Stellen Sie sich einen feurigen Fluss vor, an dessen Ufern menschliche Knochen und Schädel liegen und dessen Wasser nicht nur schrecklich kocht, sondern auch einen unerträglichen Gestank ausstrahlt. Diese fast unüberwindbare Barriere taucht häufig in Legenden, Märchen, Epen und Verschwörungen des alten Russland auf. Da reale Städte, historische Figuren und Schlachten in der mündlichen Volkskunst häufig erwähnt werden, kann davon ausgegangen werden, dass der Fluss Smorodina auch eigene geografische Koordinaten hat. Wo läuft es also?
Was ist das für ein Fluss?
Johannisbeere (ein anderer Name Puchai-Fluss) ist eine mythische Grenze zwischen der Welt der Lebenden und dem Königreich der Toten. Wie Sie wissen, nannten unsere Vorfahren die objektive Realität Realität und den Wohnsitz jenseitiger Kräfte - Navu. Smorodina war also eine Art Grenze zwischen ihnen. Als Heiden glaubten die Bewohner des alten Russland, dass die Seelen der Toten durch diesen Fluss gehen, und nur ein echter Held mit einem reinen Herzen und Gedanken kann in eine andere Welt gelangen und dort sicher und gesund verschwinden.
In verschiedenen Epen und Legenden unterscheidet sich die Beschreibung der Johannisbeere untereinander. Einige Quellen nennen es einen schwarzen Fluss mit übelriechendem Wasser, der sie mit Leichenzersetzung und -verfall identifiziert, die bei Körpern nach dem Tod auftreten. Andere Legenden und Traditionen sprechen von einem feurigen Fluss, der von reinen Flammen brodelt, was Smorodin zu einem fast unüberwindbaren Hindernis auf dem Weg der russischen Helden macht.
Die gleichnamige Beere hat nichts mit dem Namen des Flusses zu tun. Dieses Hydronym stammt nach Ansicht der meisten Wissenschaftler vom altrussischen Wort "Johannisbeere" (Gestank) - einem erstickenden Gestank, einem starken unangenehmen Geruch. Diese Version wird auch durch jene Epen bestätigt, in denen Currant als stinkender Fluss bezeichnet wird.
Es gibt jedoch eine andere Hypothese, nach der der Name des Flusses vom Wort "Eingeborener" stammt, da das Verschwinden von Vokalen ein charakteristisches Merkmal der altrussischen Sprache ist, das von vielen Linguisten festgestellt wurde. In diesem Fall bezeichnet Hydronym einen einheimischen (ursprünglichen) Fluss, einen solchen ursprünglichen Strom, der aus den alten Seinskräften entstanden ist.
Ein alternativer Name für Johannisbeere ist Puchai River, obwohl nicht alle Folkloristen glauben, dass dies dasselbe ist. Vielleicht verschmolzen die beiden mythischen Flüsse im Laufe der Zeit im Volksverstand. Zumindest nannten sie Johannisbeere, weil das Wasser anschwillt. Das heißt, sie brodeln ständig.
Werbevideo:
Legenden zufolge befindet sich die Kalinov-Brücke über diesem mythischen Fluss. Und auch hier hat die Beere nichts damit zu tun. Die Brücke wird so genannt, weil sie durch das feurige Wasser der Johannisbeere bis an die Grenze erhitzt wird. Es ist für einen gewöhnlichen Menschen unmöglich, hindurchzugehen. Und der epische Held ist in der Regel gezwungen, dem Fluss etwas zu opfern. Gleichzeitig spricht Smorodina oft mit Frauenstimme, lässt nur die würdigsten Reisenden durch sich hindurch und bestraft diejenigen streng, die in irgendeiner Weise gesündigt haben oder sich den Fluss verspotten lassen, was an sich inakzeptabel ist. Die Grenze zwischen Yavi und Navi erregte unter den Menschen heilige Ehrfurcht.
Epen und Legenden
In russischen Epen gibt es trotz einer Menge Fiktion und der fantastischen Natur der Handlungen auch historisch verlässliche Fakten. Zum Beispiel wird niemand an der Existenz der Hauptstadt Kiew, Prinz Wladimir I. Swjatoslawitsch (im Volksmund Rote Sonne genannt) zweifeln, und das Dorf Karatschaowo, aus dem Ilja Muromets stammt, liegt tatsächlich nicht weit von der Stadt Murom entfernt.
