1959 stießen Bauherren in einem kleinen Ferienort an der rumänischen Schwarzmeerküste unerwartet auf eine hellenistische Nekropole. Besonders hervorzuheben ist der acht Meter hohe Hügel, unter dem ein Grab-Sarkophag gefunden wurde. Er hat die Wissenschaftler am meisten überrascht!
In Rumänien ist bekannt, dass sich die moderne Stadt Mangalia an der Schwarzmeerküste an der Stelle der antiken griechischen Kolonie Callatis befindet. Es wurde unter dem mazedonischen König Amyntas I (VI Jahrhundert v. Chr.) Oder unter Amyntas III (IV Jahrhundert v. Chr.) Von Einwanderern aus Herakleia von Pontic an der Nordküste der Türkei (der modernen Siedlung Eregli) gegründet. Die meisten Historiker behaupten jedoch, dass das Gründungsdatum der Stadt noch das 6. Jahrhundert vor Christus ist.
Ein unerwarteter Fund
Die archäologische Untersuchung von Callatis und Umgebung begann Ende des 19. Jahrhunderts und wurde ab Mitte des 20. Jahrhunderts aktiv fortgesetzt. In dieser Zeit wurden hier Entdeckungen gemacht, die es ermöglichten, die Ergebnisse der griechischen Besiedlung des Schwarzmeerbeckens besser zu verstehen. Ein besonderer Ort ist jedoch ein einzigartiger Fund, der bei Ausgrabungen eines Hügels im Zentrum von Mangalia entdeckt wurde. Die Geschichte seiner Entdeckung und seines weiteren Schicksals ähnelt einer echten archäologischen Detektivgeschichte.
Als Arbeiter auf der Baustelle des Sommertheaters und -stadions einen künstlichen Steinkreis fanden, begannen Archäologen, ihn zu untersuchen. Sie fanden eine rechteckige Grube mit einem Sarkophag aus großen Steinblöcken. Darauf lagen Fragmente eines vergoldeten Bronzekranzes und die Überreste einer Eierschale.
In einem nicht geplünderten Sarkophag befand sich ein menschliches Skelett, dessen Schädel mit einem ähnlichen vergoldeten Kranz geschmückt war, und eine Papyrusrolle, die in einer Röhre aufgerollt war, lag rechts. Bei Berührung zerfiel es sofort in Stücke. Die Archäologen verließen sofort die Krypta und schlossen den Eingang vorsichtig mit Brettern, Steinen und Erde. Es war klar, dass eine einzigartige Beerdigung entdeckt wurde: In den Tagen der Antike wurden Kränze verschiedener Pflanzen an Militärführer, Kaiser, Gewinner von Sportspielen und herausragende Dichter verliehen.
Dieser Hügel war ein so einzigartiger Komplex, dass auf Initiative der Rumänischen Akademie der Wissenschaften beschlossen wurde, an seiner Stelle das Gebäude des Callatis-Museums für Archäologie zu errichten. Die Entdeckung des Papyrus war die größte Überraschung für Archäologen, daher wurde beschlossen, alles zu tun, um ihn zu retten. Wissenschaftler-Archäologen wandten sich mit der Bitte um Hilfe an ihre Kollegen aus der Sowjetunion. Der Hauptrestaurator des Puschkin-Museums der Schönen Künste, Michail Alexandrowski, flog sofort nach Rumänien. Den Teilnehmern der Veranstaltungen zufolge erhielt er innerhalb eines Tages einen Pass und ein Visum. Sie behaupten auch, dass sie sogar ein spezielles Flugzeug für ihn geschickt haben, aber heute ist dies schwer zu bestätigen.
Werbevideo:
Das fehlende Manuskript
Als Aleksandrovsky in Mangalia ankam, ging er sofort zu den Ausgrabungen und arbeitete vier Stunden lang in einem engen Sarkophag. Nachdem er die Konservierung der Papyrusfragmente abgeschlossen hatte, bot er an, sie seinen rumänischen Kollegen zu übergeben. Sie antworteten jedoch, indem sie ihn baten, den Papyrus zur weiteren Restaurierung in die UdSSR zu bringen. Anscheinend glaubten rumänische Archäologen nicht wirklich an die Rettung des Papyrus und dachten lange nicht darüber nach.
Gleichzeitig ist es schwierig, den Fund dieser schriftlichen Quelle zu überschätzen. Es genügt zu sagen, dass es das erste und zu dieser Zeit das einzige derartige Artefakt war, das in Europa für das gesamte 20. Jahrhundert gefunden wurde. Mit Ausnahme eines winzigen Papyrusstücks, das 1962 bei Ausgrabungen in Griechenland gefunden wurde, wurden in Europa bis heute keine Entdeckungen gemacht, die Mangal entsprechen.
Daher ist es nicht verwunderlich, dass der rumänische Archäologe-Experte Ion Pislaru 2001 seine eigene Untersuchung begann. In Rumänien und anderen Ländern gab es sogar die Meinung, dass der einzigartige Papyrus in Moskau spurlos verschwunden sei. Und das drohte bereits mit gewissen politischen Kosten.
