Etruskische Inschriften sind selten, so dass jeder Fund in der historischen Gemeinschaft eine kleine oder große Sensation hervorruft. Trotz der Tatsache, dass sich die Gesamtzahl der identifizierten etruskischen Inschriften 13.000 nähert, sind nicht alle von ihnen "gleich nützlich", um die Sprache einer verschwundenen Zivilisation zu entschlüsseln. Die überwiegende Mehrheit der Funde sind Epitaphien, dh eher kurze und eintönige Inschriften: Aus ihnen können Sie den Namen, die Lebenszeit, manchmal den Beruf und kurze Informationen über die Familie des Verstorbenen herausfinden.
Von fast 13.000 etruskischen Inschriften können nur wenige (Einheiten, nicht Tausende) als Text bezeichnet werden, der eine beliebige Menge an Wörtern und Informationen enthält, die für Linguisten von Bedeutung sind. Vor allem aus diesem Grund trotzt die Sprache der Etrusker - einer alten Zivilisation, die einen großen Einfluss auf ihre zukünftigen Zerstörer hatte, die Römer (und durch die Römer - auf die gesamte westliche Kultur) immer noch der endgültigen Entschlüsselung.
Die Inschrift, die bei Ausgrabungen einer etruskischen Siedlung in Poggio Colla (Mugello-Tal in der Toskana, Italien) entdeckt wurde, wird bereits als seltenster Fund bezeichnet. Der Stein mit den darauf geschnitzten Buchstaben wurde bereits im August 2015 von Archäologen gefunden, aber erst im März dieses Jahres gaben sie ihre Entdeckung der Öffentlichkeit bekannt.
Am Fuße eines etruskischen Tempels, der an der Stelle eines älteren Heiligtums errichtet wurde, wurde eine etwa 120 mal 60 Zentimeter große Sandsteinplatte gefunden. Die Aufmerksamkeit der Archäologen wurde durch die ungewöhnliche Form des Steins erregt: Die sorgfältig bearbeitete Platte mit abgerundeten Kanten ähnelte in keiner Weise gewöhnlichen Baumaterialien.
Bei der Untersuchung stellten die Forscher fest, dass etruskische Buchstaben von Zeit zu Zeit auf der Oberfläche des Sandsteins abgenutzt waren.
Archäologen zufolge entdeckten sie eine Steinstele aus einem alten etruskischen Heiligtum, und die Inschrift darauf bezieht sich auf den Kult der Gottheit, der im 6. Jahrhundert v. Chr. Von den Etruskern verehrt wurde (um diese Zeit datierten Wissenschaftler die Inschrift auf dem Stein).
Werbevideo:
Die Oberfläche des Sandsteins - anscheinend aus einem der lokalen toskanischen Steinbrüche gewonnen - ist stark abgenutzt. Auf einer Seite hat der Stein eine rötliche Färbung angenommen. Vielleicht ist dies eine Spur eines schweren Feuers.
Es ist bekannt, dass die Etrusker vom 7. bis 3. Jahrhundert v. Chr. In Poggia Kolla lebten. Archäologische Funde weisen darauf hin, dass die Stadt während dieser Zeit schweren Schocks ausgesetzt war und zerstört und wieder aufgebaut wurde. Im 3. Jahrhundert v. Chr. Verließen die Einwohner die Stadt für immer.
Im März 2016 berichteten Wissenschaftler, dass die Inschrift auf der Poggio Coll-Stele etwa 70 lesbare Buchstaben und Satzzeichen enthält. Zum Vergleich: Der längste Text der etruskischen Sprache, Liber Linteus, enthält 1.200 lesbare Wörter. Trotzdem gilt die Inschrift auf der Stele von Pogja Coll als ziemlich lang und kann vor allem Wissenschaftler mit neuen Informationen versorgen.
Das Studium der Stele und der darauf befindlichen Inschrift wird mehrere Monate dauern: Die Forscher werden eine detaillierte Photogrammetrie und ein dreidimensionales Scannen des Steins durchführen, um den vollständigen Text der Inschrift zu enthüllen.
