute werden wir über ihre Busenfreundin, Freundin oder Gegnerin sprechen - beide Fälle finden sich in Märchen.
Das Thema des heutigen Beitrags ist also Koschey der Unsterbliche.
Die Linguisten sind sich immer noch nicht einig über die Etymologie seines Namens. Es gibt drei gängige Versionen. Einer von ihnen zufolge ist Koschey eine Ableitung des Wortes "Knochen". Das heißt, eine sehr dünne, dünne Person.
Dies wird durch das Erscheinen von Koshchei unterstützt - er wird normalerweise als schrecklich dünn und skelettartig dargestellt. Nehmen Sie sowjetische Märchenfilme - dort sind alle seine Knochen klar gezeichnet. Das Problem ist, dass dies das Ergebnis eines späteren Umdenkens des Namens sein könnte.
Nach der zweiten Version ist Koschey ein gebräuchliches Substantiv, das vom türkischen Kosči stammt - Gefangener, Sklave. Dies wird durch die wiederholte Verwendung des Wortes "koshchey" in den alten russischen Chroniken sowie in der "Laie von Igor's Host" in dieser Bedeutung - Sklave - unterstützt.
Auch hier gibt es ein Problem - in Märchen ist dies ein ziemlich mächtiger Charakter, der niemand gefangen hält (die Ausnahme bilden einige Märchen, in denen Koschey zu Beginn als Gefangener in einem Verlies auftritt). Vielleicht wurde das Wort "koschey" in diesem Fall einfach als missbräuchliche Sprache verwendet und drückte eine negative Einschätzung des Geschichtenerzählers dieser Figur aus.
Werbevideo:
Und schließlich ist die dritte Version in Bezug auf die sprachliche Rechtfertigung am wenigsten überzeugend und am schwächsten. Einige Forscher leiten den Namen Koshchei vom Namen der alten slawischen Gottheit Karachun ab - dem Herrn der Kälte und Dunkelheit, der in der Unterwelt lebt. Darüber hinaus sind die meisten Wissenschaftler davon überzeugt, dass dies zwei völlig unterschiedliche Charaktere sind.
Welche Version magst du?