Pyslaru begann seine Suche nach Papyrus mit der Arbeit in Bibliotheken und Archiven. Etwa drei Jahre lang schrieb er Briefe an verschiedene Behörden, studierte Bücher und Presse der Mitte des letzten Jahrhunderts und blieb mit seinen russischen Kollegen in Kontakt. Durch sorgfältige Arbeit konnte er mit Sicherheit feststellen, dass der Papyrus aus Mangalia in Moskau restauriert, erhalten, aber nie gelesen wurde. Die Aufgabe bestand darin, einen einzigartigen Fund zu finden und an Mangalia zurückzugeben.
Pyslaru besuchte Moskau mehrmals, wo er die Tretjakow-Galerie, die Moskauer Staatsuniversität, die Moskauer Staatliche Regionaluniversität (MGOU) und das Puschkin-Museum der Schönen Künste besuchte. Zur gleichen Zeit überprüfte er viele Zeitungen in der Lenin-Bibliothek, wo er eine Veröffentlichung von 1962 fand. Es wurde berichtet, dass Michail Alexandrowski die schwierige Arbeit der Wiederherstellung des Papyrus abgeschlossen hatte. Aus anderen Notizen ging hervor, dass der Papyrus im Grabar-Restaurierungszentrum aufbewahrt wurde und Ion Pyslaru zu seinem Direktor Alexander Lesovoy ging. Vor einem Jahr brach jedoch in der Radio Street in Moskau, wo sich das Restaurierungszentrum befindet, ein Großbrand aus, und es gab praktisch keine Chance auf eine erfolgreiche Suche. Aber Glück und Professionalität der Moskauer Restauratoren spielten eine Rolle.
Zwei Wochen nach dem Besuch des Restaurierungszentrums in Mangalia erhielten wir eine kurze Nachricht von Lesovoy: "Alles, was Sie gesucht haben, ist bei uns." Auf die Frage: "Was bedeutet das - alles ?!" eine lakonische Antwort wurde erhalten: "Alles!" Es stellte sich heraus, dass nicht nur der Papyrus im Restaurierungszentrum gefunden wurde, sondern auch alle damit verbundenen Dokumente. Darüber hinaus hat die russische Seite keine Forderungen gestellt und war bereit, eine einzigartige Quelle zu spenden.
Dies geschah am 10. Juli 2001, als alle Papyrusfragmente der rumänischen Delegation in Moskau übergeben wurden. Im August 2001 wurde der einzigartige Fund im Rahmen einer Zeremonie dem Archäologischen Museum in Mangalia übergeben. Es ist bezeichnend, dass an dieser Veranstaltung der Generalkonsul Russlands in Constanta, der Bürgermeister von Mangalia und eine Gruppe russischer Studenten der MGOU teilnahmen. Die Rückkehr des Papyrus in seine historische Heimat ist in Rumänien zu einem Ereignis von nationaler Bedeutung geworden.
Frage für Frage
Russischen Restauratoren gelang es festzustellen, dass der antike griechische Text auf den Papyrusfragmenten mit wasserfester Tinte hergestellt wurde. Es ist jedoch noch nicht möglich, den Eintrag zu lesen - nur einzelne Buchstaben und ihre Fragmente sind sichtbar. Forscher glauben, dass es bereits ein fantastischer Erfolg sein wird, wenn sie durch die Arbeit mit den neuesten Computerprogrammen zum Kombinieren von Textstücken mindestens ein paar Wörter erkennen können. Zum Inhalt des Manuskripts gibt es verschiedene Hypothesen.
Zum Beispiel gibt es eine Version, in der die sogenannten orphischen Texte auf den Papyrus geschrieben sind, in der Orpheus die Götter des Olymp anspricht und darum bittet, seine geliebte Eurydike zurückzugeben.
Es wird sicherlich versucht festzustellen, wer genau im alten Callatis begraben wurde.
Die Namen von mindestens vier großen Bürgern von Callatis sind bis heute erhalten geblieben. Unter ihnen sind der bedeutende Historiker und Geograph Demetrius Callatian, der Schriftsteller Satyr Peripatetic, der Gelehrte und Grammatiker Herakpid Lemb und der Schriftsteller Istros von Callatis. Natürlich lebten hier andere herausragende Menschen, aber die Geschichte hat nur diese Namen bewahrt. Es ist möglich, dass einer von ihnen im Grab begraben wurde.
Derzeit können Bewohner und Gäste von Mangalia einen einzigartigen Papyrus in der Ausstellung des Callatis Museum of Archaeology sehen. Das Manuskript besteht aus 154 Fragmenten unterschiedlicher Größe. Trotz ihres unansehnlichen Aussehens sind sie von großem wissenschaftlichen Wert, da sie es ermöglichen, die einzigartige schriftliche Quelle der Antike zumindest teilweise wiederherzustellen.
Im Happy End dieser Geschichte waren das Glück und die Professionalität der rumänischen Archäologen und die Fähigkeiten der russischen Restauratoren miteinander verflochten. Dank ihrer Begeisterung und Ausdauer wurde der Papyrus vor dem sicheren Tod gerettet und hat nun seinen rechtmäßigen Platz im kulturellen Erbe des Landes eingenommen. Natürlich liegt der Hauptverdienst bei der Rückkehr der unschätzbaren Seltenheit bei Ion Pyslar und Alexander Lesovoy. Ohne ihre beharrliche und gewissenhafte Arbeit sowie den guten Willen der Moskauer Manuskriptbewahrer war ein solches Happy End kaum möglich.
Evgeny YAROVOY
