Ich habe es geschafft, das Album „Bericht von Erik Palmqvist über die diplomatische Mission in Russland im Jahr 1673 zu bekommen.
Aus der Beschreibung:
Eric Palmkvists Bericht über die diplomatische Mission in Russland ist einer der Schätze des schwedischen Staatsarchivs. Heutzutage wird dieses Buch nur auf großen Ausstellungen hinter einer Glasvitrine der Öffentlichkeit gezeigt und ist daher nicht vollständig zu sehen.
Der Schöpfer dieses Buches, Eric Palmqvist, war ungefähr 20 Jahre alt, als er mit der Botschaft des Grafen Gustav Oxensherna nach Moskau reiste. Er wurde beauftragt, Karten zu erstellen, Verteidigungsanlagen zu skizzieren und Land- und Wasserstraßen vom schwedischen Ingermanland nach Moskau zu beschreiben. Sein Bericht, der gewöhnlich als Palmqvist-Album bezeichnet wird, enthält neben Beschreibungen wichtiger Städte und Skizzen von Kirchen, Klöstern und alltäglichen Szenen Merkmale technischer Geräte und anderer Objekte. das erregte sein Interesse und über das es für die Schweden wichtig war zu lernen. Das Foliobuch enthält 28 Seiten mit Karten und Zeichnungen in Sepia oder Aquarell sowie Kommentare zu den Abbildungen auf 20 handschriftlichen Seiten. Als Informationsquelle über Russland in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Das Album ist einzigartig.
Das Album ist das einzige größere Werk nach Palmqvist. 1676 wurde er von den Dänen gefangen genommen, woraufhin seine Spur verloren ging.
Palmkvists Album wird seit mehr als 300 Jahren im schwedischen Staatsarchiv aufbewahrt, jedoch erst im 19. Jahrhundert. es wurde von Forschern entdeckt. Auszüge daraus wurden 1881 vom Archivar Theodore Westrin veröffentlicht. 1898 veröffentlichten Axel Lagrelius und K. Sandgren eine Schwarz-Weiß-Kopie des Albums auf fototypische Weise mit einer Auflage von 75 Exemplaren. Dank dieser Veröffentlichung erlangten seine Bilder Bekanntheit und erregten in Russland angemessene Aufmerksamkeit. Um die Jahrhundertwende wurde der Text des Albums zweimal ins Russische übersetzt - von A. Vakulovsky und E. Granström. Vakulovskys Übersetzung wurde 1993 veröffentlicht, als G. Kovalenko die Ausgabe des Albums in einem reduzierten Format vorbereitete. Die Abbildungen wurden in einer relativ einfachen Technik in Schwarzweiß reproduziert. Einer Auflage von 30 Exemplaren sollte eine große wissenschaftliche Veröffentlichung vorausgehen, die nie durchgeführt wurde.
Anschließend wurde das Album vom Cheffotografen des schwedischen Staatsarchivs Kurt Eriksson und dem Fotografen Emre Olgun in ein hochwertiges digitales Format übertragen. Diese digitale Kopie bildet die Grundlage dieser Veröffentlichung.
Die Aufgabe, die Palmqvist als Mitglied der Botschaft zu erfüllen hatte, spiegelte das wachsende Interesse der Schweden an Russland im 17. Jahrhundert wider. Sein Album ist eines der Glieder in der Kette von Kompositionen über Russland, deren Charakter durch die Ausbildung, den Beruf und die Ziele ihrer Autoren bestimmt wurde.
Werbevideo:
Nach dem Stolbovo-Frieden von 1617 etablierte sich Schweden als wichtigste baltische Macht und kontrollierte den russischen Handel in der Ostsee. In Stockholm, Moskau und anderen Städten beider Länder wurden Handelshöfe eröffnet. Dies führte zu einer Ausweitung der persönlichen Kontakte zwischen Russen und Schweden. Die Wiederherstellung der Wirtschaft und der Militärmacht Russlands nach dem Chaos der Probleme stellte jedoch eine Bedrohung für die schwedische Herrschaft in der Ostsee dar. Daher war das Interesse der herrschenden Kreise Schwedens am östlichen Nachbarn groß.
Diplomatische Kontakte im 17. Jahrhundert waren intensiv. Schwedens diplomatische und Handelsinteressen in Russland wurden von Einwohnern und Faktoren aus Moskau, Nowgorod und Pskow vertreten. Botschafter aus Schweden reisten ziemlich oft mit verschiedenen Einsätzen nach Russland, aber große Botschaften wurden nicht oft geschickt, da sie langwierige Vorbereitungen erforderten. In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurden vier große Botschaften entsandt, von denen eine Eric Palmquist war.
