Ja, der Titel ist in Ordnung und es schien dir nicht. Zahlreiche Medienseiten in Ghana haben kürzlich seltsame Vorfälle gemeldet, bei denen nicht eine, sondern zwei Frauen, die als Hexen gelten, vom Himmel fielen. Was ist das? Ein neues anomales Phänomen? Remake des Zauberers von Oz?
Die erste Hexe fiel in der Gegend von Ashanti (Ghana). Maurer, die in einer Blockfabrik (wahrscheinlich einem Betonblock) arbeiten, behaupten, sie hätten um 3:30 Uhr morgens einen Absturz gehört. (Während der Nachtschicht passiert immer etwas Interessantes.) Als sie zur Szene rannten, fanden sie eine Frau in einem hellen Kleid auf dem Boden. Ihr Gesicht war voller Blut. (Woher wussten sie, dass sie eine Hexe war?
Keine einzige Erwähnung eines Lochs in der Decke, eines Putzes auf dem Boden oder eines zerbrochenen Besenstiels. Tut mir leid, dass ich aus der Haupthandlung herausgekommen bin.) Bevor sie verhört werden konnte, stand die Frau, die gerade vom Himmel gefallen war, plötzlich auf und rannte weg. Die Arbeiter begannen, sie (keine Heugabel oder brennende Fackeln werden erwähnt) zum nächsten Haus zu jagen, wo sie - zusammen mit einer Menge von Zuschauern, die von der Hexe hörten und zur Jagd eilten - sie fanden.
Jetzt bis zur Taille ausgezogen, gab sich die Frau zwei Namen - Gifty und Afiya - und sagte, dass sie nach Kuanuoma flog (wie und warum - sagen die Quellen nicht), als sie plötzlich einen Stromschlag erlitt, der den Unfall verursachte. (Elektrische Kabel? Großer Polizist mit Elektroschocker? Fliegende elektrische Aale?)
In der Tat war einer der Gründe, warum die Person "wie ein Schock durchbohrt" wurde, das Gebet von Menschen, die den lokalen Radiosender anriefen, weil sie von dem bevorstehenden Flug hörten. Die Leute in der Menge sagten, sie hätten diese Frau noch nie gesehen und keine Ahnung, wie sie fliegen könnte. Vielleicht hatten sie nichts von einer anderen Hexe gehört, die zu Boden fiel.
Am selben Morgen wurde bekannt, dass eine Frau aus der benachbarten Tema-Gemeinde einen Unfall erlitten hatte. Und stellen Sie sich vor: Ich renne raus und sehe eine ältere Dame ohne Kleidung vor meiner Tür liegen. Sie sieht mich und rennt sofort weg und schließt sich im Badezimmer. Der Vermieter hat sich auf solche Situationen vorbereitet.
Sie schnappt sich das Öl, klopft die Tür ein und gießt das Kirchenöl auf die Frau, die sofort zugibt, dass sie wie ein Vogel vorbeigeflogen ist, sich aber bei einem Unfall wieder in einen Menschen verwandelt hat. (Und kein einziger Hinweis darauf, was den Unfall verursacht hat. Stromschlag? Gebete? Ein großes Fenster, das sich als gestrichen herausstellte?)
Werbevideo:
Bevor die Hausherrin weitere Einzelheiten herausfinden kann (für den Anspruch der Versicherungsgesellschaft), flieht die nackte Dame zum nächsten Friedhof, und die Menge folgt ihr und droht, sie zu schlagen. (Wie schnell verbreiten sich Gerüchte und sammeln alle für einen Hexenjagd-Flashmob?)
Es ist traurig, solche Berichte über Frauen zu hören, die sich von anderen unterscheiden - missverstanden und möglicherweise medizinisch behandelt werden müssen, anstatt festzustellen, ob sie Hexen sind, und Mobbing zu rechtfertigen. Wie können Menschen imaginäre Hexen verfolgen, die in einem Land leben, das Athleten für Goldmedaillen zu den Olympischen Spielen schickt, und diese Menschen werden von den lokalen Medien anerkannt? Bevor Sie lachen, denken Sie darüber nach, was in Ihrem Land los ist. Was sind DEINE "Hexen"?
Nachwort des Übersetzers: Der Artikel wurde vom Journalisten Paul Seaburn von der Mysterious Universe-Website verfasst. Alle Notizen in Klammern sind seine lauten Gedanken. Natürlich werden die meisten unserer Leser seinen subtilen fremden Humor als unlustig empfinden, aber ich habe diesen Artikel für die Übersetzung mit einem anderen Zweck ausgewählt. Jeder sollte verstehen, dass das vom Autor aufgeworfene Problem jederzeit und für alle Völker relevant ist.
Bei einer Hexenjagd geht es nicht nur um die Verfolgung von Frauen, die der Hexerei verdächtigt werden und sich von anderen unterscheiden. Dies ist eine massive Repressalien gegen Dissidenten, die niemals aufhört. Ostrakismus (Verachtung, Ablehnung, Demütigung durch andere, durch die Menge), der jährlich Dutzende und Hunderte von Menschenleben ruiniert.
Es wäre ein Fehler zu glauben, dass die Grenzen dieses Problems irgendwo da draußen in der turbulenten Dritten Welt liegen. Es gibt keine "dritte" oder "erste" Welt. Es gibt einen Planeten. Und ein Problem für alle. Der Priester und Schriftsteller John Donne sagte einmal sehr weise Worte: „Es gibt keine Person, die wie eine Insel wäre, jede Person ist ein Teil des Festlandes, ein Teil des Landes; und wenn eine Welle die Küstenklippe ins Meer bläst, wird Europa kleiner, und wenn es den Rand des Kaps wegwäscht oder Ihr Schloss oder Ihren Freund zerstört; Der Tod eines jeden Menschen schmälert mich auch, denn ich bin eins mit der ganzen Menschheit und frage deshalb nicht, für wen die Glocke läutet: Sie läutet für dich. " Unsere Website möchte, dass Sie menschlich bleiben - immer und unter keinen Umständen. Einen schönen Tag noch.
Übersetzung von Elena Muravyova für neveroyatno.info