Russische Volksmärchen sind reich an zahlreichen folkloristischen Elementen. Übersee entferntes Königreich, Flüsse von Milch- und Geleebänken, ein weiß brennbarer Stein, unter dem unermessliche Reichtümer verborgen sind, oder der mysteriöse Sündenstein … Viele Leser kennen all diese Namen seit ihrer Kindheit. Aber wussten Sie, dass anfangs viele dieser unschuldigen Elemente von Kindermärchen eine ganz andere Bedeutung hatten und unsere entfernten Vorfahren erschreckten?
Nehmen wir zum Beispiel die Kalinov-Brücke. Auf den ersten Blick ist dies ein unschuldiger Name, der an eine Assoziation mit einer Holzbrücke erinnert, die mit blühendem Viburnum verziert ist. In den Legenden der alten Slawen kam die Kalinov-Brücke jedoch vom Wort "Hitze", dh um das Eisenweiß zu erhitzen. Der Held, der sein Können unter Beweis stellen will, musste diese Brücke voller Hitze überqueren, hier sieht man eine Art Hinweis auf den griechischen Fluss Styx. Natürlich ist es physikalisch unmöglich, die glühende Metallbrücke zu überqueren. "Die Kalinov-Brücke überqueren" bedeutete daher eigentlich "in die andere Welt gehen".
Wie die Legende erzählt, wird die Kalinov-Brücke über den Smorodina-Fluss geworfen, dessen Name für Früchte und Beeren den Leser ebenfalls verwirren kann. Der Name des Currant River kommt von dem Wort "Gestank, Gestank", das heißt, er stößt einen scharfen unangenehmen Geruch aus. Und der Fluss Smorodina stank, weil viele Leichen in seinen Gewässern schwammen.
Übrigens führten die slawischen Stämme in heidnischen Zeiten oft einen Internecine-Krieg, und es kam auch vor, dass die Leichen gefallener Feinde in Gewässer geworfen wurden. Der Fluss Smorodina kann also nicht nur ein künstlerisches Bild sein, sondern auch ein Hinweis auf die düsteren Ereignisse der vergangenen Jahrhunderte.
Eine Hütte auf Hähnchenschenkeln
Werbevideo:
Diese mythische Wohnung der Waldzauberin Baba Yaga findet sich sehr oft in slawischen Erzählungen. Die Hütte auf Hähnchenschenkeln hat nicht nur ein sehr exotisches Aussehen, sondern auch einige Grundlagen der Intelligenz. Auf jeden Fall weiß sie, wie man die einfachsten Befehle ausführt, zum Beispiel zum Wald hin und her zum herannahenden Helden. In einigen Legenden hilft eine Hütte auf Hühnerbeinen Baba Yaga, Feinde zu bekämpfen, oder sie führt ihren Besitzer in sumpfige Sümpfe und hilft ihr bei der Flucht. Woher kommt solch ein poetisches kollektives Bild?
Einer der Versionen zufolge ist die Hütte auf Hähnchenschenkeln ein gewöhnlicher Lagerraum (Speisekammer auf hohen Stützen), der von einem Jäger gebaut wurde, um sein Eigentum vor Tieren zu schützen. Das Wort "kurya" bedeutet in einigen Dialekten "ein kleines Rinnsal", während noshka (ursprünglich wurde dieses Wort mit dem Buchstaben "sh" ausgesprochen) ein Maß für die Erde ist. Dementsprechend kann ein kleines Haus an einem Bach als Hütte auf Hähnchenschenkeln bezeichnet werden.
Die zweite Version des Ursprungs des Begriffs ist viel interessanter. Es wird angenommen, dass schon vor der Ankunft der Slawen wilde Stämme in den Wäldern lebten und die sogenannte "Holzkultur" praktizierten - den Brauch, die Toten in kleinen Holzstuben zu begraben, die auf Stützen montiert waren. Anschließend starben die Stämme aus oder wurden von Feinden ausgerottet, aber die Bestattungsunternehmen blieben. Stellen Sie sich nun die Situation vor: Eine ahnungslose Person geht durch den Wald und stößt auf eine Art Hütte auf Hühnerbeinen. Aus Neugier wird er hineinschauen und dort - die verfallene Mumie des Verstorbenen! Es ist kein Wunder, sich Babu Yaga vorzustellen!
Es gibt eine andere Version des Ursprungs der Hütte auf Hühnerbeinen, die auch mit Bestattungsriten in Verbindung gebracht wird. Einige slawische Stämme verbrannten die Toten, nachdem sie sie zuvor auf einen Holzboden gelegt hatten, der auf Stützen montiert war. Während der Einäscherung begannen diese Stützbeine zu rauchen, mit anderen Worten zu rauchen. Vielleicht kam von hier aus der Glaube an Hühnerbeine.
Düsteres Koscheevo-Königreich
Koschey der Unsterbliche, auch bekannt als Tschernobog, ist eine der mächtigsten und mysteriösesten Figuren im slawischen Pantheon. Er könnte mit dem griechischen Hades (Herrscher des Jenseits) verglichen werden, wenn nicht für ein "aber". Im Gegensatz zu Hades kann Koschey der Unsterbliche immer noch sterben, wenn es dem Helden gelingt, eine bestimmte Nadel, die in einem Hühnerei eingeschlossen ist, in einem goldenen Sarg zu finden und zu brechen.
Es ist nicht einfach, Koshchei zu besuchen: Genau das ist nötig, um die Kalinov-Brücke zu überqueren, die den Smorodina-Fluss überspannt. Und um zu dieser Brücke zu gelangen, wurde dem Helden normalerweise ein spezieller Ball geholfen, der von Baba Yaga präsentiert wurde, der in einer Hütte auf Hühnerbeinen lebt. Der Ball wurde allmählich abgewickelt und brachte den Guten an den richtigen Ort. Auch hier sehen Sie einen Hinweis auf den Leitfaden von Ariadne, der Theseus geholfen hat, aus dem Labyrinth des Minotaurus herauszukommen.
Wenn es nicht einfach ist, in das Koschee-Königreich zu gelangen, ist es fast unmöglich, lebend herauszukommen! In jedem Fall braucht der Held dafür die Hilfe eines treuen Kameraden, der normalerweise ein verzaubertes Pferd ist. Es ist nicht schwer, dieses Element der Volksepen zu interpretieren - schließlich war es das schnelle Pferd in den alten Tagen, das dem Krieger bei der Flucht half, der versehentlich in die Umgebung von Feinden fiel.