Folgendes schreibt Palmqvist über Russland:
Russland als Ganzes sollte gesagt werden:
1. Dass Menschen unterwürfig, aber gleichzeitig arrogant und sehr selbstgerecht sind, verachten alle Ausländer.
2. Dass die Russen sehr stark sind, stark in der Verfassung. Sie sind sehr fleißig, aber sehr faul. Und wenn die Not sie nicht zur Arbeit zwingt, dann gönnen sie sich eine Feier.
3. Dass sich ihr Charakter vor allem in Täuschung und Betrug im Handel manifestiert, denn die Ehrlichkeit der Russen widersteht selten Geld. Sie sind so gierig und gerissen, dass sie erwägen, eine Ehre zu erlangen.
4. Daß die Russen keine Großzügigkeit kennen, betrachten sie eine Lüge als Tugend. Sie wissen, wie sie ihre Absichten verbergen können, so oft sollten Sie ihre Worte im entgegengesetzten Sinne verstehen.
5. Dass die Russen von Natur aus sehr geschickt in allen Arten von Handwerk sind und sich mit wenig zufrieden geben, sowohl in der Ausrüstung als auch in der Nahrung. Dies kann während ihrer Reisen und Kampagnen bemerkt werden, denn ein Händler oder Soldat nimmt nicht mehr als einen Sack Haferflocken mit auf die Straße, von dem er einige Esslöffel Wasser oder Kwas einrührt, und diese Mischung ersetzt Essen und Trinken für ihn.
6. Von ihrem Land sollte gesagt werden, dass es größtenteils tief liegt, flach und fruchtbar ist, aber von riesigen Sümpfen, großen dichten Wäldern und Ödland bedeckt ist. Wir können sagen, dass tiefe schiffbare Flüsse und Seen besonders günstig für den Handel sind.
7. Dass die meisten Flüsse nicht in Bergen oder Hochländern entspringen, sondern in Sümpfen oder sandigen Orten.
8. Dass die Straßen in Russland meistens gut und trocken sind, wo Kiefern- und Fichtenwälder wachsen. Aber wo Birken, Espen oder Erlen wachsen, sind sie im Gegenteil von geringem Nutzen, da Feuerkästen und Stricken. Und obwohl sie mit dem Wald, von dem sie viel Wachstum haben, leicht verbessert werden können, tun sie dies bewusst nicht, insbesondere bei Straßen nahe der Grenze, die ins Landesinnere führen, und halten sie in einem Zustand, der Ausländern Schwierigkeiten bereitet und dies auch tut ihr Fortschritt, wenn nicht unmöglich, dann zumindest schwierig. Aus dem gleichen Grund haben sie keine einzige Brücke über die Wolga, da diese auf dem Weg nach Moskau unweigerlich überquert wird.
9. Dass die gedruckten Karten meistens gefälscht sind. Sie zeigen, dass alle bekannten Flüsse zwischen Novgorod und Torzhok von Osten in den Meta-Fluss münden, während sie tatsächlich von Westen in ihn münden. Dies bedeutet, dass der Meta River für diejenigen, die das Land betreten und durchqueren, immer auf der linken Seite bleibt.
10. Auf Karten bedeutet das Wort "Portage" den Ort, an dem Schiffe für kurze Strecken von einem Fluss zum anderen über das Land gezogen werden. Trotz der Tatsache, dass die Flüsse keine Kommunikation miteinander haben, können Sie mit Ihren Laken und Schiffen über Land von einem zum anderen gelangen. Dies ist für die Russen umso einfacher, als ichroots und Pflüge nicht schwer sind, da sie nicht mit Eisen, sondern mit Bast so fest befestigt sind, dass die Bretter aneinander zu kleben scheinen. Damit sich die Fugen nicht abnutzen, wird der Bast in die Bretter versenkt und festgezogen und von oben mehrmals mit Speck verschmiert.
11. Von allen russischen Festungen waren nur zwei mit modernen Bastionen befestigt. Einer davon, Rostow, 20 Meilen nördlich von Moskau, wurde von Generalquartiermeister Rodenburg im russischen Dienst erbaut. Eine andere Festung an der Grenze zu Persien, die von einem Holländer erbaut wurde, heißt Terki.
