Am Vorabend des heutigen Feiertags - dem Russland-Tag - hat das deutsche Magazin Superweib eine außergewöhnliche Bewertung veröffentlicht. Die Rezensenten der Publikation haben die Top 10 der schönsten Namen zusammengestellt, aber nicht wie erwartet deutsch, sondern russisch.
Laut der Veröffentlichung sind Alina, Polina, Daria, Mila und Victoria unter den in unserem Land beliebten weiblichen Namen die euphonischsten und unter den männlichen Namen Alexey, Nikolay, Maxim, Vadim und Nikita.
Grundsätzlich sind bei den von den Journalisten gewählten Namen die mit den Besonderheiten der deutschen Sprache verbundenen Präferenzen deutlich zu erkennen. Wie Philologen scherzen, werden Sie wahrscheinlich kurze, euphonische Wörter mit einem einfachen Wechsel von Vokalen und Konsonanten ohne Diphthongs und Betäubungen mögen, auch wenn das leichte und flatternde Wort "Schmetterling" in Ihrer Sprache wie "shmetterling" klingt.
Bemerkenswerter ist hier jedoch etwas anderes. Dieses Material und seine Herangehensweise zeigen eine äußerst humane Sicht der Russen.
Diese Sicht auf Russland und seine Bewohner ist eher eine Ausnahme von der Regel für die moderne westliche Presse. Die Objektivierung der Russen ist nach wie vor die Norm: Positive Bewertungen unserer Bevölkerung werden häufig mit Hinweisen auf Kernreaktoren, Waffen, Panzer und Spezialeinheiten in Verbindung gebracht. Und über die Quantität und Qualität des Negativs gibt es nichts zu sagen.
Es gibt jedoch keine Regeln ohne Ausnahmen. Im vergangenen Jahr haben Ausländer das russische Volk und seine Leistungen wiederholt bewundert, die nichts mit dem Krieg, dem Bau riesiger Brücken und Eisbrecher zu tun haben und weit entfernt von der Kult-Triade "Bären - Wodka - Balalaika" sind.
Französische Mode gestern, russische morgen?
Werbevideo:
Seit 2017 hat der russische Stil in der Modebranche eindeutig an Popularität gewonnen. Eine Gruppe russischer Designer hat es geschafft, in engen, aber einflussreichen Kreisen sehr berühmt zu werden.
Das erste über russische Dinge fiel überraschenderweise auf japanische Typen. Ihnen folgten die Reichen aus Saudi-Arabien, die den byzantinischen Motiven unserer Designer sehr nahe kamen. Später trat die erste russische Marke, VASSA, in den amerikanischen Markt ein. Alles war schon für Erwachsene da: eine Show für Käufer und Journalisten von Modepublikationen in einem der renommiertesten Hotels in New York - Four Seasons, die Unterzeichnung von Verträgen.
Die russische Mode ist jedoch immer noch das Los eines kleinen Kreises von Ästhetikern, exotisch für die Stammgäste teurer Boutiquen. Was kann man nicht sicher sagen … über russische Cartoons. 2012 begann die triumphale Werbung für die Zeichentrickserie "Masha and the Bear" durch das Animationsstudio "Animaccord" auf den internationalen Plattformen. Zunächst wurde die in Fremdsprachen übersetzte Serie über die Anwendungen iTunes und Google Play verbreitet. Dann wollten Streaming-Videogiganten wie Netflix und Amazon die Serie auf ihren Plattformen übertragen.
Im Jahr 2012 begann die triumphale Werbung für die Animationsserie Masha and the Bear an internationalen Veranstaltungsorten.
Übrigens wurde die Geschichte eines schelmischen Mädchens und eines Bären mit unendlich viel Geduld in Deutschland am meisten geliebt. Eine große Anzahl von Büchern, Zeitschriften und Lernspielzeugen, die auf dem Cartoon basieren, werden im Land verkauft. Experten zufolge sind deutsche Eltern sehr beeindruckt von dem Bild eines gutmütigen Bären, der manchmal die Tricks des Kindes satt hat, aber niemals die Aggression auf seiner kleinen Station abbricht und immer bereit ist, in einer schwierigen Situation zu helfen.
Anfang Juni wurde bekannt, dass eine weitere russische Zeichentrickserie, Return to Prostokvashino, gestartet wurde, um den internationalen Markt zu erobern.
