"Lesen Sie die Gleichnisse: Der Geschmack und das Aroma sind wie die Frucht eines Apfels", sagten die Alten. In diesem Sinne ist die Haggada eine jüdische Sammlung von Gleichnissen, Lehren und Legenden aus dem Talmud - das aufrichtigste und von Herzen kommende Buch, in dem jeder die Wahrheit für sich selbst finden und gute Ratschläge erhalten wird. Aus einem besonderen Grund - der Passah-Haggada - eine reich verzierte Ausgabe, die die Geheimnisse der Osterferien enthüllt. Ein solches Buch ist in der Tat das beste Geschenk.
TEMPELBUCH
Die Juden waren schon immer ein verfolgtes Volk, bereit, ihre Häuser zu verlassen und für ein besseres Leben in fremde Länder zu ziehen. Aus diesem Grund bauten sie keine Tempel, schufen keine Ikonen, verehrten keine heiligen Steine, vergötterten keine Tiere. Ihr einziger Wert war von jeher ein Buch. Die Sammlung religiöser Texte vereinte, sammelte, gab Kraft und hielt die "wandernden Ethnos" (der treffende Ausdruck von Lev Gumilyov) zusammen. Die Einstellung der Juden zum Buch war angemessen - vorsichtig, liebevoll. Nach langjähriger Tradition können abgenutzte Thora-Schriftrollen nicht zerstört oder weggeworfen werden - sie sind normalerweise im Boden vergraben. Die Buchbestattungszeremonie ist unter den Juden kein so seltenes Ereignis. 1988 wurden die von Hooligans befleckten Thora-Schriftrollen auf dem jüdischen Friedhof in New York öffentlich beigesetzt. Das Gleiche taten sie 2005 im Dorf Malakhovka in der Nähe von Moskau.als infolge eines Brandes in der Synagoge den Juden heilige Bücher verbrannt wurden. Im Jahr 2009 begrub die jüdische Gemeinde von Schytomyr öffentlich 221 beschädigte Thora-Schriftrollen auf dem alten jüdischen Friedhof, nachdem festgestellt wurde, dass die Bücher nicht restauriert werden konnten. Und es gibt viele ähnliche Beispiele.
KRIEG UND FRIEDEN
Die 109-seitige Oster-Haggada wurde im 14. Jahrhundert auf Pergament geschrieben und einem unbekannten jungen Paar aus Barcelona als Hochzeitsgeschenk überreicht. Zusammen mit den spanischen Exilanten im Jahr 1492 kam Haggada nach Italien. Später brachte ein Rabbiner das Buch nach Bosnien, wo es bis 1894 in seiner Familie aufbewahrt wurde, als einer seiner Nachkommen, Joseph Cohen, beschloss, das Buch zu verkaufen, um seine verarmte Familie vor dem Hunger zu retten. Das Staatsmuseum in Sarajevo erwarb von ihm eine Seltenheit. Das Buch war dort bis 1941. Am 6. April wurde die Stadt massiven deutschen Bombenangriffen ausgesetzt, und wenig später marschierten Nazi-Truppen in Sarajevo ein. Zuvor lebten in der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina Menschen verschiedener Nationalitäten friedlich Seite an Seite. Mit dem Einmarsch der Faschisten wurde die kosmopolitische Atmosphäre vollständig zerstört. Ante Pavelic, Hitlers Anhänger und Gründer der kroatischen faschistischen ultrarechten Organisation Ustascha, sagte, dass das Land gesäubert und von Juden, Roma und Serben befreit werden sollte. Die Methoden, mit denen die neue Regierung alle unerwünschten losgeworden ist, sind bis heute schrecklich. Die Menschen wurden geviertelt, lebendig begraben und in Konzentrationslager geworfen. In Sarajevo herrschte eine Atmosphäre der Angst. Die Menschen hatten Angst vor ihrem eigenen Schatten.
In der Zwischenzeit waren die Geheimdienste mit der Säuberung beschäftigt, das Hauptquartier von Alfred Rosenberg, dem Reichsminister der östlich besetzten Gebiete, durchsuchte und beschlagnahmte Wertsachen. Die Beute der Juden sollte den Kern einer neuen Wissenschaft bilden, die "Judentum ohne Juden" genannt wurde und die Rosenberg persönlich erfand. Hitler war verrückt nach diesem Unterfangen und gab seinen untergeordneten Freibrief für alle Unternehmen. Während der Kriegsjahre war Rosenbergs Hauptquartier erfolgreich und sammelte ungefähr dreißigtausend Gegenstände jüdischer Geschichte und Kultur sowie mehr als einhunderttausend Bücher auf Hebräisch und Jiddisch. In Sarajevo wollte Rosenberg auch profitieren. Er wusste von der Existenz der Sarajevo Haggadah und träumte davon, seine Büchersammlung mit dieser Perle aufzufüllen. Aber das Schicksal verfügte, dass Agada ihm buchstäblich unter der Nase weggenommen wurde. Und wer? Muslim!
