Spanisch, auch als kastilische Sprache bekannt, wurde während der Regierungszeit des Königs von Kastilien und Leon, Alphonse X, geschaffen. Es ist möglich, dass der Monarch selbst, der den Spitznamen der Weise trägt, persönlich an seiner Entstehung beteiligt war. Er war eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Er war fasziniert von der Wissenschaft. Er stellte astronomische Tabellen zusammen, die später "Gigolo" genannt wurden. Ernsthaft mit Literatur beschäftigt. Er schrieb mehrere Meisterwerke mit seiner eigenen Hand und führte den gesamten königlichen Hof in die literarische Tätigkeit ein.
In Toledo, der alten Hauptstadt von Iberia, organisierte Alfonso die sogenannte "Schule der Übersetzer". Er versammelte dort Gelehrte verschiedener Nationalitäten und Religionen: Lateinamerikaner, Juden, Muslime. Ich habe ihnen die Aufgabe gestellt: Gesetzgebungsakte und liturgische Bücher aus der früheren Staatssprache - Latein - in die neue Staatssprache seines Königreichs zu übersetzen. Und wissenschaftliche Arbeiten aus den Sprachen, in denen sie geschrieben sind. Bei der Schaffung einer neuen Sprache wurden hauptsächlich der lokale Volksdialekt sowie die galizisch-portugiesische Sprache verwendet, die an diesen Orten als Sprache der Poesie bekannt war.
Anfänglich war der Einflussbereich der kastilischen Sprache auf das Königreich Kastilien-Leone beschränkt, das ein kleines Gebiet im Norden der iberischen Halbinsel besetzte. Andere katholische Königreiche der Halbinsel hatten ihre eigenen Sprachen: Galizisch-Portugiesisch, Aragonesisch, Katalanisch und andere. Die Basken sprachen ihre alte Sprache. Auf dem größten Teil der Iberischen Halbinsel, dem Land Al-Andalus, herrschten die Mauren. Hier dominierte die mozarabische Sprache.
Auch Mosarabier waren lateinischen Ursprungs. Die Schrift basierte jedoch auf dem arabischen Alphabet und war stark vom arabischen Wortschatz und der arabischen Grammatik beeinflusst.
Es ist merkwürdig, dass die Bevölkerung nach der Eroberung der Iberischen Halbinsel durch die Mauren, genauer gesagt durch die Berber aus Nordafrika, noch lange christlich blieb. Zwar werden Gottesdienste in Kirchen nach dem mosarabischen Ritus in mosarabischer Sprache abgehalten. Im Prinzip war die Zeremonie der katholischen ähnlich, aber es gab viele "orientalische" Elemente.
Irgendwann konvertieren der Adel und einige der Bürger zum Islam. Einige Kirchen werden in Moscheen umgewandelt. Zunächst verwenden die Geistlichen in Moscheen dieselbe mosarabische Sprache. Und erst später wechseln sie zum eigentlichen Arabisch.
Aber zurück zur kastilischen Sprache. Er erweiterte seinen Einfluss während der Reconquista - der Eroberung des Landes durch die Mauren, verdrängte die Mozaraber und bereicherte gleichzeitig seinen Wortschatz auf Kosten dieser. In dem Jahr, in dem die letzte Hochburg der Mauren, das Emirat Granada, fiel, veröffentlichte Antonio de Nebria das erste Lehrbuch der spanischen Sprache "Grammatik". Bisher wurden in Europa nur lateinische Lehrbücher veröffentlicht.
Im selben Jahr entdeckte die Expedition von Christoph Kolumbus Amerika. Und die spanische Sprache begann ihren triumphalen Marsch auf einem anderen Kontinent.
Werbevideo:
