Der kleine buddhistische Schrein Fayuan, der Tempel der Quelle des Dharma, befindet sich im Herzen des modernen Peking. Nur wenige Eingeweihte wissen, dass es einen unschätzbaren Schatz enthält, der in keiner Goldpapierliste mit dem Testament buddhistischer Mönche aus einem alten Kloster gemessen werden kann. Auf Papierbändern wurden Hieroglyphen von 15.000 Steinplatten kopiert.
Kopien werden sorgfältig zusammengerollt und katalogisiert wie die Sammlungen einer großen Bibliothek. 30 Millionen Hieroglyphen dieser Inschriften sind deutlich sichtbar und können trotz des Archaismus und der Komplexität des Textes gelesen werden.
Aber für solch ein kolossales Werk hatten moderne buddhistische Mönche nicht genug Wissen, und auf Einladung der chinesischen Regierung, eines deutschen Experten für die Geschichte der ostasiatischen Kunst, arbeitet Professor an der Universität Heidelberg, Lothar Ledderose, an der Entschlüsselung der Texte.
Alles begann mit einer Steinstele mit Hieroglyphen, die 1956 in einer Dorfschule gefunden wurde und genau angibt, wo nach unter der Erde verborgenen Schätzen gesucht werden muss: "Unter der Pagode, einen Schritt zur Seite, sind 4500 Steine mit Sutras in einem unterirdischen Cache versteckt …" Also Leute XX Jahrhundert zum ersten Mal erfuhren sie von der riesigen Steinbibliothek.
Das im 6. Jahrhundert gegründete Yunju-Kloster (Wolkenkloster) liegt am Ufer eines kleinen Flusses inmitten einer Bergkette, nur 80 Kilometer von Peking entfernt. Einer der Mönche zeigte Professor Ledderose zuversichtlich, wo die Südpagode stand. Archäologen fanden schnell, wonach sie suchten - zehntausend Steinplatten.
Große, glatt geschliffene Platten hafteten nicht eng aneinander. Die Mönche füllten vorsichtig alle Lücken zwischen ihnen mit weicher Lösserde, damit sich die Steine nicht berührten. Die Hieroglyphen blieben wirklich intakt.
Werbevideo:
Die Funde wurden untersucht und fotografiert. Zusätzlich wurde von jeder Platte ein Abdruck gemacht: Eine Schicht schwarzer Tinte wurde auf das nasse Papier aufgetragen und gegen die Oberfläche der Platte gedrückt, so dass ein negatives Bild der Zeichen auf dem Papier blieb.
Diese Drucke wurden nach Peking transportiert. Mehrere Jahrzehnte lang lagen die Platten auf der Oberfläche und die Besucher des Klosters konnten sie sehen. Dann bemerkten die Mönche, dass der Sandstein, auf dem die Texte geschnitzt waren, zu bröckeln begann, und auf einigen Platten bröckelten die Hieroglyphen vollständig.
Und für die Erhaltung der alten Platten im Kloster wurde 1999 ein unterirdischer Speicher gebaut, der mit der neuesten Technologie ausgestattet war.
Der Abt des Jinghui-Klosters sagte über das neue Gewölbe: "Es hat Tausende von Jahren an Sutras gerettet und unsere Vorfahren getröstet." Alte Schriften enthalten das Testament der chinesischen Mönche, das für ferne zukünftige Generationen erstellt wurde - ein umfangreiches Wissen, das eine entwickelte Zivilisation in der Zeit ihres höchsten Wohlstands angesammelt hat.
Buddhistische Mönche haben für Nachkommen die Sutras des großen Buddha und seine Gebote für Gläubige aufbewahrt - detaillierte Anweisungen für alle Gelegenheiten: wie man Bäume pflanzt und züchtet, wie man der Natur hilft, um Hunger und Pest zu vermeiden …
Es enthält jahrhundertealtes Wissen über eine Person: medizinische Informationen, moralische Anforderungen und sehr strenge Regeln für den Alltag. Zum Beispiel war es nach dem Baden unmöglich, aromatische Öle zu verwenden; Essen war nur bis Mittag erlaubt; einmal in der Woche fasteten sie - sie aßen den ganzen Tag nichts. Und das wichtigste Verbot ist, dass man kein Fleisch essen kann!
Es stellt sich jedoch die natürliche Frage: Warum haben sich die Mönche so viel Mühe gegeben, Steinplatten zu schleifen und Hieroglyphen zu schnitzen, weil der Papier- und Holzschnittdruck in China vor langer Zeit und ab dem 10. Jahrhundert erfunden wurde. Haben Sie bereits bewegliche Typografie verwendet?
Professor Ledderose entzifferte die Aufzeichnung von neun Höhlen, die von den Mönchen in den felsigen Bergen nur schwer durchbohrt wurden.
Jetzt können Sie nur einen von ihnen sehen - die Cave of Thunder Rolling. Um 600 legte der junge Mönch Chinwan ein feierliches Gelübde ab - um das Hauptwissen der Welt für die ferne Zukunft zu bewahren. Er schlug eine Höhle in den Felsen und legte sie von innen mit Steinplatten mit eingravierten Hieroglyphen darauf. Dies sind die ersten 147 Seiten der 15.000 Teile des Steinbuchs. Sie sollten ursprünglich viele Jahrhunderte lang in einem geheimen Gewölbe liegen.
