Es gab keine Gelegenheit zu sehen, wie sie es "live" machen. Als ich eines Tages in China war, habe ich sogar vergessen, wie man darauf achtet.
Aber ich weiß, dass sie "Tausende" Hieroglyphen haben! Wie passiert das auf Computern und Smartphones?
Neben Hieroglyphen gibt es auf Japanisch ein Silbenalphabet - Kana. Genau wie auf der russischen Tastatur befinden sich auf den japanischen Alphabetzeichen kyrillische Buchstaben. Es gibt 46 von ihnen, und mit dem Alphabet können Sie jedes Wort in der japanischen Sprache eingeben. Dazu muss der Eingabemethoden-Editor IME (Input Method Editor) auf dem Computer installiert sein, der die Alphabetzeichen automatisch durch Hieroglyphen ersetzt. Im Gegensatz zu T9 denkt IME die Wörter jedoch nicht aus. Sie müssen das gesamte Wort in Alphabet eingeben, dann bietet das Programm alle möglichen Optionen zum Schreiben in Hieroglyphen.
Es gibt viele Homonyme auf Japanisch - Wörter, die gleich klingen, aber in verschiedenen Hieroglyphen geschrieben sind. Daher zeigt das Programm alle Optionen an, und die Person muss nur die auswählen, die sie benötigt. Drücken Sie dann die Leertaste, damit die Konvertierung erfolgt.
Wenn die Tastatur oder der Laptop nicht in Japan gekauft wurde und Sie Japanisch eingeben müssen, können Sie sich auf das lateinische Alphabet konzentrieren. Dazu reicht es aus, Unterstützung für die japanische Sprache zu installieren, und das Programm ersetzt die von Ihnen geschriebene Sakura durch さ く ら (das Wort "Sakura" im Alphabet) oder さ (das Wort "Sakura" in einer Hieroglyphe). Und um "My Planet" einzugeben, müssen Sie moyapurane-ta auf Ihrer Tastatur eingeben. Es stellt sich heraus, モ ヤ プ ラ ネ ー タ.
Werbevideo:
Ein ähnliches System wird am Telefon verwendet. Zuerst muss das Wort in Alphabet eingegeben werden, dann konvertiert das Programm den Text in Hieroglyphen. Alphabetische Zeichen werden in Fünfergruppen gesammelt. Sie müssen auf das zentrale Zeichen klicken und Ihren Finger nach oben oder unten, rechts oder links bewegen, um benachbarte zu drucken. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das QWERTZ-Layout zu verwenden, um das lateinische Alphabet wie auf einem Computer einzugeben.
Aber denken Sie nicht, dass Sie auf Japanisch auf Hieroglyphen verzichten können, wenn Sie nur das Alphabet kennen. Da diese Sprache viele Homonyme enthält, ist es möglich zu verstehen, welches Wort nur durch Aufschreiben in Hieroglyphen gemeint ist. In der mündlichen Rede ist alles einfacher - Sie können den Kontext verstehen oder mit anderen Worten erklären. Es gibt keine solche Möglichkeit auf dem Brief.
