Diejenigen, die über 40 oder älter sind, erinnern sich wahrscheinlich an den wunderbaren Film aus der Kindheit "Sie haben nie davon geträumt." Dies ist eine bewegende Geschichte über die erste Liebe, deren Refrain ein Lied zu den Versen von Rabindranath Tagore "The Last Poem" erklang.
Hat der Wind den alten Namen weggeblasen, Es gibt keine Straße für mich zu meinem verlassenen Land.
Wenn Sie versuchen, aus der Ferne zu sehen
Sieh mich nicht, sieh mich nicht
Auf Wiedersehen, mein Freund!
Überraschenderweise dachte ich viele Jahre nach dem Anschauen des Bandes plötzlich über die wahre Bedeutung der Worte nach, diese Ballade. Es ist unwahrscheinlich, dass uns in der Kindheit, als wir Tränen über sie vergossen, der Gedanke kam, dass es in dem Lied nicht um irdische Liebe geht. Jetzt bin ich aufrichtig überrascht: Wie die damaligen Filmemacher-Chefs den Film mit einem solchen Soundtrack auf Bildschirmen veröffentlichten. Nun, wir berücksichtigen die Tatsache, dass erwachsene Onkel und Tanten sich nicht besonders mit dem Text befasst haben.
Auf den ersten Blick sind dies nur schöne Worte, die kompliziert übereinander gereiht und vertont werden. Es scheint, dass wir über Liebe sprechen, also ist alles in dem Thema. Aber nachdem ich das Lied auf dem Kopf eines Erwachsenen gehört und sogar durch esoterisches Wissen belastet hatte, verstand ich viel.
Werbevideo:
Zunächst ist Rabindranath Tagore ein Hindu, und wie alle Menschen seiner Zeit und seines Landes bekannte er sich zum Hinduismus. Was wissen wir über diese Religion und diesen Staat? Dass dieses Land der Yogis, Lehren über Chakren und Seelenwanderung, Currysauce, Kasten und heilige Tiere …
Alles ist richtig. Die meisten Einwohner Indiens sind Hindus. Er hat viele Trends und Varianten, um den Kopf des Lesers nicht mit unnötigen Details zu verwirren, werde ich mich nicht mit ihnen befassen. Ich werde nur sagen, dass Hindus eine eigenartige Einstellung zum Tod haben. Wir Europäer, ob wir Christen sind oder nicht, können eine solche "respektlose" Haltung nicht verstehen. Warum "respektlos"? Denn der große Ganges nimmt jährlich Hunderte, wenn nicht Tausende von Toten in seine schmutzige Umarmung. Dies ist die Tradition: Hindus gehen am elterlichen Samstag nicht zu ihren toten Verwandten, lassen kein Essen und Trinken auf den Gräbern. Viele haben einfach keine Gräber. Die Leichen verstorbener Verwandter werden in eine Art Leichentuch gewickelt und den Strom einer mächtigen, voll fließenden Arterie hinuntergeschickt.
Hören Sie sich diese Worte an und verwerfen Sie das vom Film inspirierte romantische Flair:
Ich schwebe weg und die Zeit trägt mich von Ende zu Ende
Von Ufer zu Ufer, von flach zu flach, mein Freund, auf Wiedersehen!
Ich weiß, eines Tages von einem fernen Ufer, von einer fernen Vergangenheit
Der Frühlingsnachtwind wird dich von mir seufzen lassen.
Findest du nichts Seltsames? Und hier die Küste, der Schwarm, die Zeit, die von Rand zu Rand geht. Irgendwie passen Worte nicht zu Liebeserfahrungen im wirklichen Leben. Ich werde meine ewige Skepsis und meinen Spott beiseite werfen, ich werde ohne Arglist sagen: Aus diesen seelennagenden Worten: "Diese Art von Gänsehaut." Aber nicht weil ich so sentimental bin, sondern weil das Lied eine Beerdigung ist! Leb wohl, verstehst du? So verabschieden sich lebende Menschen, die sich morgen treffen, nicht voneinander, also sagen sie zu jemandem, der sie nie wieder sehen wird. Zumindest in diesem Leben und in der gegenwärtigen Inkarnation!
