Wenn es das 19. Jahrhundert wäre, würden die Seiten der Zeitschriften jetzt mit berührenden, manchmal mystischen, manchmal naiven Geschichten über die wunderbaren Geschichten gefüllt sein, die an Weihnachten geschahen - zwischen Weihnachten und Dreikönigstag. Was für ein Genre ist das und gehört es so unwiderruflich der Vergangenheit an?
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit an Weihnachten - der Bethlehem-Krippe, der Reise der Könige, der Anbetung der Hirten, dem Stern über der Höhle … Das ganze Universum erstarrte und sah die Geburt eines wundervollen Babys. Und dieses Ereignis, das vor mehr als zweitausend Jahren stattfand, ist nicht nur eine Tatsache der Vergangenheit. Es wird von uns heute erlebt - und das heutige Weihnachtslicht in unserem Leben spiegelt sich in Weihnachtsgeschichten wider.
Vom mittelalterlichen Mysterium zur Literatur
Die Tradition der Weihnachtsgeschichte geht auf die mittelalterlichen Geheimnisse zurück. Dies waren Dramen zu biblischen Themen. Die implizite dreistufige Organisation des Raums (Hölle - Erde - Himmel) und die allgemeine Atmosphäre einer wundersamen Veränderung in der Welt oder eines Helden, der alle drei Stufen des Universums in der Handlung der Geschichte durchläuft, gingen vom Mysterium zur Weihnachtsgeschichte über.
In Russland waren die Vorgänger der literarischen Weihnachtsgeschichte mündliche Geschichten oder Bylichki, die normalerweise in Dörfern an Weihnachtsabenden erzählt wurden.
Die Weihnachtszeit, die Zeit von Weihnachten bis zum Dreikönigstag, galt als einer der größten und lautesten Feiertage des bäuerlichen Lebens und verband überbordenden Spaß mit der Angst des Menschen vor den Mächten der Dunkelheit. Nach allgemeiner Überzeugung erlangten böse Geister zu dieser Zeit eine besondere Kraft und wandelten frei auf der Erde. Nach allen Berichten konnten sie jedoch nicht nur schaden, sondern besaßen auch Wissen über die Zukunft; Der Mann überwand die Angst und versuchte, von ihnen sein Schicksal zu lernen. Damit die Geister die interessanteste Frage beantworten konnten - und dies ist normalerweise die Frage der zukünftigen Ehe -, gab es viele Wahrsager. Oft wurden sie von schrecklichen Geschichten begleitet - über Wahrsagerei, die wahr wurde, über den Verrat der Verlobten, über eine Kollision mit bösen Geistern. Ältere, erfahrene Frauen erzählten sie jungen Wahrsagern. Dann werden die Echos solcher Handlungen in eine literarische Weihnachtsgeschichte übergehen. Meistens stehen in diesen Geschichten mysteriöse Besucher aus der anderen Welt einer Person gegenüber. „Wenn in der berühmten„ Schrecklichen Wahrsagerei “von A. Bestuzhev-Marlinsky oder im„ Husaren-Säbel “von K. Barantsevich die Wahrsagerei tatsächlich fatale Auswirkungen auf das Schicksal der Helden hat, dann in der 1892 vom Kinderalmanach„ Bylinka “veröffentlichten anonymen„ Weihnachtsgeschichte “, Wahrsagen mit einem Spiegel wird zu einem lustigen Abenteuer “, schreibt Maya Kucherskaya im Vorwort zur Sammlung von Weihnachtsgeschichten. Wahrsagerei mit einem Spiegel wird zu einem lustigen Abenteuer “, schreibt Maya Kucherskaya im Vorwort zur Sammlung von Weihnachtsgeschichten. Wahrsagerei mit einem Spiegel wird zu einem lustigen Abenteuer “, schreibt Maya Kucherskaya im Vorwort zur Sammlung von Weihnachtsgeschichten.