Werbevideo:
RISIKOLEBEN
Anfang 1942 erreichte der Nazi-General Johann Fortner das Sarajevo State Museum. Der Chefbibliothekar des Museums, ein muslimischer Gelehrter, Derwisch Korkut, erkannte sofort: Sie werden rauben! Die teuerste Ausstellung in der Museumssammlung galt als Oster-Haggada, und sie hätte die erste Kandidatin für den Rückzug werden sollen. Und so stellte sich heraus. Dies bestätigte Johann Fortner in einem Gespräch mit dem Direktor des Museums, das vom polyglotten Derwisch Korkut übersetzt wurde. Korkut nutzte die Tatsache, dass der deutsche Militärführer die Landessprache nicht kennt, und bat den Direktor um Erlaubnis, das Buch verstecken zu dürfen. Der Direktor warnte den Untergebenen, wie gefährlich es sei. Korkut antwortete: Ist es nicht die direkte Pflicht des Bibliotheksinhabers, die Bücher aufzubewahren ?! Der Direktor nannte den Code des Safes, und Korkut beeilte sich, das Juwel unter seiner Jacke zu verstecken, während dem deutschen Militärführer Museumsausstellungen gezeigt wurden. Als Fortner Agadah forderte, sagte der Direktor, dass ein deutscher Offizier es bereits weggenommen habe. Der Deutsche war sehr überrascht von dieser Tatsache, und er bat seine Leute, eine Suche zu starten, und er selbst zog es vor, zu gehen. Der Direktor des Museums und Derwisch Korkut kamen heraus, um ihn zu verabschieden … mit einem Buch unter seiner Jacke.
Weitere Ereignisse entwickelten sich wie folgt. An diesem unglücklichen Tag kam Korkut äußerst besorgt nach Hause und überlegte lange, wo er das jüdische Buch verstecken sollte. Am Ende beschloss er, es einem vertrauten Imam aus einem abgelegenen Dorf in der Nähe des Berges Treskavitsa zur Aufbewahrung zu geben. Haggadah "verbrachte" den gesamten Krieg dort, danach kehrte sie an ihren gewohnten Platz im Museum zurück.
Derwisch Korkut hat übrigens nicht nur das Buch gerettet. Einmal während des Krieges brachte er ein jüdisches Mädchen, Mira Papo, ins Haus. Seine Familie benannte sie in Amira um. Allen Nachbarn wurde mitgeteilt, dass sie aus einem muslimischen Dorf stamme, in dem Servet, die Frau des Derwischs Korkut, lebte. Derwisch half, gefälschte Dokumente für das Mädchen zu bekommen und schickte sie an einen sicheren Ort.
Dem Kurator der Museumsbibliothek wurde mehr als einmal angeboten, sowohl mit der muslimischen Abteilung "Khanjar" als auch mit dem Ustasch zusammenzuarbeiten, aber er lehnte ab. Nach dem Krieg wurde er jedoch sechs Jahre lang inhaftiert, angeblich weil er das faschistische Regime unterstützt hatte.
Die Geschichte seiner Familie ist eine separate Handlung, die die Tiefe der interethnischen Widersprüche, die auf der Balkanhalbinsel entstanden sind, perfekt veranschaulicht. Derwisch starb 1969. Sein Sohn Mulib wanderte wegen serbischer Verfolgung nach Frankreich aus. Seine jüngste Tochter Lamia und ihr albanischer Ehemann wurden von serbischen Soldaten aus Pristina vertrieben. Lamias Familie wusste nicht, wohin sie gehen sollte und kam in die jüdische Gemeinde von Skopje. Von dort wurden sie mit dem Flugzeug nach Israel geschickt. Sie wurden im Heiligen Land von Davor Bakovich, dem Sohn von Mira Papo, getroffen …
BLUTTROPFEN
1992 begannen in Bosnien blutige Konflikte, die als Jugoslawienkriege bezeichnet wurden. Das Staatsmuseum in Sarajevo wurde erneut ausgeraubt. Die Oster-Haggada wurde nur durch die Unwissenheit der Räuber gerettet. Das Buch lag auf dem Boden, aber die Banditen verstanden seinen Wert nicht. Als sie das Museum verließen, beschloss einer der Angestellten, die unbezahlbare Seltenheit zu retten, und brachte das Buch unter dem Feuer der Scharfschützen heraus. Dank ihm landete Agada im unterirdischen Safe der Nationalbank von Bosnien und Herzegowina. Dort wurde sie während aller Balkankriege festgehalten. Und als sich Gerüchte verbreiteten, dass der Schatz schlau verkauft worden war, zeigte der Präsident des Landes das Manuskript 1995 während des Passahfestes. Nach dem Krieg wurde das Buch restauriert und 2002 an seinen Platz im Museum zurückgebracht.
Heute können Besucher auf den Seiten der Sarajevo Haggadah Weintropfen sehen. Während des jüdischen Passahfestes tranken die Juden Wein und verschütteten ihn manchmal auf ein Buch. Aber Weintropfen sind eher Blutstropfen - ein Beweis für das Opfer jener Menschen, dank derer sie gerettet wurde.
Lyubov DYAKOVA