Das „letzte Gedicht“heißt so, weil es der ewigen Trennung von einem geliebten Menschen in den besten Traditionen des Hinduismus gewidmet ist. Die Worte sind im Namen des Verstorbenen geschrieben, dessen Körper den großen Ganges dankbar akzeptiert und dorthin bringt, wo er eines Tages seine letzte Zuflucht finden wird. Die Leiche wird an Land gespült, Fische fressen sie und alles wird nicht so rosig, wie es auf den ersten Blick klingt. Aber die große Kraft der Kunst besteht darin, selbst ein so unansehnliches Bild so zu malen, dass Tränen in Ihren Augen aufsteigen.
Wow - ein besonders beeindruckender Leser wird es ausrufen - es stellt sich heraus, dass ich so lange über einen Vers traurig war, der für eine Leiche geschrieben wurde, die auf dem Ganges schwimmt?! Ja und nein. Einerseits, wenn Sie das Gedicht wörtlich übersetzen und verstehen, seit es geschrieben wurde, dann ja - dies ist ein Lied über eine rituelle Beerdigung. Andererseits verstehen sogar Skeptiker wie ich, dass Tagores Worte die höchste Weisheit des Seins enthalten. Er spricht über den Kreislauf des Lebens in der Natur, über die ewige Wiedergeburt, über die Möglichkeit, sich in einer anderen Hypostase zu treffen, über die Tatsache, dass Liebe und Seele ewig sind und der Körper nur eine Hülle ist.
Es ist nicht die Leiche eines lieben und geliebten Menschen, die am Fluss entlang schwimmt, sondern seine irdische Verkörperung, der Geist, eilte weiter. Auf die Sonne und das Licht zu, um nach einer Weile zurückzukehren. Hier auf der Erde gibt es eine Spur eines Menschen, der in seinen Taten, Gedanken und Handlungen verewigt ist.
Du siehst, du siehst, du siehst
Ist noch etwas hinter mir?
Werden wir uns in einem anderen Leben sehen, werden wir uns erkennen - das ist die Frage. Woher wissen Sie, dass derjenige, den Sie auf unbestimmte Reise durch das gelbliche Wasser des Flusses geschickt haben, zurückgekehrt ist? Ist es möglich, in einer Menge von tausend Seelen die zu erraten, die du geliebt und verloren hast?
Um Mitternacht des Vergessens, am späten Rand Ihres Lebens, Schau ohne Verzweiflung, schau ohne Verzweiflung
Wird es aufflammen, wird es die Form einer unbekannten Vergangenheit annehmen,
wie zufällig, wird das Erscheinen einer unbekannten Vergangenheit, als ob zufällig.
Überraschenderweise wird mir jedes Mal, wenn ich diese Zeilen erneut lese, ihre heilige Bedeutung immer klarer. Ich frage mich immer mehr, wie das letzte Gedicht in den Film gekommen ist. Schöne Worte, wie über Liebe und Beziehungen, die Autoren verstanden kaum die Feinheiten der Lehren der Hindus. Vielleicht wurden sie durch diese Worte ermutigt und überzeugt:
Das ist kein Traum, das ist kein Traum
Das ist meine ganze Wahrheit, das ist die Wahrheit.
Der Tod, der das ewige Gesetz erobert, ist meine Liebe …
Das ist meine Liebe … das ist meine Liebe …
Aber es ist seltsam, direkt, aber der Text spricht von Liebe, die den Tod besiegt. Über die ewige Vereinigung der Seelen. Es ist seltsam, dass das niemand bemerkt hat. Als ich meiner Freundin, die als Psychologin arbeitet, von meinen logischen Schlussfolgerungen erzählte, war sie überrascht. Ich fand schnell ein Lied, hörte zu und war begeistert. Sie sagte, sie würde es in schwierigen Fällen zur Therapie verwenden. Ja, meine Freundin liebt indische Lehren und sie hat meine Vermutungen bestätigt. In der Rede in "The Last Poem" geht es wirklich darum, sich von einem geliebten Menschen zu verabschieden, der für immer weg ist. Und ja, es wurde im Namen des Verstorbenen geschrieben, dessen in ein Leichentuch gewickelter Körper sorgfältig dem Wasser übergeben wurde. Du bist ein Genie, sagte Angela. Wie schaffen Sie es, in alltäglichen und vertrauten Dingen etwas Neues zu sehen? Und ich antwortete traurig: Gott verbiete jedem, die Welt so zu sehen, wie ich sie sehe, es ist schwer, mein lieber Psychologe!
