Bis 1839 hatte das Osmanische Reich, der Vorgänger der modernen Türkei, keine Amtssprache. Velikaya Porta war ein multinationaler und mehrsprachiger Staat.
Die Bevölkerung des Reiches war religiös in Gemeinschaften aufgeteilt - Hirse. Es gab vier Haupthirsen: muslimische, römische (orthodoxe), jüdische, katholisch-armenische. Jede Hirse hatte ihre eigene Verwaltung und ihre eigene Amtssprache. Auf muslimisch-arabisch, auf orthodox-griechisch und kirchenslawisch, auf jüdisch-ladinisch usw. Es gab auch populäre Dialekte: türkisch, slawisch, griechisch. Da das Reich von der muslimischen Hirse dominiert wurde, die vom Sultan selbst angeführt wurde, spielte die arabische Sprache die Hauptrolle. Die Sprache der Fiktion war die persische Sprache.
Die Sprachen waren gemischt. Eine Mischung aus türkischen Volksdialekten, arabischen und persischen Sprachen, die sogenannte osmanische Sprache von 1839, wurde während der Transitzeit (politische Reformen) zur Staatssprache erklärt. 1851 veröffentlichten der Historiker Ahmed Jevlet Pasha und der zukünftige Großwesir Mehmed Fuat Pasha die erste Grammatik der osmanischen Sprache.
Es gab 10-15 Prozent der türkischen Wörter in der osmanischen Sprache. Mehr als 80 Prozent des Wortschatzes bestanden aus arabischen und persischen Anleihen. Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert kam es zu heftigen Debatten über die Verbesserung der Sprache. Die Streitigkeiten endeten bereits in der Republik Türkei mit der Sprachreform von 1928. Dann wurde tatsächlich die neue türkische Sprache geschaffen.
Es basierte auf dem zypriotischen Dialekt und dem städtischen Dialekt von Ankara. Das arabische Alphabet, auf dem die Schrift der osmanischen Sprache aufgebaut war, wurde durch das lateinische Alphabet ersetzt. Das Schreiben in arabischen Buchstaben ist gesetzlich verboten.
Das Vokabular hat wesentliche Änderungen erfahren. Die Anzahl der aus dem Arabischen und Persischen entliehenen Wörter sank auf etwa 30 Prozent. Im Grunde wurden sie durch "einheimische türkische" Wörter ersetzt, dh hastig erfundene Neologismen. Weggenommen