Wand mit Abdrücken von Platten im Kloster
Die allererste Widmungsinschrift wurde auf einem Sarg mit Reliquien gefunden - einer mit Perlen verzierten silbernen Schachtel. Chinwan begrub es in der Mitte der Höhle und dieses alte Objekt wurde später ein buddhistischer Schrein. Rechts vom Eingang im Jahr 628 machte ein hartnäckiger Mönch eine Inschrift: eine bedrohliche Prophezeiung über den bevorstehenden Tod der Menschheit und eine düstere Vorhersage der kommenden universellen Dunkelheit.
Es ist nicht klar, an wen diese schrecklichen Warnungen gerichtet waren. Vielleicht nur für uns? Die Steinbibliothek ging weder an Zeitgenossen noch an zukünftige Generationen - schließlich war sie verborgen und vergessen. Die Mönche füllten den Eingang zur Thunder Rolling Cave mit einem schweren Steinblock.
Durch eine enge Lücke können mit Hilfe kompakter Fotoausrüstung Tische mit Hieroglyphen erkannt werden - insgesamt 5.000 Steinplatten. Die Hieroglyphen auf ihnen sind so deutlich, dass Professor Ledderose etwas auf dem Bildschirm lesen konnte: einen chinesischen Mönch des 7. Jahrhunderts. Dort sind die wichtigsten aufgeführt - die ewigen Wahrheiten, die einige wenige kennen sollten, um das Ende der Welt zu überleben.
Die apokalyptischen Prophezeiungen des längst verstorbenen chinesischen Weisen sind überraschend genau und erschreckend relevant: Unbarmherzige Brände werden in den Wäldern toben, heftige Bäche werden fruchtbare Felder und Städte überfluten - Naturkatastrophen werden die Erde verwüsten und am Ende unbewohnbar werden.
Der Tod von Vieh, unbekannte Krankheiten, Hunger und Streit werden die Menschheit zerstören. Nur einige wenige werden gerettet, sie werden sich von der Welt in unzugängliche Berge entfernen und gemäß den Geboten Buddhas in tiefen Höhlen leben. Professor Ledderose entzifferte 30 Texte, in denen dargelegt wurde, wie dies geschehen sollte.
Deshalb haben buddhistische Mönche am Vorabend des Todes der Menschheit das wertvollste Wissen über die Welt über unvergängliches und ewiges Material gesammelt. Sie versteckten die "Steinbücher" in den unbewohnten Bergen, wo sie während der Katastrophe überleben mussten. Sie dachten, dass weder Überschwemmungen noch Waldbrände dorthin gelangen würden. Die Dicke des Berges schützt die Höhlen vor Hurrikanen und "himmlischen Steinschlägen" - Meteoriten.
Aber zurück nach Peking, wo Lothar Ledderose die Blätter eines Steinbuchs entschlüsselt, das von mehreren Generationen buddhistischer Mönche geschrieben wurde.
Der deutsche Wissenschaftler kam zu einer kunstvollen allegorischen Handlung, deren Bedeutung auf erstaunliche Neuigkeiten hinausläuft: Es gibt eine zweite Steinbibliothek von gigantischer Größe, die nicht versteckt ist, sondern auf einem offenen Berghang 500 km südlich von Peking liegt.
Am Fuße des heiligen Berges befindet sich ein Tempel zu Ehren des großen chinesischen Propheten Mencius, eines Anhängers des Konfuzius, der zwischen 372 und 289 lebte. BC. Auf der Spitze liegen Steine mit Hieroglyphen, die chaotisch an den Hängen des Berges verstreut sind. Ob die Inschriften auf ihnen mit den Prophezeiungen des "Steinbuchs" zusammenhängen, ist unbekannt.
Die abgenutzten Treppenstufen führen bis in die Mitte der Berghöhe - es gibt ein kleines Kloster. Der 90-jährige Abt des Klosters öffnet herzlich die Türen und freut sich aufrichtig über unerwartete Besucher: Er lebt dort allein. Auf die Frage nach den Hieroglyphen auf den Steinen sagt er, dass er sie gut kennt: "Diese Steine waren schon immer hier."
Am Hang über dem Kloster liegen Steine mit geschnitzten Hieroglyphen. Das Besteigen des Berges ist sehr schwierig, und oben öffnet sich plötzlich ein breites Plateau. Lothar Ledderose und zwei seiner chinesischen Kollegen sahen dort gigantische Hieroglyphen auf Steinen, deren Abmessungen eindeutig nicht für die menschliche Wahrnehmung bestimmt waren! Einige von ihnen sind einen halben Meter hoch, während andere sich auf steilen Klippen befinden und es unmöglich ist, sie von unten zu sehen.
Wenn jedoch große und deutliche Zeichen an Orten angebracht sind, an denen die Menschen sie in keiner Weise sehen können, sollte sie jemand anderes gesehen haben. Aber wer? Jenseitige Wesen - Götter, Engel, Geister oder Vorfahren? Vielleicht Außerirdische?
Ledcerose glaubt, dass sie 30 Jahre früher als die ersten Platten der "Steinbibliothek" geschnitzt wurden. Er nimmt an, dass der junge Mönch Chinwan von diesen riesigen Briefen wusste, und sie waren es, die ihn dazu veranlassten, das Hauptwissen auf Stein zu schreiben und es für die wenigen Gerechten zu verbergen, die das Ende der Welt überleben werden.