Vertreter von "Soyuzmultfilm" gaben bekannt, dass sie über die Vermietung der Zeichentrickserie in China verhandeln und beabsichtigen, sie auf dem Animationsmarkt in Annecy (Frankreich) zu präsentieren. Das Unternehmen stellte außerdem fest, dass einige osteuropäische Länder Interesse am Kauf des Cartoons zeigen. Das Erreichen von Vereinbarungen wird jedoch durch die Tatsache behindert, dass Kunden etwa 30 Folgen kaufen möchten, und bisher wurden nur 15 Folgen hergestellt.
Russisches Mem statt britischer Witz
Die Werbung für die meisten Waren auf dem Markt ist jedoch größtenteils ein Marketingproblem, das möglicherweise nicht direkt mit der Haltung von Ausländern zu uns korreliert. Immerhin gibt es in Russland einige Leute, die auch Fords fahren, aber das bedeutet nicht, dass sie alle in den amerikanischen Traum verliebt sind.
Was in dieser Hinsicht wirklich wichtig ist, ist die Geschichte des russischen Internet-Humors. Im August 2018 erfasste eine Epidemie russischer Meme die englischsprachigen sozialen Netzwerke. Es wurde von einem Einwohner von Boston mit dem Spitznamen Cortney (Cortney) gestartet. Die 22-jährige Amerikanerin veröffentlichte auf ihrem Twitter eine Auswahl von Fotostaus und humorvollen Bildern verschiedener russischer Amateur-Erfindungen und stellte ihr eine rhetorische Frage: "Wie gefällt dir das, Elon Musk?"
Der Appell an einen der wichtigsten Nachrichtenmacher der englischsprachigen Welt in einem Gefolge von seltsamem, unerwartetem und manchmal offen idiotischem "Know-how" begeisterte viele Amerikaner. In den ersten Tagen der Satz Und wie gefällt dir das, Elon Musk? wurde fast 25.000 Mal retweetet. Zum Vergleich: Der durchschnittlich beliebteste Tweet von Donald Trump gewinnt zur gleichen Zeit etwa 10.000 Aktien.
Courtney fand bald Anhänger. Ein Einwohner der britischen Stadt Leeds registrierte die Seite Russian Memes United, auf der er begann, die englischsprachige Öffentlichkeit mit russischem Netzwerk-Humor vertraut zu machen. Im Februar dieses Jahres verwandelte sich die Anzahl der Witze schließlich in Qualität: Musk schätzte das "nach ihm benannte Mem" und reagierte auf Russisch auf Benutzer, die ihn mit einer Demonstration der nächsten technischen "Wunder" kontaktierten.
Elon Musk.
Vorfahren erinnern
Der Trend zur Russin wurde von vielen Prominenten unterstützt, die öffentlich ihre enge Beziehung zu Russland und ethnischen Russen erklärten. Es geht nicht nur um den "Steuerrussen" Gerard Depardieu, den ehrenamtlichen Tschetschenen Steven Seagal, den Mixed Martial Arts-Kämpfer und den Stellvertreter der Region Moskau Jeff Monson, den Olympiasieger Victor Ana, den Boxer Roy Jones Jr., den brasilianischen Fußballer Mario Fernandez und das Idol der Mädchen der 90er Jahre, Natalia Oreiro, die bereits nach russischen Pässen gefragt haben. Unter anderem begannen Prominente über interne Beziehungen zu unserem Land zu sprechen, die (zumindest noch nicht) weder die russische Staatsbürgerschaft noch Geschäfte auf russischem Territorium hatten.
Im September letzten Jahres machte die italienische Schauspielerin Ornella Muti inmitten einer weiteren russophoben Kampagne, die von westlichen Politikern und Medien im Zusammenhang mit der "Vergiftung" der Skripals aufgeblasen wurde, ein ethnisches Coming-out.
Ornella Muti (Mitte) in Moskau bei der Premiere des Videos für AsCelentano im November 2016.
Und im November machte Mike Reiss, Autor und Produzent der berühmten amerikanischen Zeichentrickserie The Simpsons, ein ähnliches Geständnis.
Alle diese Aussagen sowie die russischen Meme, die jetzt das globale Netzwerk bedienen, können als sehr freundliches und positives Zeichen angesehen werden. Und deshalb. Wie Sie wissen, wird jede Propagandaschale früher oder später aussteigen und abfliegen, aber die normalen menschlichen Beziehungen bleiben bestehen. Genau das wird mit der "russischen Welt" passieren. Denn in der modernen Welt müssen aufrichtiges Interesse, gegenseitiger Respekt der Menschen, Offenheit für Kommunikation und Interaktion - einfach stärker sein als jede Propaganda.
Also - Frohe Feiertage an alle, die sich daran beteiligt fühlen! In Russland selbst und im Ausland.
Verfasser: Fomenko Victoria
