Übersetzung eines Artikels des Archäologen Brad Hufford, der 2016 die sumerische Stadt Ur besuchte. Er erzählt, was in 90 Jahren mit den Ruinen der Stadt passiert ist und wie es dort läuft.
Ich habe die sumerische Stadt Ur seit über 10 Jahren studiert, aber aufgrund des ständigen Krieges im Irak konnte ich sie immer noch nicht besuchen. Es stellte sich gerade heraus. Ich bin gerade von dort zurückgekommen. Ich habe dort ein paar Monate verbracht. Jetzt möchte ich alte und neue Fotos vergleichen und Ihnen sagen, wie es dort läuft.
Jetzt sehen die längst verlassenen Ruinen in Ur unansehnlich aus - die einst massiven Stadtmauern sind bis auf die Zikkurat, die übrigens in den 1960er Jahren rekonstruiert wurde, nicht mehr sichtbar. Der Boden ist wunderschön: grau wie die Oberfläche des Mondes, nur mit Keramikfragmenten und Patronenhülsen übersät.
Die Ausgrabung von Professor Woolley in den 1920er Jahren war atemberaubend. In einer Saison grub er 6.000 Kubikmeter Erde. Während der Ausgrabungen in der Nähe der Zikkurat wuchs eine neue "Zikkurat" aus dem Schlamm. Die große Anzahl von Tonscherben war erstaunlich. Gebrochene Keramik ist der häufigste Fund an den meisten archäologischen Stätten, aber Woolley warf sie mit dem Schlamm weg.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie groß diese Scherben waren. Die Erosion hat sie so sehr in kleine Stücke verwandelt, dass es den Anschein hat, als sei es ein gewöhnlicher Stein, wenn man über die Schlammhügel läuft. Echte Steine waren selten.
Es gibt auch etwas Offensichtliches. Der Boden solcher neuen Schlammberge muss irgendwo im Laufe der Zeit an niedrigen Stellen verschwinden. Achtzig Jahre archäologische Arbeit, kombiniert mit Staub und Wind, haben die früheren Ausgrabungen von Professor Woolley gefüllt. Dies führte dazu, dass der sumerische Ur jetzt unauffällig und völlig ohne Wände aussieht.
1925 und 2015.
Vergleichen Sie zum Beispiel die beiden obigen Fotos. Dies ist eine Ansicht der Zikkurat von Südosten. Das erste Foto der Ausgrabung im Jahr 1925. Wir sehen die ausgegrabenen Ruinen alter Gebäude. Großer, mit Ziegeln gepflasterter Platz. Die Wand der Zikkurat-Terrasse ist deutlich sichtbar. Ein Mitarbeiter steht auf der Treppe und ein anderer steht neben der Wand und zeigt seine Höhe. Auf einem modernen Foto ist die Wand der Terrasse überhaupt nicht sichtbar, nur ein kleiner Teil des Gebäudes, der sich noch in der Nähe auf der rechten Seite erhebt. Die rekonstruierten Wände der Zikkurat sind sauberer, aber ringsum sind grauer Schlamm und Keramikfragmente.
Werbevideo:
Bevor ich nach Ur ging, dachte ich, dass die meisten Wände von selbst eingestürzt waren. Die Adobe-Teile nutzen sich ab, aber Adobe ist in Ur sehr häufig. Jetzt sind viele Wände einfach mit Staub bedeckt. Der Boden ist seit den alten Ausgrabungen um fast 1 bis 2 Meter gestiegen, und Woolleys tiefe Gruben, die 18 Meter erreichen, sind jetzt 6 Meter tief.
Sogar der Innenbereich, in dem Woolley Wände mit einer Höhe von bis zu 3 Metern beschrieb, ist jetzt mit beigen Säulen gefüllt, die aus der grauen Masse wachsen. Heutzutage ist es sogar schwierig, die Umrisse von Gebäuden von einem Satelliten aus zu finden, obwohl Woolley vor 80 Jahren die Wände von 50 Häusern ausgegraben und kartiert hat.
1930 und 2015.
Vergleichen Sie die Fotos oben. Dies ist die gerade Straße in Ur aus dem Südosten in den Jahren 1930 und 2015. Das zweite Foto zeigt ein Durcheinander und niedrige Mauern. Dies ist ein gebrannter Ziegelstein, der am Fuße der Mauern verlegt wurde, um das Fundament zu stärken. In Ur wurden feste Mauern bis zu zwei Metern daraus gemacht. Dann wurde ein bereits ungebrannter Ziegelstein darauf gelegt. Auf einem kürzlich aufgenommenen Foto befindet es sich oben, was bedeutet, dass die ursprüngliche Oberseite des gebrannten Ziegels noch vorhanden ist.
Auf dem alten Foto sind mindestens 18 Schichten verbrannter Ziegel und manchmal 23 zu sehen. Heute sind nur 10 sichtbar. Es stellt sich heraus, dass die oberen Teile nicht zusammengebrochen sind, sondern die unteren Ebenen mit Schlamm und gefallenen Ziegeln bedeckt waren, sodass die Straße selbst nicht mehr sichtbar ist. Dies ist vielleicht eine gute Sache, da der Schmutz die unteren Teile der Wände vor Vandalen schützt. Aber wenn die Zikkurat jemals zu einem beliebten Touristenziel wird, ist es am besten, den Schmutz zu beseitigen und die Wände irgendwie zu schützen, damit die Menschen wieder auf den Straßen gehen können, wie sie es vor 4.000 Jahren getan haben.
Dmitry Konoshonkin