Werbevideo:
Von der westlichen Welt nach Russland
Charles Dickens gilt als Begründer des Genres der Weihnachtsgeschichte, der die Grundpostulate der „Weihnachtsphilosophie“festlegte: den Wert der menschlichen Seele, das Thema Erinnerung und Vergessen, die Liebe zu „einem Mann in Sünde“, Kindheit. Mitte des 19. Jahrhunderts komponierte er mehrere Weihnachtsgeschichten und begann, sie in den Dezember-Ausgaben seiner Magazine "Home Reading" und "Round the Year" zu veröffentlichen. Dickens kombinierte die Geschichten unter dem Titel "Weihnachtsbücher". Eine Prosa-Weihnachtsgeschichte: Eine gespenstische Weihnachtsgeschichte, Die Glocken: Eine Geschichte der Geister der Kirchenuhr, Die Grille hinter dem Herd: Eine Geschichte des Familienglücks, Die Schlacht des Lebens: Eine Geschichte der Liebe, der Besessenen oder des Umgangs mit einem Geist - Alle diese Werke sind dicht mit übernatürlichen Kreaturen besiedelt: sowohl Engeln als auch verschiedenen bösen Geistern. Die Tradition von Charles Dickens wurde sowohl von der europäischen als auch von der russischen Literatur übernommen. Ein markantes Beispiel für das Genre in der europäischen Literatur ist auch "Girl with Matches" von G. Kh. Andersen. Wunderbare Erlösung, die Wiedergeburt des Bösen in das Gute, die Versöhnung der Feinde, das Vergessen von Missständen sind beliebte Motive für Weihnachts- und Weihnachtsgeschichten.
Vom achtzehnten Jahrhundert in die Zukunft
In Russland erschienen die ersten Weihnachtsgeschichten auf den Seiten der einzigartigen Zeitschrift des 18. Jahrhunderts "And that and sio". Sein Verleger, M. D. Chulkov, stellte hier eine Vielzahl von Materialien zur Ethnographie zur Verfügung: Lieder, Sprichwörter, Sprüche. Zur gleichen Zeit wurde zu Ostern eine Haushaltsskizze gedruckt, in der die Osterfeierlichkeiten beschrieben wurden. für Christmastide - die Texte von erhabenen Liedern und natürlich Christmastide bylichki. Chulkov erzählte sie mit viel Ironie nach und fügte seine eigenen Bemerkungen und Erklärungen ein.
Wenig später wurde die Welt der Menschen für Schriftsteller wirklich interessant. Die Romantiker des 19. Jahrhunderts schätzten jede Originalität sowohl in einer fremden als auch in ihrer eigenen Kultur. Romantiker waren fasziniert von der mystischen Aura der Weihnachtszeit, die es ihnen ermöglichte, Handlungen in eine Richtung zu entwickeln, die der Romantik nahe kommt - Fantasie, Mysterium, Kontakt mit jenseitigen Kräften, Ästhetisierung des Grauens. Stadtgeschichten über Begegnungen mit Geistern, Sitzungen mit schwarzer Magie wurden bereits zu den Beschreibungen der schrecklichen Wahrsagerei hinzugefügt. Bald jedoch wurden solche Phänomene auf ironische Weise beschrieben, und oft erwiesen sich Geister als nichts anderes als das Ergebnis erfinderischer praktischer Witze.
Die Weihnachtsgeschichte ist trotz der Vielfalt und Vielfalt der Texte aus verschiedenen Epochen und von verschiedenen Schriftstellern dennoch sehr leicht zu erkennen. In seiner allgemeinsten Form können Sie die Weihnachtsgeschichte als eine Geschichte über ein Wunder definieren, das während der Winterferien geschah.
Herzlicher Urlaub
Kein Wunder, dass die meisten Geschichten in der Weihnachtsnacht gespielt werden, wenn Himmel und Erde das in der Krippe liegende Baby verehren. Zu dieser Zeit verwandelt sich alles, böse Herzen werden weicher und die Lieder der Engel werden für die Menschen hörbar. Ebenso ist in Weihnachtsgeschichten nicht nur die Handlung böser Geister für einen Menschen offensichtlich. Engel, die Mutter Gottes und Christus selbst nehmen aktiv an den Ereignissen unseres Lebens teil. Sowohl in Europa als auch in Russland wurden spezielle Almanache mit solchen Geschichten für den Feiertag veröffentlicht. Hier befanden sich böse Geister und Engel unter derselben Deckung.
