Worum geht es wirklich? Im Original ist alles sehr seltsam.
Eines der frühesten Märchen, die Eltern Kindern in Russland erzählen, ist die Geschichte über die Rübe. Sie alle kennen sie natürlich gut. Der Großvater dort kann keinen riesigen Repishka aus dem Boden ziehen, er ruft seine Großmutter, Enkelin usw. an.
Wer hätte gedacht, dass aufgrund dieses Märchens, in dem so viele Exemplare brechen, die Menschen heftige Streitigkeiten haben und es für ein unlösbares Rätsel halten? Natürlich nicht alle, aber diejenigen, die die Originalversion lesen.
Tatsache ist, dass der Text, den wir kennen, eine späte Verarbeitung der Geschichte ist. Und in seiner ursprünglichen Form wurde es von russischen Folkloristen in der Provinz Archangelsk aufgenommen und 1863 von Alexander Afanasyev in der Sammlung "Russische Volksmärchen" veröffentlicht.
Sie sieht in dieser Sammlung für das heutige Auge sehr seltsam und ungewöhnlich aus. Hier ist der vollständige Text:
Was sehen wir? Hier gibt es keine Katz und Maus. Aber es gibt einige seltsame Beine, die das Problem des Großvaters tatsächlich lösen. Aber warum kommen fünf von ihnen nacheinander?
Werbevideo:
Literaturkritiker, Folkloristen, Journalisten und Internetnutzer kämpfen seit geraumer Zeit um das Geheimnis des fünften Abschnitts. Die unterschiedlichsten Versionen werden ausgedrückt - hier finden sie Hinweise auf die Wochentage, auf den slawischen Kalender, auf die Astronomie.
Eine der originellsten Erklärungen weist auf die Besonderheiten der slawischen Architektur hin. Angeblich nannten die Slawen das "fünfte Bein" einen Winkel von 60-70 Grad, unter dem die Sparren platziert werden sollten, um das Dach zu stützen.
Jüngste Studien haben jedoch Analoga der Rübengeschichte unter russischen Zungenbrecherliedern gefunden. Auch dort sät der Großvater eine Rübe, und dann beginnt der Aufruhr - Beine kommen usw. Aber hier können fünf, sechs oder sieben Beine sein - bis zu zehn!
Die Schlussfolgerung ist einfach - es gibt keine Heiligkeit im fünften Bein. Es ist nur so, dass eine Großmutter aus der Provinz Archangelsk, die diese Geschichte einem Folkloristen erzählte, auf ihrem fünften Bein stehen blieb. Oder es könnte am achten oder zehnten sein. Das Märchen selbst ist eines der sogenannten langweiligen und kann Kindern endlos erzählt werden, bis sie einschlafen. Es ist wie Schafe zählen.