12. Straßen in Russland werden in Werst gemessen, einem Fünftel der russischen Meile, aber Russen verwenden keine Meilen, obwohl sie sie kennen. Diese Werst nehmen ab, wenn Sie sich Moskau nähern.
… “Charakter manifestiert sich vor allem in Täuschung und Betrug im Handel, denn die Ehrlichkeit der Russen widersteht selten Geld. Sie sind so gierig und gerissen, dass sie eine Ehre in Betracht ziehen … Russen kennen keine Großzügigkeit, sie betrachten Lügen als Tugend."
Nun, dieses Lied ist mir vertraut. Aber was ist mit dem Wort des Händlers? Aber was ist mit der Tatsache, dass die Türen zu den Häusern keine Schlösser hatten? Haben sie sie nicht eingesperrt, weil es keine Diebe gab?
Und die Schläger, die auf die folgende Bestrafung warteten (aus dem Code von 1649):
a) Abhacken der Hand, die in Bezug auf jemanden verwendet wurde, der gegen den Willen der Eigentümer gewaltsam ein ausländisches Gericht betrat;
b) Abhacken eines Fingers, der für geringfügige Verbrechen erlaubt war: zum ersten Mal wegen Diebstahls (der kleine Finger und die Ringfinger der linken Hand wurden abgehackt)
c) Das Abhacken des linken Armes und des rechten Beins war für „einen Raubüberfall wegen Mordes in einem betrunkenen Kampf, wenn das Opfer ausgeraubt wurde“erlaubt.
d) Der Abschnitt der Ohren wurde verwendet in Bezug auf: Betrüger im Allgemeinen und Kartenbetrüger im Besonderen; Diebe für den dritten Diebstahl von Fischen aus einem Käfig oder Teich;
Nun, und so weiter … Gehen Sie nicht spazieren, oder?
Dieses Album wurde mit einer Auflage von 500 Exemplaren veröffentlicht. Die Qualität ist hoch, schade, dass die Größe enttäuscht ist.
Urteile selbst:
Die meisten Texte können nicht durch ein Mikroskop gelesen werden.
Trotzdem schlage ich lieben Lesern einige Zeichnungen des Albums vor. Bilder sind anklickbar, wenn das so ist.
Winterabfahrt edler russischer Frauen. Wie immer sitzt immer ein hässlicher tatarischer Sklave zu ihren Füßen und beschattet die Schönheit der Herrin.
Hier ist eine interessante Zeichnung, verwechseln Sie sie nicht mit einer Zarenkanone, die keine Kanone ist!
Vii. Diese Mörser feuern nicht nur große Fässer und Fässer ab, die mit verschiedenen kleineren Arten von Granaten, Brand- und Gasbomben gefüllt sind, die mit doppelten Eisenreifen befestigt sind, sondern es gibt auch diese Art von Mörser, die spezielle Kanonenkugeln abschießen, die aus 20 bis 30 kleineren Kanonenkugeln bestehen. Ihre Struktur kann anhand von Abbildung VI beurteilt werden.
Der Hauptvorteil dieser Mörser besteht darin, dass mit einem Schuss bis zu vier quadratische Ellen Steinkanonenkugeln, die oben genannten Fässer und Bomben freigesetzt werden können. Diese zahlreichen Granaten und Feuerbälle bewirken, dass sie beim Abfeuern 100 Stufen auf die Umgebung treffen und großen Schaden anrichten. Die von ihnen verursachten Brände sind schwer zu löschen.
Die Abbildungen VIII und IX zeigen im Schnitt die Basis und das Profil der Vertiefung dieser Mörtel sowie den Abschnitt des Mörtels selbst, die Methoden zum Laden und Brennen. Die Aufnahme erfolgt immer in einem Winkel von 45 Grad und die Größe der Pulverladung entspricht der Entfernung. Trotz der Wirksamkeit und Nützlichkeit solcher Mörtel sind sie unhandlich zu handhaben, zu laden, zu transportieren und zu installieren, was viele Schwierigkeiten verursacht. Daher nehmen die Russen diese Monster normalerweise nicht bei allen Feldzügen mit, sondern nur dort, wo sie ohne großen Aufwand von Fähren oder Schiffen entlang der Flüsse geliefert werden können.
Fähre??? Was ist das für eine Übersetzung? Fähre - vom Wort Dampf und bezieht sich auf den Motor. Welche Motoren, wenn wir nicht einmal an den Schornstein gedacht haben?