Die Mystik der Menschwerdung rief dazu auf, auf jene Wunder zurückzublicken, die auf Erden geschehen, und selbst zumindest ein kleines Wunder zu erschaffen. In vielen Geschichten wurde die Angst vor dem Unbekannten zu einem Gefühl der Zärtlichkeit und des Mitleids gegenüber den Schwachen und Wehrlosen. „Die ersten Weihnachtsgeschichten dieser Art erschienen in Europa, und das ist kein Zufall: Der katholische und protestantische Westen hatte immer das Bedürfnis, heilige Ereignisse und Charaktere so nah wie möglich an sich heranzuführen, so dass die Weihnachtsfeier hier nicht nur religiöse, sondern auch alltägliche häusliche Bedeutung erlangte. Die erbärmlichen Weihnachtsgeschichten haben den Feiertag sehr erfolgreich angepasst und vom Geistigen in die spirituelle menschliche Sprache übersetzt “, sagt Maya Kucherskaya. Dies sind zum Beispiel die Geschichten von Dickens, die die rein englischen Ideale von Komfort und Zuhause widerspiegeln. Die Besonderheit der Dickensschen Tradition erforderte ein glückliches, wenn auch nicht logisches und unplausibles Ende, das den Triumph von Güte und Gerechtigkeit bestätigte, an das Wunder des Evangeliums erinnerte und eine wunderbare Weihnachtsatmosphäre schuf.
Geschichten beginnen normalerweise mit einer Beschreibung von Ungerechtigkeit, Unvollständigkeit und Krise. Die eiskalten Waisenkinder, die Armen, die zur Verzweiflung getrieben waren, würgten vor Tränen, die Reisenden wanderten im Sturm. Geister glitten wie ein vager Schatten, die Verlobte mit einem schrecklichen Lächeln sah die Braut aus dem flackernden Spiegelraum an, der einsame alte Mann mit Reue erinnerte sich an die Jahre, die er gelebt hatte, der unglückliche Liebhaber dachte an Selbstmord, der gefällte Weihnachtsbaum sehnte sich nach einem freien Leben im Wald. Aber es ist zu sehen, dass, weil dies in der Nacht vor Weihnachten, in der großen Nacht der Erlösung, geschah, keine untröstlichen Menschen mehr übrig waren. Durch die Gnade der Vorsehung traf die Waise ihren Wohltäter, und der arme Mann erhielt ein Erbe, und der Reisende durch den Schneesturm hörte das Klingeln einer Glocke. Ein Wunder tritt in das Leben der Menschen ein. Im Gegensatz dazu wurden oft realistische Werke geschaffen,die evangelische Motive und die Hauptgenre-Spezifität der Christmastide-Geschichte mit einer verbesserten sozialen Komponente verband. Unter den Werken russischer Schriftsteller, die im Genre der Weihnachtsgeschichte geschrieben wurden, ist "Der Junge am Weihnachtsbaum Christi" von FM Dostoevsky.
Leskov - Russischer Dickens
Ein ganzes Buch mit Weihnachtsgeschichten wurde von NS Leskov erstellt. Der Autor sagte in der Geschichte „Pearl Necklace“(1885): „Aus der Weihnachtsgeschichte ist es unbedingt erforderlich, dass sie zeitlich auf die Ereignisse des Weihnachtsabends abgestimmt ist - von Weihnachten bis zum Dreikönigstag, damit es irgendwie fantastisch ist, eine Art Moral hat, sogar wie eine Widerlegung schädliche Vorurteile und schließlich - so dass es sicherlich mit Spaß endet. " Die Gesamtzahl von Leskovs Weihnachtsgeschichten beträgt bis zu fünfundzwanzig Werke. Bereits in seinen frühen Romanen und Geschichten stellte Leskov Episoden vor, die Weihnachten und Weihnachten gewidmet waren. Das erste Werk mit dem Untertitel "A Christmas Story" - "The Captured Angel" - erschien 1873, die letzte Weihnachtsgeschichte "Empty Dancers" entstand zwei Jahre vor seinem Tod, 1893. Im Dezember 1885 kombinierte der Schriftsteller zwölf Geschichten zu einer speziellen Weihnachtssammlung. Mehr als einmal diskutierte er über die Grundlagen der Theorie dieses Genres. Zum Beispiel beginnt die Geschichte „The Darnter“, die für die Weihnachtskollektion überarbeitet wurde, folgendermaßen: „Es ist ein unvernünftiger Wunsch, allen im neuen Jahr neues Glück zu versprechen, aber manchmal kommt so etwas. Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Ereignis zu diesem Thema erzählen, das einen sehr weihnachtlichen Charakter hat. " Das Genre wird im ersten Absatz der unvollendeten Weihnachtsgeschichte "Malanyins Hochzeit" besprochen: "Ich werde Ihnen, geschätzte Leser, eine kleine Geschichte erzählen, die nach allen Regeln einer Weihnachtsgeschichte entstanden ist: Sie hat einen sehr traurigen Anfang, eine ziemlich verwirrende Intrige und ein völlig unerwartetes fröhliches Ende."Die für die Weihnachtskollektion überarbeitete Geschichte „The Darnter“beginnt folgendermaßen: „Dies ist ein unkluger Wunsch, allen im neuen Jahr neues Glück zu versprechen, aber manchmal kommt so etwas. Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Ereignis zu diesem Thema erzählen, das einen sehr weihnachtlichen Charakter hat. " Das Genre wird im ersten Absatz der unvollendeten Weihnachtsgeschichte "Malanyins Hochzeit" besprochen: "Ich werde Ihnen, geschätzte Leser, eine kleine Geschichte erzählen, die nach allen Regeln einer Weihnachtsgeschichte entstanden ist: Sie hat einen sehr traurigen Anfang, eine ziemlich verworrene Intrige und ein völlig unerwartetes fröhliches Ende."Die für die Weihnachtskollektion überarbeitete Geschichte „The Darnter“beginnt folgendermaßen: „Dies ist ein unkluger Wunsch, allen im neuen Jahr neues Glück zu versprechen, aber manchmal kommt so etwas. Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Ereignis zu diesem Thema erzählen, das einen sehr weihnachtlichen Charakter hat. " Das Genre wird im ersten Absatz der unvollendeten Weihnachtsgeschichte "Malanyins Hochzeit" besprochen: "Ich werde Ihnen, geschätzte Leser, eine kleine Geschichte erzählen, die nach allen Regeln einer Weihnachtsgeschichte entstanden ist: Sie hat einen sehr traurigen Anfang, eine ziemlich verwirrende Intrige und ein völlig unerwartetes fröhliches Ende."Das Genre wird im ersten Absatz der unvollendeten Weihnachtsgeschichte "Malanyins Hochzeit" besprochen: "Ich werde Ihnen, geschätzte Leser, eine kleine Geschichte erzählen, die nach allen Regeln einer Weihnachtsgeschichte entstanden ist: Sie hat einen sehr traurigen Anfang, eine ziemlich verworrene Intrige und ein völlig unerwartetes fröhliches Ende."Das Genre wird im ersten Absatz der unvollendeten Weihnachtsgeschichte "Malanyins Hochzeit" besprochen: "Ich werde Ihnen, geschätzte Leser, eine kleine Geschichte erzählen, die nach allen Regeln einer Weihnachtsgeschichte entstanden ist: Sie hat einen sehr traurigen Anfang, eine ziemlich verworrene Intrige und ein völlig unerwartetes fröhliches Ende."
Viele von Leskovs Geschichten enthielten bei ihrer Erstveröffentlichung (normalerweise am 25. Dezember) den Genre-Untertitel "Weihnachtsgeschichte" oder "Weihnachtsgeschichte": "Der gefangene Engel", "Am Ende der Welt", "Weißer Adler", "Christus besucht einen Bauern", "Das Biest", "Perlenkette", "Raub", "Ödland". Manchmal ist die "Weihnachts" -Natur der Erzählung bereits im Titel sichtbar ("Heiligabend bei den Hypochondrien", "Heiligabend in der Kutsche (Reisen mit einem Nihilisten)", "Zu Weihnachten beleidigt") (alle wurden übrigens auch am 25. Dezember veröffentlicht). Im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Leskovs Sammlung von 1886 "Weihnachtsgeschichten" wurden einige seiner Werke vom Autor so überarbeitet, dass sie als Weihnachtsgeschichten interpretiert wurden ("Der Geist von Frau Zhanlis", "Kleiner Fehler", "Altes Genie", "Schidowskaja Kvyrkollegiya", "Täuschung" "," Ausgewähltes Korn ").
