In den Jahren 1872-1895 wurden unweit von Stockholm archäologische Ausgrabungen im Handelszentrum der Wikingerzeit - dem Standort Birka - durchgeführt. In einer alten Grabstätte aus dem 9. Jahrhundert entdeckten Wissenschaftler einen silbernen Ring mit einem rosa-lila Halbedelstein. Die moderne Analyse des Fundes ergab, dass auf dem Stein eine arabische Inschrift "Für Allah" eingraviert war (sie kann auch als "Allah" interpretiert werden).
Das Artefakt wurde aus einem rechteckigen Holzsarg zusammen mit den Überresten von Kleidung, Broschen und anderem Schmuck geborgen. Und obwohl das Skelett selbst mit der Zeit fast vollständig zerstört wurde, konnten Wissenschaftler anhand von Schmuck und Roben feststellen, dass es einer Frau gehörte, die um 850 n. Chr. Starb.
Der Ring wurde in den Katalog des Schwedischen Historischen Museums in Stockholm aufgenommen und als vergoldete Silberlegierung mit Amethyst bezeichnet, auf der die kufische Inschrift "Allah" angebracht ist.
Das Objekt erregte die Aufmerksamkeit eines internationalen Forscherteams unter der Leitung des Biophysikers Sebastian Wärmländer von der Universität Stockholm.
„Dies ist der einzige Ring mit arabischer Schrift in Skandinavien. Früher fanden wir Ringe im arabischen Stil, auf denen jedoch keine Inschriften angebracht waren “, sagt Värmlander.
Mit einem Rasterelektronenmikroskop führten die Forscher eine gründliche Analyse durch. Er zeigte, dass die Beschreibung des Rings aus dem Museumskatalog nicht ganz korrekt ist. Der Ring besteht aus einer hochwertigen Silberlegierung, der Silbergehalt beträgt 94,5%. Der Stein ist ein Stück Kalknatronglas mit einer arabischen Inschrift, in der in einigen Fällen der Name Allahs erwähnt wird.
Der Ring gehörte den Wikingern und ist der einzige Beweis für ihre direkte Interaktion mit Vertretern der arabischen Kultur (Abbildung Wikimedia Commons).
Obwohl der Stein kein Amethyst ist, bedeutet dies nicht, dass der Ring minderwertig war. Farbiges Glas war in Skandinavien ein sehr exotisches Material, sagen Wissenschaftler. Die Inschrift selbst kann unterschiedlich interpretiert werden. Es kann als "Il-la-lah" ("Für Allah / Allah") oder als "Inshallah (x)" ("Allahs Wille für alles") gelesen werden.
Werbevideo:
„Höchstwahrscheinlich werden wir nie die genaue Bedeutung dieser Inschrift erfahren sowie warum und wo sie hergestellt wurde. Für unsere Forschung reichen die erhaltenen Daten jedoch völlig aus. Die Tatsache, dass der skandinavische Ring eine islamische Inschrift trägt, ist bereits ungewöhnlich “, sagt Värmlander.
Es ist bemerkenswert, dass der Ring im Gegensatz zu seinem Besitzer und anderen Gegenständen sehr gut erhalten ist. Es zeigt immer noch die Risiken einer Datei, was bedeutet, dass sie nicht lange getragen wurde und nicht viele Besitzer wechselte.
Wissenschaftler schlagen vor, dass der Schmuck von einem arabischen Juwelier hergestellt und möglicherweise an den alleinigen Eigentümer verkauft wurde. Die Autoren der Studie bestreiten nicht die Wahrscheinlichkeit, dass eine in einem skandinavischen Grab begrabene Frau den Islam selbst praktiziert haben könnte.
"Es ist auch möglich, dass der Ring in die Hände eines Wikingers fiel, der ihn durch Handel oder Raub beim Besuch des Islamischen Kalifats erhalten hat", sagt Värmländer, dessen Artikel in der Zeitschrift Scanning veröffentlicht wurde.
In jedem Fall ist dieses Artefakt ein Beweis für die direkte Interaktion zwischen den Wikingern und der islamischen Welt, die zuvor nur in Legenden erwähnt wurden. Jetzt können die alten Legenden zumindest teilweise als wahr angesehen werden.
Asya Gorina