Ein Bär und eine Balalaika fehlen auf dem Album, und so eine ganze Reihe von Briefmarken des wilden russischen Lebens.
Es wäre interessant, wenn es nicht so klein wäre.
Treffen der Botschafter und des russischen Gerichtsvollziehers an der Grenze bei Muraveino.
Es ist interessant, dass russische Häuser (rechts) ohne Rohre sind, dh sie werden schwarz erhitzt, wenn Rauch aus den Fenstern kommt, im Gegensatz zu den Häusern des zivilisierten Europas auf der anderen Seite. Wie immer der Schutz der elenden Chukhontsi….
Nur ich weiß das:
Die Verlegung von Öfen in Russland ist seit der Antike auf einem hohen technischen Niveau. Dies wird durch die Konstruktion eines Schornsteins (ohne Schornstein) belegt, der in der antiken Rus weit verbreitet war. Ein solcher Herd wurde im 15.-16. Jahrhundert zum Prototyp eines perfekten Universalgeräts, das als "russischer Ofen" bekannt ist. Schornsteinöfen wurden mit einem Schornstein gebaut. Ursprünglich bestanden Schornsteine, sogenannte Schornsteine, aus Holz in Form einer dicken, feuergefährlichen Diele.
Während der Zeit der intensiven Entwicklung der Städte im XVI-XVII Jahrhundert. Die russische Technologie hat ein hohes Niveau erreicht. Das Hauptzentrum der Ofenkunst und der Ausbildung von Ofenmeistern in der Zeit von der Gründung des russischen Staates bis zur zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. war Moskau. Hier wurden fortschrittliche Entwürfe und neue architektonische Formen von Heizöfen geboren, eine Technologie zur Herstellung von Ofenfliesen entwickelt, Ziegelfabriken und Eisengießereien, die Ofengeräte herstellen, gebaut. [Eine Quelle]
Direkt Mikrofilmspion und keine Veröffentlichung.
Kochsalzlösung in Mshaga.
Es wurden acht Salzpfannen gebaut, von denen 1674 nur drei in Betrieb waren. Ihr Wasser stammt aus Quellen in der Nähe des Flusses. Hier und im nahe gelegenen Staraya Russa wird eine solche Menge Salz produziert, nach dem Erscheinen dieser Salzpflanze verliert nur die Stadt Narva jährlich Einkommen von mehr als tausend Salzflossen *. Salz aus Mshagi ist weiß und fein wie Lüneburger Salz. Aber es ist nicht so gut zum Salzen wie das von Staraya Russa, das zehn Meilen von Nowgorod am Ufer des Ilmensees entfernt liegt.
Abschnitt der genannten Saline Erläuterungen zu den Briefen:
ein. Nun, in die Wasser aus Quellen geliefert wird
b. Rohre, die Wasser vom Brunnen durch die Wände zu den Salinen liefern
von. Große Stämme, in denen Salzwasser gesammelt wird und woher es durch Rohre kommt d.
d. tritt allmählich in die Eisenpfannen ein e.
e. ff Verschiedene Eisenstreifen, die an den Trägern hängen und am Boden angenietet sind.
ich. Ein Steinofen, auf den eine Pfanne erhitzt wird. Verschiedene Geräte, die in dieser Produktion verwendet werden. Schornsteine
Bestrafung des Verbrechers.
Aber es gibt etwas, das mich in diesem Album überrascht und sogar erstaunt hat!
"Was ist das?" - du fragst. Und so!
Sie haben vielleicht bemerkt, dass auf den Seiten mit Bildern, die ich zitiert habe, die Rückseite des vorherigen Blattes oft leer ist, und das ist an sich schon seltsam, aber außerdem enthält das Album viele leere Blätter! Dies ist nicht dasselbe Blatt - siehe die Nummerierungssignaturen unten? Dies ist auch keine Druckehe. Ich habe auf den Seiten des Buches keine Erklärung für die Gründe für dieses seltsame Phänomen gefunden. Vielleicht gibt es, aber ich habe übersehen? Es scheint, dass der Verlag das Original gewissenhaft kopiert hat, dann die Frage zum Original - warum gibt es so viele leere Blätter? Die unvollendete Radziwill-Chronik ähnelt der, die Peter erhalten hat. Denken Sie daran, Peter, der in Königsberg vorbeikam, sah und bestellte eine Kopie, und als Königsberg 1758 während des Siebenjährigen Krieges mit Preußen in den Händen der Russen war und das Original, in dem seltsamerweise einige der Zeichnungen nicht gemalt waren, und ich erinnere mich nicht genau,aber es scheint, dass einige Seiten wie hier leer sind. Irgendwo habe ich Scans dieser Seiten gesehen, aber jetzt habe ich sie nicht gefunden. Korrigieren Sie mich, wenn ich etwas verwirre.