Obwohl Leskovs Held behauptet, dass die Handlung der Weihnachtsgeschichte fantastisch sein sollte, ist The Pearl Necklace eine realistische Geschichte: Der Curmudgeon und der Wucherer verwandeln sich plötzlich in einen großzügigen Spender. Der fantastische Hintergrund kann durch einen unerwarteten Handlungswechsel ersetzt werden.
Ein gewöhnliches Wunder
Wir haben bereits gesagt, dass Weihnachtsgeschichten oft mit einer Beschreibung des Unglücks und der Schwierigkeiten der menschlichen Existenz beginnen. Die Großmutter, die kaum über die Runden kommt, hat ihren Enkelkindern nichts zu gefallen ("Weihnachtsbaum"), die Mutter kann kein Geschenk für das Kind kaufen (P. Khlebnikov, "Weihnachtsgeschenk"), es gibt kein Geld für einen Weihnachtsbaum und die Bewohner des Slums St. Petersburg (K. Stanyukovich, "Yolka"), ein begabter junger Mann
Wir unterdrücken zu Unrecht unseren geizigen Onkel (P. Polevoy, "Slavelytsiki"), einen erzwungenen Bauern, der nach Lust und Laune eines Meisters seinen Lieblingsbären (NS Leskov, "Das Biest") töten muss, nachdem er eine Fahrkarte verloren hat, kann die alte Frau ihren sterbenden Sohn nicht erreichen (A. Kruglov, "Am Heiligabend"). Es gibt jedoch immer einen Ausweg, alle Hindernisse werden überwunden, Glamour wird zerstreut.
Ein Wunder ist keineswegs unbedingt mit Ereignissen einer übernatürlichen Ordnung verbunden - einem Besuch bei Engeln oder Christus (obwohl es so etwas gibt), viel häufiger ist es ein Wunder des Alltags, das einfach als glücklicher Zufall der Umstände, als glücklicher Zufall wahrgenommen werden kann. Für Geschichten, die auf dem Wertesystem des Evangeliums basieren, sind Zufälle jedoch kein Zufall: In jeder erfolgreichen Kombination von Umständen sehen sowohl der Autor als auch die Helden eine gnädige himmlische Führung.
Es ist interessant, dass Harmonie manchmal sogar auf Kosten des Todes erlangt wird, und der Autor lässt den Helden normalerweise nicht vor seiner Haustür und betritt mit ihm die himmlischen Wohnstätten - die Beschreibung seiner "posthumen" Glückseligkeit gleicht sozusagen die Nöte der irdischen Existenz aus. Für den kleinen Helden F. Dostojewski wird der Tod selbst zur Tür zum Land seiner geliebten Wünsche, wo er alles findet, was ihm in der Realität wirklich gefehlt hat - Licht, Wärme, einen luxuriösen Weihnachtsbaum, einen liebevollen Blick seiner Mutter. Es war „Der Junge am Baum Christi“, der vielleicht zur berühmtesten russischen Weihnachtsbaumgeschichte wurde.
Weihnachten des 21. Jahrhunderts
Heute ist die Zeit, sich an warme und berührende Geschichten zu erinnern. Es ist besonders wichtig, dass diese Geschichten niemals in getrennten "Kinder" - und "Erwachsenen" -Abschnitten von Magazinen und Almanachen versteckt wurden. Dies sind Geschichten für die Familie, zu Hause lesen. Vor dem Wunder gibt es keine Kinder und Erwachsenen, jung und alt. Christus wird beim Fest keinen Konflikt zwischen Vätern und Kindern haben. Nachrichten aus dieser hellen Welt - Geschichten darüber, warum es der Weihnachtsbaum ist, der zu Weihnachten geschmückt wird (weil nur er für immer grün im Wald steht, was bedeutet, dass er auf ewiges Leben hinweist), warum alle Menschen und sogar alle Tiere es eilig haben, nicht nur das göttliche Kind anzubeten, sondern auch, um denen zu helfen, die sich auf dem Weg zu seiner Höhle verlaufen haben.
Hier ist es das Ziel der Weihnachtsgeschichte - die festliche Atmosphäre in den Häusern der Leser zu stärken und sie von alltäglichen Sorgen zu befreien, zumindest am Weihnachtstag, um an all diejenigen zu erinnern, die „mühsam und belastet“sind, an das Bedürfnis nach Barmherzigkeit und Liebe.
ALEXANDER KUZMICHEVA (SOPOVA)