„Vielleicht ist dies ein heiliger Text. In diesem Fall können wir mehr über das frühe Glaubenssystem einer ausgestorbenen Zivilisation erfahren, deren Kultur die Grundlage vieler westlicher Traditionen bildete. Dies wird eine herausragende Leistung sein “, sagte der Archäologe Gregory Warden, Co-Leiter des archäologischen Projekts im Mugello-Tal.
Die Stele von Poggio Coll hat bereits großes Interesse bei Spezialisten der etruskischen Zivilisation geweckt. Sowohl der Stein als auch die Inschrift darauf sind aus vielen Gründen ungewöhnlich, sagt Jean MacIntosh Turfa, ein etruskischer Kulturspezialist an der Universität von Pennsylvania: „Etrusker schreiben sehr selten Inschriften länger als ein paar Worte auf dauerhafte Medien. Sie zeichnen sich vielmehr durch die Verwendung zerbrechlicher Materialien wie Leinen- oder Wachstabletten aus. Die Steinstele von Poggio Kolla, die zwischen 525 und 480 v. Chr. Geschaffen wurde, weist auf einen lang anhaltenden religiösen Kult und eine monumentale Widmung an die Gottheit hin. Die Wiederverwendung der Stele als Baumaterial für einen späteren Tempel könnte ein Zeichen für die tiefgreifenden Veränderungen sein, die in dieser etruskischen Stadt stattgefunden haben."
Ingrid Edlund-Berry, Professorin für Archäologie an der Universität von Texas in Austin, bestätigt sie: „Jeder etruskische Text, insbesondere dieser lange, erweitert unser Wissen über die etruskische Zivilisation um aufregende neue Details. Poggio Kolla befand sich im Norden von Etrurien, während die meisten uns bekannten Inschriften aus südlicheren Regionen stammen. Es ist nicht weniger merkwürdig, dass eine Stele aus der frühen Entwicklungsphase der etruskischen Siedlung am Fuße der Mauern eines anderen Gebäudes gefunden wurde, dh sie wurde wiederholt und nicht für den beabsichtigten Zweck verwendet."
Der Archäologe Gregory Warden gräbt noch nicht so tief, er konzentriert sich mehr auf die Inschrift selbst - für 20 Jahre Ausgrabungen im Mugello-Tal ist dies der erste Fund dieser Art. „Die Steinstele war einst ein monumentales Symbol der Macht, um die Gläubigen zu beeindrucken. Wir hoffen, dass die Inschrift auf der Stele uns hilft, die Etrusker und ihre Sprache ein wenig besser zu verstehen. Lange etruskische Inschriften sind selten, besonders solange unsere. Wir sind fast sicher, dass wir ein paar neue Wörter lernen können, die bisher nirgendwo gefunden wurden, da diese Inschrift kein Begräbnis-Epitaph ist “, sagte Warden.
Zunächst hoffen die Wissenschaftler, den Namen der etruskischen Gottheit herauszufinden, der das Heiligtum gewidmet war. Diese Entdeckung wird eine echte Sensation sein. Die Inschrift wird von Rex Wallace, Professor an der University of Massachusetts in Amherst und anerkannter Experte für die etruskische Sprache, studiert.
„Abgesehen von dem Heiligtum im etruskischen Hafen von Pyrgi, in dem die berühmten goldenen Tafeln mit dem zweisprachigen Text entdeckt wurden, können wir sehr selten mit Sicherheit feststellen, in welchen Gottheiten die Etrusker ihre Heiligtümer und Tempel errichteten. Wenn die Inschriften von Pogjo Call die Namen der Gottheiten enthalten, erhalten wir wertvolle Informationen über diese fortschrittliche Gesellschaft, deren Mitglieder - Aristokraten, Bürgerliche und sogar befreite Sklaven - den Gottheiten ihre Gaben und Gelübde geben könnten “, erklärt Gene McIntosh Turfa.
Der Name der Gottheit, die die Etrusker in einem frühen Stadium der Entwicklung ihrer Zivilisation verehrten, neue Wörter in der Inschrift, neues Wissen - all dies wird einen Schritt näher an die Lösung des Hauptgeheimnisses bringen: den Ursprung der Etrusker und ihre Sprache. Bisher rechnet niemand mehr.