Was ist es?
Vielleicht sind die Bilder von diesen Seiten verloren?
Vielleicht bin ich nicht herausgekommen, um mir die Zeichnungen von diesen Blättern anzusehen?
Eine freimaurerische Verschwörung?
Reptilien?
Betrug und Fälschung?
Sieht wild und misstrauisch aus.
Der Verlag antwortete, dass dies beabsichtigt sei. Ich zitiere: "Genau so sah Palmqvists Buch aus, nur sein Format war viel größer."
Sag mir, würdest du ein Album voller leerer Blätter kaufen? Aber die Edition ist immer noch zum Preis von 653.000 Rubel erhältlich!
Es ist schwierig, nach persönlichen inneren Gefühlen zu urteilen. Sie sind negativ, wie im Fall von Northern und Eastern Tartary of Witsen. Eine Art hartnäckiges Gefühl der Täuschung. Vielleicht wird diese Ablehnung der Realität von exzessiven Fantasien über das Thema der großen Arier sowie die Sicht auf unsere heutige Realität, Langeweile, Greuel, unpassierbare Dummheit und exzessive Gier der Menschen besonders ekelhaft, und Sie denken, vielleicht war es schon immer so. Aber ich bin nicht bereit, mich mit dieser Version abzufinden, ebenso wie mit der Tatsache, dass dieses Album eine Fälschung und ein später Einwurf ist.
Hier ist ein weiterer Gedanke, den mir der Leser gegeben hat - um zu hören, was die westlichen Medien heute über Russland sagen -, damit wir nicht nur Balalaika-Wodka trinken, sondern fast das Blut von Babys trinken. Gemessen an der Haltung dieser Genossen zum Stand der Dinge in Russland ist das, was heute äußerst dumm und verantwortungslos ist.
Und man muss verstehen, warum die Botschaft reiste. Und das aus dem lustigen Grund, dass die Bauern massiv in das ungewaschene Russland strömten und die Schweden, nachdem sie ihre Verluste berücksichtigt hatten, zum russischen Zaren gingen, um Rechnungen auszustellen! Hier, sagen sie, sind in den letzten Jahren so viele Menschen zu Ihnen geflohen, und so viele tausend Goldmünzen fehlten! Rückkehr !!!!
Ich mache keine Witze! Natürlich wurden diese Clowns mit nichts eingesetzt. Hier ist ein kleines Rätsel für Sie. Aus dem aufgeklärten Europa, wo alle Häuser mit Pfeifen und Frauen mit iPhones massiv nach Russland gegossen wurden, wo angeblich ein Dieb auf einem Dieb lebt, leben alle wie Vieh und es gibt keine Straßen! Und nein, um die Dinge in Ordnung zu bringen, haben sie, wie die Ukraine, Russland, auch Verluste ausgesetzt!
Palmqvists Album wird auch als Bericht des Palmqvist-Spions bezeichnet. Er musste Karten erstellen, Entfernungen aufzeichnen und Daten über Befestigungen sammeln. Und er hat diese Arbeit perfekt gemeistert. Diese Informationen sollten für Historiker wirklich von Interesse sein. Und die Sätze über die bösen und dummen Russen sind nichts weiter als den König zu ärgern. Warum warten wir, nehmen wir diese Wilden!
Suchen Sie nach jemandem, der davon profitiert - und alles wird klar sein. Wenn Sie das Album in diesem Licht betrachten, wird alles zusammenpassen.
Und zu glauben, dass Palmqvist mit 40 20 leere Blätter aus einem Album konzipiert hat, ist was für ein Kretin man sein muss. Es ist klar, dass nicht alles veröffentlicht wurde. Und was wir nicht sehen müssen, wird entfernt. Das ganzseitige Bild des Berdash und die nächsten 4 Zeichnungen russischer Reiter drängen sich auf einem Blatt Papier. Gab es keinen Platz? Einige Bilder eines Waldes oder Sees sind völlig uninformativ. Was, es gab nichts zu zeichnen? Ha ha!
Autor: Sil2