Wenn wir die Legende über den legendären Helden nehmen, dann ist der Fluss Smorodina das dritte Hindernis, dem Ilja auf dem Weg von Tschernigow in die Hauptstadt Kiew begegnet ist. Die ersten beiden, die undurchdringliche Wälder und schwarzer sumpfiger Schlamm waren, überwand der Held erfolgreich. Der Bösewicht Nightingale, der Räuber, saß am mythischen Fluss, erst nachdem Muromets ihn besiegt hatte, konnte er die Johannisbeere passieren.
In verschiedenen Epen und Märchen wird der Übergang zwischen der Welt der Lebenden und dem Königreich der Toten - der Kalinov-Brücke - von einem bestimmten Fabelwesen bewacht: der Schlange Gorynych, dem Wunder Yudo oder der Nachtigall der Räuber. Der Held muss beweisen, dass er es wert ist, durch Johannisbeere zu gehen und seinen Gegner zu besiegen. In gewisser Weise fällt der Gegner des russischen Helden symbolisch mit Cerberus zusammen, einem riesigen dreiköpfigen Hund, der die Tore des Hades (dem antiken griechischen Königreich der Toten) bewacht. Und Johannisbeere selbst kann mit dem Styx verglichen werden, durch den die Seelen der Toten vom legendären Bootsmann Charon transportiert wurden.
Altrussische Legenden sind jedoch nicht weniger figurativ. Unsere Vorfahren glaubten, dass die Göttin des Winters und des Todes, Mara (Morena), die die Frau von Kashchei dem Unsterblichen selbst ist, im Jenseits regiert. Daher mussten epische Helden im Königreich der Toten oft mit ihm kämpfen. Und die Rolle des Trägers von Charon unter den Slawen spielte der Gott Veles, der unter anderem (wie die Pflege der Nachkommen von Vieh und eine reichliche Ernte) die Seelen der Toten in die Welt von Navi übertrug.
Wo fließt die Johannisbeere?
Wenn wir Johannisbeere als mythische Grenze zwischen der realen und der anderen Welt betrachten, dann ist sie auf der Karte Russlands kaum zu finden. Aber wenn Sie nach dem Fluss suchen, den Ilya Muromets auf dem Weg nach Kiew überquert hat, dann ist eine solche Aufgabe durchaus machbar. Der zuverlässigste Kandidat für die Rolle einer Barriere, auf die der Held gestoßen ist, ist der Smorodina-Fluss (gleichnamig), der durch das Gebiet der Region Brjansk in der Nähe der Stadt Karatschow fließt.
In unserem Land haben jedoch mehrere Flüsse gleichzeitig ähnliche Namen. So kommt das Hydronym Smorodin in den Regionen Leningrad, Smolensk und Nischni Nowgorod vor, und Smorodinka fließt im Waldpark Troparevsky (Region Moskau), in den Regionen Vladimir, Kursk und Tver in Transbaikalia. Es gibt den Fluss Smorodinovaya in der Region Nordelbrus.
Wenn wir uns an den zweiten Namen erinnern - den Pochay-Fluss - dann war er dem Namen eines kleinen Kanals sehr ähnlich, der zwischen Desna und Wyschgorod (Region Kiew in der Ukraine) in den Dnjepr mündet. Der Fluss Pochayna war nur 8 Kilometer lang. Der Legende nach fand in diesem Stausee die erste Massentaufe der Menschen in Kiewer Rus statt, die 988 stattfand. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts verschwand Pochayna von der Karte und wurde nach dem Bau eines schiffbaren Kanals Teil des Dnjepr.
Es ist interessant, dass der Name des Flusses Sestra, der durch die Region Leningrad fließt, auf Finnisch wie "Siestar-joki" klingt, was übersetzt "Johannisbeerfluss" bedeutet. Es gibt jedoch Forscher, die die Newa oder sogar die Moskwa als die legendäre Grenze zwischen den Welten betrachten.
Natürlich ist die Suche nach der mythischen Johannisbeere eine faszinierende Aktivität, der verschiedene Folkloristen, Historiker und Geographen viel Zeit gewidmet haben. Es ist möglich, dass jemand zuverlässig nachweisen kann, wo sich der epische Fluss befindet. Immerhin galt Troy einst nur als Mythos.
Orynganym Tanatarova