Wissenschaftler - von denen viele ehemalige sowjetische und russische Spezialisten sind - haben zwei Jahrhunderte lang mit diesem Rätsel gerungen und große Fortschritte gemacht, aber es ist noch ein langer Weg. Das etruskische Erbe besticht durch Qualität, aber nicht durch Quantität - Archäologen kennen Tausende etruskischer Gräber (wie die jüngste Entdeckung in Vulci), alle Funde sprechen von den verzweigten Handelsbeziehungen zwischen den Etruskern, dem höchsten Entwicklungsstand der Kunst und den technischen Fähigkeiten, aber all dies reicht nicht aus, um darauf zu antworten die Frage nach der Herkunft der mysteriösen Menschen. Es gibt nicht genügend Materialien und Artefakte zum Vergleich, schriftliche Quellen fehlen praktisch, die Sprache ist nicht vollständig entschlüsselt - mit anderen Worten, alle "Beweise" sind nur indirekt und Hypothesen bleiben Hypothesen.
Selbst moderne Technologien, die in der Lage sind, die geheimen Räume im Grab von Tutanchamun zu entdecken oder die modernen Nachkommen des "Eismanns" Oetzi zu finden, können die "etruskische Frage" noch nicht klar beantworten.
Genetiker sind sich einig, dass die Vorfahren der Etrusker aus dem Osten in das Gebiet des modernen Italien kamen, aber die Meinungen der Wissenschaftler sind weiter unterschiedlich. Das Stammhaus der Etrusker heißt Anatolien (moderne Türkei), Armenien, Georgien, Nordkaukasus … Viele Forscher glauben jedoch, dass eine solche Migration vor etwa 5000 Jahren stattgefunden hat, weshalb die Etrusker als Ureinwohner betrachtet werden sollten, da die Entwicklung ihrer Zivilisation isoliert von den alten Wurzeln und praktisch stattfand offline.
Eine Untersuchung des Ursprungs der Sprache und der Überzeugungen der Etrusker würde dazu beitragen, die verfügbaren wissenschaftlichen Daten in Einklang zu bringen, aber den Wissenschaftlern mangelt es erneut an einer ausreichenden Anzahl schriftlicher Quellen.
Nur zwei Theorien haben fast universelle Unterstützung: dass die etruskische Sprache nicht indoeuropäisch ist und dass die Etrusker das archaische westgriechische Alphabet für ihre Schriften entlehnt haben. In der Praxis bedeutet dies, dass es leicht ist, fast jede etruskische Inschrift zu lesen, aber es ist schwierig, die Bedeutung dessen zu verstehen, was sie gelesen hat. "Wir kennen einige der Regeln der etruskischen Grammatik, wir können bestimmen, wo sich das Verb befindet und wo sich das Substantiv befindet, wir kennen die Bedeutung und Übersetzung von Dutzenden etruskischer Wörter", sagt Greg Warden. Vielleicht ist dies eine erschöpfende Zusammenfassung des modernen Wissens über die Sprache einer ausgestorbenen Zivilisation.
All dies erklärt die Bedeutung der halb gelöschten Inschrift auf einem Stück Sandstein und die Freude amerikanischer Archäologen, die seit 20 Jahren in Poggio Kolla ausgraben.
Das archäologische Projekt Mugello Valley besteht seit 1995 und wird von der Southern Methodist University (SMU) in Dallas und der University of Pennsylvania finanziert. Einer der Projektleiter, Greg Worden, ist SMU-Professor und Präsident der Schweizer Franklin University in Lugano. Mit dieser Unterstützung müssen Sie sich keine Sorgen um das Schicksal der Inschrift machen - sie wird mit allen verfügbaren Mitteln untersucht und wird mit Sicherheit die Ergebnisse melden.
Während langjähriger Ausgrabungen in Poggio Kolla wurden Festungsmauern, eine Nekropole, der bereits erwähnte Tempel, Wohngebäude, Werkstätten, Brennöfen, Keramik, Goldschmuck, Münzen, Bronzefiguren des 6. Jahrhunderts v. Chr., Haushalts- und Votivgegenstände entdeckt.
Vor der Entdeckung einer einzigartigen Stele mit etruskischer Inschrift war der berühmteste Fund in Poggio Colla ein Relief, das die Geburt eines Kindes darstellt, das älteste in der westeuropäischen Kunst.
